Adele - Someone Like You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Adele
Album: 21
Data wydania: 2011-01-24
Gatunek: Pop, Rock, R&B, Soul
Producent: Adele, Dan Wilson
Tekst: Adele, Dan Wilson

Tekst piosenki

[Verse 1]
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I had hoped you'd see my face
And that you'd be reminded that for me it isn't over

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"

[Bridge]
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they're memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"

Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don't forget me, I beg
I remember you said
"Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Słyszałam, że się ustatkowałeś
że znalazłeś dziewczynę i jesteś teraz żonaty
Słyszałam, że Twoje marzenia się spełniły
Domyślam się, że ona dała Ci to, czego nie dałam Ci ja

Stary przyjacielu, dlaczego jesteś taki nieśmiały?
To nie w Twoim stylu powstrzymywać się albo chować się przed światłem

Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Nie życzę Ci niczego innego tylko wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani

Wiesz, jak ten czas leci
Jeszcze wczoraj, było czasem naszego wspólnego życia
Narodziliśmy się i wychowaliśmy, w letniej mgiełce
Związani niespodzianką, naszych dni chwały

Nienawidzę zjawiać się znikąd nieproszona
Ale nie mogłam trzymać się z dala, nie mogłam tego zwalczyć
Miałam nadzieję, że zobaczysz moją twarz i przypomnisz sobie
że dla mnie to nie jest koniec

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Nie życzę Ci niczego innego tylko wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani

Nic nie zastąpi, beztroski i zaniedbań
Żali i błędów, z nich są utworzone wspomnienia
Kto mógłby wiedzieć, jak słodko-gorzko mogą one smakować?

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Nie życzę Ci niczego innego tylko wszystkiego najlepszego
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani

Nieważne, znajdę kogoś takiego jak Ty
Nie życzę niczego innego tylko wszystkiego najlepszego, dla ciebie
Nie zapomnij mnie, błagam, pamiętam jak powiedziałeś
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani
Czasami miłość trwa, a jednak czasem rani

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada historię zakończonego związku artystki. Niejako rozprawia się tam ze swoją przeszłością, z byłą miłością.

 

W początkowej części utworu zwraca się bezpośrednio do mężczyzny, z którą kiedyś łączyło ją uczucie. Pyta co dzieje się w jego życiu, wspomina o jego nowym życiu, żonie i szczęściu. Słychać tu żal po utraconej, zakończonej miłości ale też wielki szacunek i wciąż tlące się uczucie do ukochanego. Życzy mu wszystkiego najlepszego w nowym życiu. Jemu i jego nowej kobiecie. Prosi tylko o jedno – żeby mężczyzna o niej nie zapominał, pamiętał piękne chwile, które razem przeżyli. Wspomina jego słowa, moment, w którym mówił, że w miłości nic nie trwa wiecznie.

 

I jak widać miał rację. Czas jednak ucieka, miłość się kończy, inna się zaczyna. My jednak musimy żyć dalej, pomimo żalu i często również złamanego serca.

 

Ciekawostka - piosenka była pierwszą w historii w całości wykonaną na pianinie balladą, która dotarła do pierwszego miejsca na liście Billboardu. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Adele
Hello
17,1k
{{ like_int }}
Hello
Adele
Someone Like You
13,3k
{{ like_int }}
Someone Like You
Adele
Set Fire to the Rain
10,3k
{{ like_int }}
Set Fire to the Rain
Adele
When We Were Young
9,1k
{{ like_int }}
When We Were Young
Adele
Rolling in the Deep
8,1k
{{ like_int }}
Rolling in the Deep
Adele
Komentarze
Utwory na albumie 21
1.
13,3k
5.
3,5k
6.
2,5k
7.
2,1k
8.
1,8k
9.
1,8k
10.
1,7k
12.
1,3k
Polecane przez Groove
Dustland
59
{{ like_int }}
Dustland
The Killers
Wojny i Noce
169
{{ like_int }}
Wojny i Noce
Daria Zawiałow
PALMY I DRINECZKI
114
{{ like_int }}
PALMY I DRINECZKI
Team X 2
I WANNA BE YOUR SLAVE
3,3k
{{ like_int }}
I WANNA BE YOUR SLAVE
Måneskin
Butter
3,7k
{{ like_int }}
Butter
BTS
Popularne teksty
Siedem
34,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
23,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
17,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
37,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia