Aerosmith , Yungblud - My Only Angel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Aerosmith , Yungblud
Album: One More Time
Data wydania: 2025-09-19
Gatunek: Rock
Producent: Matt Schwartz

Tekst piosenki

[Intro: Steven Tyler & YUNGBLUD]
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time

[Verse 1: Steven Tyler]
My pretty little poison, I'll taste you in the morning
Drink you in the evening, then we'll go out stealing
Won't rest 'til I find you, won't rest 'til I like you one last time

[Verse 2: Steven Tyler]
Take it when you want it, never when you need it
Said you want a show, girl, call you from the road, girl
Meet up in an island, tell me all your problems one last time

[Chorus: Steven Tyler]
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leavе, gotta leave you one morе time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

[Verse 3: YUNGBLUD]
You say you wanna keep me around your little finger
But, baby, I'm a runner, baby, I'm a gunner
Don't know where you'll find me, but I hope that you'll find me one last time
Along a desert road, I tried to let you go
I had to face the fact that I should let you know
That after all this time, the show will still go on
But I need a little something to remember you by

[Chorus: Steven Tyler & YUNGBLUD]
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time
Will you cry, my only angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

[Guitar Solo]

[Chorus: Steven Tyler & YUNGBLUD, YUNGBLUD]
Would you cry if I called you my angel?
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you one more time (One more time)
Will you cry (Cry), my only angel? (Cry)
Gotta leave, gotta leave, gotta leave you far behind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intor]
Czy płakałabyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić jeszcze raz

[Zwrotka 1]
Moja śliczna mała trucizno, spróbuję cię rano
Wypiję cię wieczorem, a potem pójdziemy kraść
Nie spocznę, dopóki cię nie znajdę, nie spocznę, dopóki nie polubię cię po raz ostatni

[Zwrotka 2]
Bierz, kiedy chcesz, nigdy, kiedy potrzebujesz
Mówiłeś, że chcesz show, dziewczyno, dzwonię do ciebie z drogi, dziewczyno
Spotkajmy się na wyspie, po raz ostatni opowiedz mi o wszystkich swoich problemach

[Refren]
Czy płakałabyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić jeszcze raz
Czy będziesz płakać, mój jedyny aniele?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę zostawić cię daleko w tyle

[Zwrotka 3]
Mówisz, że chcesz mieć mnie owiniętego wokół małego paluszka
Ale, kochanie, jestem biegaczem, kochanie, jestem strzelcem
Nie wiem, gdzie mnie znajdziesz, ale mam nadzieję, że znajdziesz mnie ten ostatni raz
Na pustynnej drodze próbowałem pozwolić ci odejść
Musiałem stawić czoła faktowi, że powinienem ci powiedzieć
Że po tym wszystkim, przedstawienie wciąż będzie trwać
Ale potrzebuję czegoś, co będzie mi cię przypominać

[Refren]
Czy płakałabyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić jeszcze raz
Czy płakałabyś, mój jedyny aniele?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić daleko w tyle

[Solo gitarowe]

[Refren]
Czy płakałabyś, gdybym nazwał cię moim aniołem?
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić jeszcze raz (Jeszcze raz)
Czy będziesz płakać (Płakać), mój jedyny aniele? (Płakać)
Muszę odejść, muszę odejść, muszę cię zostawić daleko w tyle

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"My Only Angel" to udostępniony 19 września 2025 roku singiel będący efektem współpracy zespołu Aerosmith oraz brytyjskiego artysty Dominica Richarda Harrisona, tworzącego pod pseudonimem YUNGBLUD. Piosenka stanowi zapowiedź ich wspólnego mini albumu studyjnego. Wydawnictwo noszące tytuł "One More Time" ukaże się 21 listopada 2025 roku.

 

W jednym z wywiadów lider Aerosmith, Steven Tyler, wyjaśniał: "Decyzja o spotkaniu z Yungbludem i stworzeniu z nim tej muzyki była jak podłączenie do czystej energii elektrycznej! Dla Joe i mnie to było kolejne kosmiczne zderzenie… znaleźć się w studiu z tym niesamowicie utalentowanym i wręcz dzikim zwierzęciem o imieniu Dom. Oto dzieciak, który żyje swoim życiem na całego… dorastał na naszych płytach i brytyjskiej inwazji… a teraz jesteśmy razem w studiu, tworząc coś, co łączy pokolenia".

 

"My Only Angel" zgłębia toksyczną, uzależniającą i ostatecznie nietrwałą naturę namiętnego związku. To dialog między dwoma archetypami: doświadczoną, znużoną gwiazdą rocka (Steven Tyler) i niespokojnym, skonfliktowanym młodym buntownikiem (YUNGBLUD). Utwór łączy klasyczne rockowe motywy życia w trasie z nowoczesnym, psychologicznie surowym portretem emocjonalnej zależności i potrzeby wolności.

 

Podmiot jest postawiony na piedestale, jest nazwany "aniołem", a jednocześnie związek opisywany jest słowami takimi jak "trucizna", "kradzież" i "strzelec". Ta sprzeczność stanowi sedno utworu – miłość, która jest jednocześnie czczona i destrukcyjna. "My Only Angel" to piosenka o uzależnieniu, to szczere spojrzenie na związek, w którym namiętność mylona jest z miłością, a potrzeba wolności jest równie silna, co potrzeba więzi. Tytułowy anioł to narkotyk, z którym ci mężczyźni nie mogą żyć, ale też bez którego nie mogą żyć.

 

Utwór pokazuje ponadczasowość opisywanej walki. Niezależnie od tego, czy chodzi o gwiazdę rocka lat 70., czy alternatywnego twórcę z XXI wieku, konflikt między pragnieniem ugruntowanej miłości a nieodpartą chęcią jej zniszczenia dla dobra "spektaklu" pozostaje tragiczną i wciągającą historią. Piosenka oddaje piękny smutek kochania kogoś, kogo wiesz, że jesteś skazany na zranienie, a przy okazji ranienia samego siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Aerosmith
Dream On
49,8k
{{ like_int }}
Dream On
Aerosmith
I Don't Want To Miss A Thing
27,4k
{{ like_int }}
I Don't Want To Miss A Thing
Aerosmith
Cryin'
20,7k
{{ like_int }}
Cryin'
Aerosmith
Crazy
19,1k
{{ like_int }}
Crazy
Aerosmith
Janie's Got a Gun
5,7k
{{ like_int }}
Janie's Got a Gun
Aerosmith
Komentarze
Utwory na albumie One More Time
1.
487
Polecane przez Groove
Kamień z serca
729
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
423
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
108
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
544
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia