Ariana Grande - past life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: eternal sunshine
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn't think, I just flew
I just didn't wanna change my mind, mind

[Pre-Chorus]
Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger after all

[Chorus]
Always wondered what would happen if I let you lose me
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Yeah, I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life

[Verse 2]
Phased me just like the moon
I used to think you were the medicine, but you were just code blue
And you're thinking it too and I already knew (Knew)
I just didn't wanna waste more time

[Pre-Chorus]
Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul (Confiscate my soul)
You think I'm lost, but that's just how you found me
Well, maybe I'm the stranger after all

[Chorus]
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Said, baby, I'm (I'm) fine (Fine) to leave you in a past life

[Bridge]
Something just to save me, just to confiscate
My body, my soul (Confiscate my soul)
You think I'm lost but, that's just how you found me
Maybe, I am the stranger after all (I'm the stranger after all)

[Chorus]
Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I'm (I'm), fine (Fine), to leave you in a past life
Oh, baby, yeah, I'm (I'm), fine (I'm fine), to leave you in a past life

[Outro]
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Obudziłam się z duchem u boku
Pocałowana przez upływ czasu, czasu
Ćma do płomienia, nie myślałam, po prostu leciałam
Po prostu nie chciałam zmieniać zdania, zdania

[Pre-Chorus]
Rytmy nocy pochłaniają moje ciało
Po prostu pozwoliłam muzyce skonfiskować moją duszę
Myślisz, że jestem zagubiona, ale tak właśnie mnie znalazłeś
Cóż, może jednak jestem tym obcym

[Refren]
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła ci mnie stracić
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła sobie potrzebować więcej
Mogę się pieprzyć i podnosić moje oczekiwania
Teraz jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu
Tak, jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu

[Zwrotka 2]
Przeszłam przez fazę tak jak księżyc
Myślałam, że jesteś lekarstwem, ale byłeś po prostu niebieskim kodem
I ty też o tym myślisz, a ja już wiedziałam (Wiedziałam)
Po prostu nie chciałam tracić więcej czasu

[Pre-Chorus]
Rytmy nocy pochłaniają moje ciało
Po prostu pozwoliłam muzyce skonfiskować moją duszę (konfiskować moją duszę)
Myślisz, że jestem zagubiona, ale tak właśnie mnie znalazłeś
Cóż, może jednak jestem tym obcym

[Refren]
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła ci mnie stracić (Pozwoliła ci mnie stracić)
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła sobie potrzebować więcej
Mogę się pieprzyć i podnosić moje oczekiwania (Oczekiwania)
Teraz jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu
Tak, jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu

[Bridge]
Coś, co mnie uratuje, po prostu skonfiskowane
Moje ciało, moją duszę (Konfiskuje moją duszę)
Myślisz, że jestem zagubiona, ale tak właśnie mnie znalazłeś
Może jednak jestem tym obcym (W końcu jestem tym obcym)

[Refren]
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła ci mnie stracić (Pozwoliła ci mnie stracić)
Zawsze zastanawiałam się, co by się stało, gdybym pozwoliła sobie potrzebować więcej
Mogę się pieprzyć i podnosić moje oczekiwania (Oczekiwania)
Teraz jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu
Tak, jestem (Jestem), w porządku (W porządku), zostawiając cię w poprzednim życiu

[Outro]
Coś, co mnie po prostu uratuje, coś, co mnie po prostu uratuje
Ah, ah
Coś, co mnie po prostu uratuje, coś, co mnie po prostu uratuje
Ah, ah

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o emocjonalnym przebudzeniu i decyzji o zostawieniu za sobą przeszłej relacji, która była bardziej iluzją niż prawdziwym uzdrowieniem. Już w pierwszych wersach pojawia się obraz "ducha u boku", symbolizujący osobę z przeszłości, która wciąż wpływa na myśli podmiotu lirycznego. Wspomnienie tej relacji jest silne, ale bohaterka zaczyna rozumieć, że była w niej jak ćma lecąca do ognia – kierowała się impulsem, nie myśląc o konsekwencjach.

 

Refren ujawnia przełomowy moment: refleksję nad tym, co by się stało, gdyby pozwoliła sobie odejść i przestała zadowalać się czymś, co nie spełniało jej potrzeb. Zamiast trzymać się przeszłości, wybiera rozwój i podniesienie swoich oczekiwań. To moment wewnętrznej siły – przyznaje, że jest gotowa zostawić tę miłość jako część „poprzedniego życia”. Nie chodzi już o żal, ale o świadomy wybór wolności i uzdrowienia.

 

W dalszej części piosenki wraca motyw zagubienia i odnalezienia siebie w rytmie nocy i muzyki – pozwolenie, by dźwięki „skonfiskowały duszę”, staje się metaforą oczyszczenia i porzucenia ciężaru. Podmiot liryczny kwestionuje własną tożsamość, jakby dopiero teraz, po rozstaniu, zaczynał widzieć siebie naprawdę. To emocjonalna, poetycka opowieść o transformacji – o byciu zagubionym, ale w tym zagubieniu... odnalezionym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
49k
{{ like_int }}
Side to Side
33,4k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
23k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
21,7k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
20,8k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
424
{{ like_int }}
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
5,6k
{{ like_int }}
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
1,2k
{{ like_int }}
DOROSŁE SERCE
WERSOW
BUZZCUT
6
{{ like_int }}
BUZZCUT
Qry
Od nowa
736
{{ like_int }}
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
49k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia