Ariana Grande - twilight zone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: eternal sunshine
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Did I dream the whole thing?
Was I just a nightmare?
Different dimensions
Stuck in the twilight zone
Is this a black-and-white scene?
If so, then I'm in the gray one
Hope you win for best actor
'Cause I had you completely wrong

[Pre-Chorus]
Does she know you're not who you say you are?
'Cause I might give her a call
Or was I just not me at all?

[Chorus]
And it's not like I'm still not over you
It's so strange, this I never do
Not that I miss you, I don't
Sometimes, I just can't believe
You happened
It's not like I'd ever change a thing
'Cause I'm right here where I'm meant to be
Not that I'd call you, I won't
Sometimes, I just can't believe
You happened

[Verse 2]
Were we just mistaken?
Disguised our intentions?
Our nest was a masquerade (Masquerade)
Why do I still protect you?
Pretend these songs aren't about you (Songs aren't about you)
Hope this might be the last one
'Cause I'm not fooling anyone

[Pre-Chorus]
Does she know you're not who you say you are?
'Cause I might give her a call
Or was I just not me at all?

[Chorus]
And it's not like I'm still not over you
It's so strange, this I never do
Not that I miss you, I don't
Sometimes, I just can't believe
You happened
It's not like I'd ever change a thing
'Cause I'm right here where I'm meant to be
Not that I'd call you, I won't
Sometimes, I just can't believe
You happened

[Outro]
It's not like I'm over you
It's so strange, I don't miss you
Not that I miss you, I don't
Sometimes, I just can't believe
You happened

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czy to wszystko mi się przyśniło?
Czy to był tylko koszmar?
Różne wymiary
Utknęłam w strefie mroku
Czy to czarno-biała scena?
Jeśli tak, to jestem w szarej strefie
Mam nadzieję, że wygrasz w kategorii najlepszego aktora
Bo zupełnie się myliłam

[Pre-Chorus]
Czy ona wie, że nie jesteś tym, za kogo się podajesz?
Bo mogę do niej zadzwonić
A może po prostu nie byłam sobą?

[Refren]
I to nie tak, że wciąż nie mogę o tobie zapomnieć
To takie dziwne, nigdy tego nie robię
Nie żebym za tobą tęskniła, nie tęsknię
Czasami po prostu nie mogę uwierzyć, że
To się zdarzyło
To nie tak, że kiedykolwiek coś zmienię
Bo jestem tutaj, gdzie powinnam być
Nie żebym do ciebie zadzwonił, nie zadzwonię
Czasami po prostu nie mogę uwierzyć, że
Zdarzyłeś się

[Zwrotka 2]
Czy się pomyliliśmy?
Zamaskowaliśmy nasze intencje?
Nasze gniazdko było maskaradą (Maskaradą)
Dlaczego wciąż cię chronię?
Udawaj, że te piosenki nie są o tobie (Piosenki nie są o tobie)
Mam nadzieję, że to może być ostatnia
Bo nikogo nie oszukuję

[Pre-Chorus]
Czy ona wie, że nie jesteś tym, za kogo się podajesz?
Bo mogę do niej zadzwonić
A może po prostu nie byłam sobą?

[Refren]
I to nie tak, że wciąż nie mogę o tobie zapomnieć
To takie dziwne, nigdy tego nie robię
Nie żebym za tobą tęskniła, nie tęsknię
Czasami po prostu nie mogę uwierzyć, że
To się zdarzyło
To nie tak, że kiedykolwiek coś zmienię
Bo jestem tutaj, gdzie powinnam być
Nie żebym do ciebie zadzwonił, nie zadzwonię
Czasami po prostu nie mogę uwierzyć, że
Zdarzyłeś się

[Outro]
To nie tak, że już nie mogę się z tobą pogodzić
To takie dziwne, że za tobą nie tęsknię
Nie żebym za tobą tęskniła, nie tęsknię
Czasami po prostu nie mogę uwierzyć, że
Zdarzyłeś się

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki opowiada o próbie zrozumienia i pogodzenia się z przeszłym związkiem, który okazał się pełen iluzji i nieporozumień. Podmiot liryczny zastanawia się, czy wszystko, co się wydarzyło, było prawdziwe, czy może tylko snem lub wręcz koszmarem. Porównuje relację do scenariusza z „Strefy mroku” – czegoś nierzeczywistego i niepokojącego. Z czasem zaczyna dostrzegać, że osoba, którą kochał(a), była zupełnie kimś innym, niż wydawało się na początku – jakby grała rolę, za którą kryła się prawdziwa twarz.

 

Pomimo że związek się zakończył, niektóre emocje i pytania wciąż powracają. Bohater(ka) nie tęskni w tradycyjnym sensie, ale czasem po prostu nie może uwierzyć, że to wszystko naprawdę miało miejsce. To nie jest historia o żalu czy pragnieniu powrotu – to raczej momenty przebłysków, niedowierzania, może nawet zawstydzenia, że kiedyś tak mocno wierzył(a) w coś, co było złudzeniem. Nie ma tu mowy o chęci kontaktu – wręcz przeciwnie, to wyraźne odcięcie się, ale z nutą refleksji.

 

Druga zwrotka pogłębia temat – związek okazuje się być maskaradą, udawaniem i ukrywaniem prawdziwych intencji. Mimo wszystko, podmiot liryczny nadal odczuwa potrzebę ochrony drugiej osoby, co świadczy o pozostałościach dawnych uczuć. Ma jednak nadzieję, że ta piosenka będzie ostatnią, która nawiązuje do tej relacji – że wreszcie uda się zamknąć ten rozdział. Tekst przeplata ironię, rozczarowanie i delikatny cień nostalgii, tworząc opowieść o dojrzewaniu po rozpadzie czegoś, co wydawało się ważne, a jednak było tylko fasadą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
49k
{{ like_int }}
Side to Side
33,4k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
23k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
21,7k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
20,8k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Polecane przez Groove
RED BULL 64 BARS
425
{{ like_int }}
RED BULL 64 BARS
Białas
Azizam
5,6k
{{ like_int }}
Azizam
Ed Sheeran
DOROSŁE SERCE
1,2k
{{ like_int }}
DOROSŁE SERCE
WERSOW
BUZZCUT
6
{{ like_int }}
BUZZCUT
Qry
Od nowa
737
{{ like_int }}
Od nowa
Julia Wieniawa
Popularne teksty
Siedem
54,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
49k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
192,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia