aespa (에스파) - 첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Winter, Karina, Giselle, Ningning & (All)]
안녕, 한 번쯤은 날 들어봤겠지?
너의 사랑니 (Ah-ah-ah-ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다
생각하겠지? (Ah-ah-ah-ah)
Attention, boys, 나는 좀 다를 걸
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
맘 속 깊은 곳에 (Pa-rum, pum-pum, pum)
아주 은밀하게 (Pa-rum, pum-pum, pum)

[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Karina, Giselle]
네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (특별한 경험, rum-pum-pum-pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다)
새로운 경험, rum-pum-pum-pum (Hit it)

[Chorus: All, Giselle]
아야, 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

[Verse 2: Karina, Ningning Winter]
이거 어쩌나? 곧게 자란 아일
기대했겠지? (Ah-ah-ah-ah)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지?
내가 좀 쉽진 않지 (Ah-ah-ah-ah)

[Verse 3: Giselle, Karina, Winter, Ningning]
이렇더라, 저렇다, 말들만 많지만
겪어보기 전엔 알 수가 없죠
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도
평생 그 자릴 비워두겠지
아마 난 아닐 걸
Yeah, 아마 맞을 걸
이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
쉿, 둘만의, 쉬잇

[Chorus: All, Karina]
아야, 머리가 아플 걸
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
어느 날 깜짝 나타난
짜릿한 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

[Bridge: Giselle & Winter, Karina & Ningning, All]
네 마음 벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다
벽을 뚫고 자라난다, 벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다
깨질 듯이 아파온다, 깨질 듯이 아파온다
아주 깨질 듯이

[Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
아야, 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (Yeah, yeah, yeah)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)

[Bridge: All]
진짜 네 첫사랑
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (짜릿한 첫사랑)
새로운 경험, rum-pum-pum-pum (진짜 네 첫사랑)
특별한 경험, rum-pum-pum-pum (짜릿한 첫사랑)
새로운 경험, rum-pum-pum-pum

[Chorus: All, Giselle, Winter]
아야, 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)
어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (Rum-pum-pum-pum)