&TEAM (엔팀; アンドチーム) - Who am I [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Who am I" to utwór pochodzący z wydanego 28 października 2025 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł "Back to Life" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS - wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).

Utwór "Who am I" zgłębia lęk przed samookreśleniem w bliskiej relacji. Piosenka oddaje wrażliwe doświadczenie splatania się poczucia własnej wartości z tym, jak postrzega cię ktoś, na kim ci głęboko zależy. To nie tylko pytanie "Czy mnie lubisz?", ale głębsze i niepokojące: "Jaką rolę odgrywam w historii twojego życia?". Narrator czuje się zagubiony i patrzy na drugą osobę jak na lustro, mając nadzieję na znalezienie jasnego odbicia i jednoznacznej odpowiedzi, która umocni jego własną, zmienną tożsamość.

"Who am I" to portret kryzysu tożsamości, który może towarzyszyć głębokiemu przywiązaniu emocjonalnemu. &TEAM ukazuje powszechny lęk przed byciem niewidzialnym, zastępowalnym lub nieautentycznym w oczach kogoś, czyja opinia jest najważniejsza. Utwór nie udziela jednoznacznej odpowiedzi, ponieważ kwestia tożsamości w relacji z innymi wciąż trwa. Delikatnie sugeruje jednak, że wartość tkwi nie tylko w znalezieniu ostatecznej etykiety, ale w odwadze, by zadać pytanie i podzielić się tymi wrażliwymi "chwilami takimi jak teraz" z drugą osobą.