Zaloguj się

&TEAM (엔팀; アンドチーム) - Back to Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: &TEAM (엔팀; アンドチーム)
Album: Back to Life
Data wydania: 2025-10-28
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Pre-Chorus: Maki, Jo]
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터 just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

[Chorus: K, Yuma]
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life

[Verse 1: Nicholas, EJ, Taki]
Lights, camera, action, make a video
빠짐 없이 기록될 나의 길 위로
우린 계속해서 몇 번이고
Breakin' through the pain, 발을 내디뎌, mm
Ain't no limit, I need no finish, ayy, ayy
거친 울림이 날 일으키니, ayy, ayy
되살아 나, 되살아 나, ayy, ayy
내 본능이 이끄는 drive, ayy, ayy

[Pre-Chorus: Yuma, Harua]
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터 just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

[Chorus: Nicholas, Fuma]
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life

[Verse 2: Maki, Jo, Harua]
Rush to the future, gotta giddy up
굳은 살이 배겼지 and it's glorious
저 너머 펼쳐진 utopia
모든 세포들이 나를 떠밀어
It's so vivid 내 삶의 의미, ayy, ayy
험난한 길 위 we tryna fit in, ayy, ayy
되살아 나, 되살아 나, ayy, ayy
낯선 듯이 익숙한 fight, ayy, ayy

[Pre-Chorus: EJ, K]
아득해 눈앞에 펼친 daylight
미지의 새로운 땅이 빛나
온몸에 각인된 거친 영광
날이 샌 핏자국 흉터 just right
뜨겁게 파고들어 우린 매일 같이
Got your nails in my back just like a sharp knife
Go insane, 터질 듯이 뛰어댈 심장
벼랑 끝에 나를 몰아붙여 real life

[Chorus: Maki, Nicholas]
Only you-ooh, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life
Only you-ooh, ooh-ooh
Bring me back to life, bring me back to life

[Outro]
(Only you, ooh-ooh)
(Bring me back to life, bring me back to life)
(Only you, ooh-ooh)
(Bring me back to life, bring me back to life)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Pre-Chorus]
Tak daleko, przed moimi oczami, światło dnia
Nieznana kraina lśni
Surowa chwała wyryta na mojej skórze
Krwawe blizny po bezsennych nocach, w sam raz
Palące głęboko, każdego dnia
Wbijasz paznokcie w moje plecy niczym ostry nóż
Zwariuję, moje serce zaraz pęknie
Doprowadzasz mnie do krawędzi, to jest prawdziwe życie

[Refren]
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia

[Zwrotka 1]
Światła, kamera, akcja, kręcimy wideo
Znacząc każdy krok, który stawiam na tej ścieżce
Wciąż i wciąż, idziemy
Przełamując ból, zrób kolejny krok
Nie ma ograniczeń, nie potrzebuję końca, ayy, ayy
To dzikie echo unosi mnie w górę, ayy, ayy
Ożywam, ożywam, ayy, ayy
Mój instynkt prowadzi, ayy, ayy

[Pre-Chorus]
Tak daleko, przed moimi oczami, światło dnia
Nieznana kraina lśni
Surowa chwała wyryta na mojej skórze
Krwawe blizny po bezsennych nocach, w sam raz
Palące głęboko, każdego dnia
Wbijasz paznokcie w moje plecy niczym ostry nóż
Zwariuję, moje serce zaraz pęknie
Doprowadzasz mnie do krawędzi, to jest prawdziwe życie

[Refren]
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia

[Zwrotka 2]
Pędzę do przyszłości, muszę wiać
Zasłużyłem na twardą skórę i to jest wspaniałe
W oddali leży utopia
Każda komórka mnie popycha
To takie żywe, sens mojego życia, ayy, ayy
Na tej wyboistej drodze, próbujemy się wpasować, ayy, ayy
Ożywam, ożywam, ayy, ayy
Tak dziwne, a zarazem znajome, walka, ayy, ayy

[Pre-Chorus]
Tak daleko, przed moimi oczami, światło dnia
Nieznana kraina lśni
Surowa chwała wyryta na mojej skórze
Krwawe blizny po bezsennych nocach, w sam raz
Palące głęboko, każdego dnia
Wbijasz paznokcie w moje plecy niczym ostry nóż
Zwariuję, moje serce zaraz pęknie
Doprowadzasz mnie do krawędzi, to jest prawdziwe życie

[Refren]
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia
Tylko ty, ooh-ooh
Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia

[Outro]
(Tylko ty, ooh-ooh)
(Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia)
(Tylko ty, ooh-ooh)
(Przywróć mnie do życia, przywróć mnie do życia)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Back to Life" to utwór pochodzący z wydanego 28 października 2025 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł "Back to Life" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS - wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).

Piosenka "Back to Life" opowiada o odnalezieniu celu i witalności poprzez wspólną, mozolną walkę. Nie jest to łagodne odrodzenie, lecz silne przebudzenie, w którym ból samej podróży staje się tym, co sprawia, że narratorzy czują się prawdziwie żywi. Utwór ujmuje tę transformacyjną walkę jako zbiorowe przedsięwzięcie, w którym więź z fanami lub zespołem jest niezbędnym katalizatorem tego odrodzenia. Główną ideą jest to, że życie w komforcie jest rodzajem śmierci, a prawdziwe życie znajduje się u progu własnych ograniczeń, wykute w chwale i bliznach.

"Back to Life" to piosenka dla tych, którzy odnajdują swój cel w walce. &TEAM odrzucają bierną egzystencję na rzecz życia pełnego intensywności, bólu i ostatecznego sensu. Grupa przedstawia świat, w którym prawdziwą witalność zdobywa się poprzez wspólne trudy, a blizny zebrane po drodze nie są czymś do ukrycia, lecz dowodem na to, że jest się prawdziwie, zaciekle, żywym. To hołd oddany nieustępliwej determinacji młodości i przemieniającej mocy więzi, która pozwala ci osiągnąć granice i wyjść poza nie.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od &TEAM (엔팀; アンドチーム)

Under the skin

Under the skin
&TEAM (엔팀; アンドチーム)

The Final Countdown (&TEAM ver.)

The Final Countdown (&TEAM ver.)
&TEAM (엔팀; アンドチーム)

Scent of You

Scent of You
&TEAM (엔팀; アンドチーム)

バズ恋 (BUZZ LOVE)

バズ恋 (BUZZ LOVE)
&TEAM (엔팀; アンドチーム)

Road Not Taken

Road Not Taken
&TEAM (엔팀; アンドチーム)

Komentarze

Utwory na albumie Back to Life

Back to Life

Who am I

MISMATCH

Heartbreak Time Machine

Lunatic

Rush

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia