Adele - Love Is A Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Love Is A Game" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku czwartego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Adele, zatytułowanego "30." Krążek ukazał się po sześcioletniej przerwie nakładem wytwórni Columbia Records i Sony Music Entertainment. Wcześniej wydawnictwo promował singiel "Easy On Me" z 15 października 2021 roku.

W wywiadzie dla Vogue US i Vogue UK z listopada 2021 roku, dziennikarze Abby Aguirre i Giles Hattersley opisywali: "[Adel] Chce mi zagrać ostatnią piosenkę, siedmiominutowe opus, które zamyka nowy album. To nokaut. Wirujące smyczki, przywołujące girlandę, jazzowa, mdląca rozkosz, wypełniona zmęczoną na całym świecie refleksją na koniec koncertu i zawierająca odwieczny wokal. Patrzy z radością, jak przechodzę się przez słuchanie tego. Śniadanie u Tiffany'ego leciało w telewizji w studiu, kiedy to nagrywała, i mówi, że to ostatnia piosenka, która powinna była znaleźć się w filmie. Ale to także koda w jej najnowszym rozdziale."

Sama Adele wyjaśniała: "Gdy skończyło się [Śniadanie u Tiffany'ego], staraliśmy się wymyślić, jak zakończyć piosenkę, i powiedziałam: 'Powinniśmy napisać to tak, jakbyśmy pisali ścieżkę dźwiękową – wiesz, pod koniec filmu, tam, gdzie scena toczy się na zewnątrz.'"

Tak na temat całego projektu "30" w oficjalnym oświadczeniu wypowiedziała się Adele: "Z pewnością nie byłam w pobliżu miejsca, w którym miałam nadzieję być, kiedy po raz pierwszy zaczęłam to prawie 3 lata temu. Wręcz przeciwnie. Polegam na rutynie i konsekwencji, aby czuć się bezpiecznie, zawsze to robiłam. A jednak tam byłam świadomie – nawet chętnie, rzucając się w labirynt absolutnego bałaganu i wewnętrznego zamętu!

"Po drodze nauczyłam się wielu bolesnych prawd o sobie. Zrzuciłam wiele warstw, ale też owinęłam się w nowe. Odkryłam naprawdę przydatne i zdrowe elementy mentalności, z którymi mogę żyć, i czuję, że w końcu odnalazłam swoje uczucie. Posunęłabym się do stwierdzenia, że ​​nigdy w życiu nie czułam się bardziej spokojna. I tak jestem gotowa, aby w końcu wydać ten album."

"To było moje wszystko albo nic przez najbardziej burzliwy okres mojego życia. Kiedy to pisałam, to mój przyjaciel przyszedł z butelką wina i jedzeniem na wynos, żeby mnie pocieszyć. Mój mądry przyjaciel, który zawsze daje najlepszą radę. Nie zapomnij o tym, który jest dziki i mówi 'To twoje dzieci z powrotu Saturna, pieprzyć to, żyjesz tylko raz.' Przyjaciel, który nie spał całą noc i po prostu trzymał mnie za rękę, podczas gdy ja bezustannie szlochałam, nie wiedząc dlaczego. Przyjaciel, który zabierze mnie gdzieś, powiedziałem, gdzie nie chcę jechać, ale chciał tylko wyciągnąć mnie z domu."

"Ten przyjaciel, który wkradł się i zostawił czasopismo z maseczką na twarz i trochę soli do kąpieli, abym poczuła się kochana, jednocześnie nieumyślnie przypominając mi nie tylko, który to właściwie był miesiąc, ale także, że powinnam trochę zadbać o siebie! A potem ten przyjaciel, który bez względu na wszystko, zgłosił się do mnie, mimo że przestałam się z nimi kontaktować, ponieważ tak bardzo mnie pochłonął mój własny smutek. Od tego czasu pieczołowicie przebudowałam swój dom i moje serce, a ten album o tym opowiada."