&TEAM (엔팀; アンドチーム) - Heartbreak Time Machine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Heartbreak Time Machine" to utwór pochodzący z wydanego 28 października 2025 roku mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label. Wydawnictwo noszące tytuł "Back to Life" ukazało się za pośrednictwem wytwórni HYBE (하이브) oraz YX LABELS - wcześniej znanej jako HYBE Labels Japan (ハイブレーベルズジャパン).

Utwór "Heartbreak Time Machine" na nowo interpretuje koncepcję wehikułu czasu nie jako narzędzia do wymazywania bólu, ale jako narzędzia, które pozwala w pełni zaakceptować i zintegrować dawny związek z własnym istnieniem.

Piosenka wyraża pragnienie podróży w przeszłość i czule zebrania każdego wspomnienia – radości, bólu, prozaicznych chwil – aby wyłonić się w pełni, sugerując, że nasze dawne miłości, nawet te, które się kończą, są istotną częścią tego, kim jesteśmy. Piosenka dowodzi, że prawdziwe uzdrowienie nie polega na pójściu naprzód poprzez pozostawienie przeszłości za sobą, ale na pójściu naprzód, niosąc ją ze sobą.

"Heartbreak Time Machine" to niezwykle dojrzałe i piękne ujęcie straty. Odrzuca narrację, że zapomnienie o kimś oznacza zamknięcie go w przeszłości. Zamiast tego sugeruje, że najgłębszym sposobem na uzdrowienie jest przyznanie dawnej miłości stałego, honorowego miejsca w sercu. Piosenka sugeruje, że nasze historie stają się całością nie poprzez odrzucenie bolesnych rozdziałów, ale poprzez delikatne połączenie ich z tymi radosnymi.