Ariana Grande - Hampstead [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: eternal sunshine
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I left my heart at a pub in Hampstead
And I misplaced my mind in a good way
Threw away my reputation, but saved us more heartache
Yes, I know it seems fucked up and you're right
But quite frankly, you’re still wrong about everything
So far off, your seat's nowhere near the table
But I find something sweet in your peculiar behavior
'Cause I think to be so dumb must be nice
I do, I do, I do, I do

[Pre-Chorus]
What makes you think you’re even invited?
The doors are closed with lights off inside and all the while
Therе's no one home, you're still outsidе
I wonder why

[Chorus]
What's wrong with a little bit of poison? Tell me
I would rather feel everything than nothing every time
Ooh, fear me, stranger, a little bit of sugar, danger
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view
I do, I do, I do, I do

[Verse 2]
I don't remember too much of the last year
But I knew who I was when I got here
'Cause I'm still the same but only entirely different
And my lover’s just some lines in some songs, mm

[Pre-Chorus]
You think you’ve read the book I'm still writing
I can’t imagine wanting so badly to be right
Guess I'm forever on your mind
I wonder why

[Chorus]
What's wrong with a little bit of poison? Tell me (Tell me)
I would rather feel everything than nothing every time (Every, every time)
Ooh, fear me, stranger (Stranger), a little bit of sugar (Sugar), danger (Danger)
I'd rather be seen and alive than dying by your point of view

[Outro]
Rather be swimming with you than drowning in a crowded room
I do, I do, I do, I do

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zostawiłam swoje serce w pubie w Hampstead
I źle ulokowałam swój umysł, w dobrym sensie
Wyrzuciłam swoją reputację, ale oszczędziłam nam więcej bólu
Tak, wiem, że to wydaje się popieprzone i masz rację
Ale szczerze mówiąc, nadal się mylisz we wszystkim
Tak daleko, twoje miejsce nie jest nigdzie blisko stołu
Ale znajduję coś słodkiego w twoim dziwnym zachowaniu
Bo myślę, że bycie tak głupim musi być miłe
Tak, tak, tak, tak, tak

[Pre-Chorus]
Co sprawia, że ​​myślisz, że w ogóle jesteś zaproszony?
Drzwi są zamknięte, a światła zgaszone w środku, a przez cały czas
Nikogo nie ma w domu, ty nadal jesteś na zewnątrz
Zastanawiam się dlaczego

[Refren]
Co jest złego w odrobinie trucizny? Powiedz mi
Wolałabym czuć wszystko niż nic za każdym razem
Oh, bój się mnie, obcy, odrobina cukru, niebezpieczeństwo
Wolałabym być widziana i żywa niż umierać z twojego punktu widzenia
Tak, tak, tak, tak, tak

[Zwrotka 2]
Nie pamiętam zbyt wiele z ostatniego roku
Ale wiedziałam, kim jestem, kiedy tu przybyłam
Bo wciąż jestem taka sama, ale zupełnie inna
A mój kochanek to tylko kilka wersów w kilku piosenkach, mm

[Pre-Chorus]
Myślisz, że przeczytałeś książkę, którą wciąż piszę
Nie wyobrażam sobie, jak bardzo pragniesz mieć rację
Chyba jestem wiecznie w twoich myślach
Zastanawiam się, dlaczego

[Refren]
Co jest złego w odrobinie trucizny? Powiedz mi (Powiedz mi)
Wolę czuć wszystko niż nic za każdym razem (Za każdym razem, za każdym razem)
Oh, bój się mnie, obcy (Obcy), odrobina cukru (Cukier), niebezpieczeństwo (Niebezpieczeństwo)
Wolę być widziana i żywa niż umierać z twojego punktu widzenia

[Outro]
Wolę pływać z tobą niż tonąć w zatłoczonym pokoju
Tak, tak, tak, tak, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o kobiecie, która z ironią i dystansem rozlicza się z przeszłością – zarówno ze związkiem, jak i z własną drogą do odnalezienia siebie. Pierwsze wersy to obraz emocjonalnego chaosu, utraty reputacji i kontroli, ale też wolności, która z tego wszystkiego wynika. Chociaż druga osoba mogła mieć rację co do niektórych spraw, podmiotka liryczna jasno zaznacza, że ta relacja była pełna niezrozumienia i błędnych ocen. Mimo to znajduje pewne „słodkie” momenty nawet w absurdalnym zachowaniu byłego partnera, jakby z niedowierzaniem, ale i rozbawieniem wspominała to, co minęło.

 

Refren wnosi mocny przekaz – lepiej czuć wszystko, nawet ból, niż żyć w emocjonalnym odrętwieniu. Bohaterka staje w kontrze do osoby, która próbowała narzucić jej swój sposób patrzenia na świat, wyraźnie pokazując, że woli żyć po swojemu, nawet jeśli wiąże się to z ryzykiem i „trucizną”. Woli być obecna, autentyczna, odważna – nawet jeśli inni tego nie rozumieją. To deklaracja niezależności emocjonalnej i potrzeby głębokiego doświadczania życia.

 

W drugiej zwrotce pojawia się refleksja nad upływem czasu i zmianą tożsamości. Miniony rok jest zamazany, ale jej poczucie siebie pozostaje – chociaż inne, to jednak wciąż prawdziwe. Dawny ukochany to już tylko wersy w piosenkach, a jego potrzeba „bycia zawsze racją” wydaje się małostkowa i żałosna. Zakończenie utworu przynosi piękną metaforę – lepiej pływać z kimś w bliskości niż tonąć w tłumie, który nic nie znaczy. Całość to manifest siły, autorefleksji i potrzeby emocjonalnej prawdy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
49k
{{ like_int }}
Side to Side
33,4k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
23k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
21,7k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
20,8k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
425
{{ like_int }}
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
5,6k
{{ like_int }}
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
1,2k
{{ like_int }}
DOROSŁE SERCE
WERSOW
BUZZCUT
6
{{ like_int }}
BUZZCUT
Qry
Od nowa
737
{{ like_int }}
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
49k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia