Avenue Q - Fantasies Come True [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[ROD:]
It sure can get lonely at night. Nicky, you awake?

[NICKY:]
Ah, is that a unicorn?

[ROD:]
Ugh, he's talking in his sleep again

[NICKY:]
No, I'll wear the purple shoes. Hh, who painted the kitten?

[ROD:]
Ugh, maybe I should just shake him

[NICKY:]
I love you, Rod

[ROD:]
What did you say?

[NICKY:]
I love your little laugh

[ROD:]
Nicky? Are you awake?

[NICKY:]
Take off your shirt

[ROD:]
Oh Nicholas! Have you been shy all this time?
Have we been... hiding from each other? I wonder
All those nights
I'd lay in bed
Thoughts of you
Running through my head

[NICKY:]
I know, put my earmuffs on the cookie

[ROD:]
But I never thought
The things in my head
Could really happen
In my bed

[NICKY:]
You look like David Hasselhoff

[ROD:]
All those years
I missed the signs
Couldn't read
Between the lines
Who'd have thought
I would see the day
Where I'd hear you say
What I heard you say
And now I find
What was always in my mind was in your mind too
Who knew? Fantasies come true
And now I see
That what I always dreamed of was meant to be
You and me and you, fantasies come true

[MUSICAL INTERLUDE]

[ROD:]
You and me lived in fantasy
But we'll be a reality

[PRINCETON:]
Kate, that was amazing!

[KATE:]
You're amazing

[PRINCETON:]
Heh, I want you to have this
It's a penny I carry around with me for good luck
It's from the year I was born, see?
Who knows? Maybe it'll bring you good luck. It did for me. I found you
I want you to know
The time that we've spent
How great it's been
How much it's meant

[KATE:]
Gosh, I don't know what to say
I'm really glad you feel that way
Cuz I'm afraid
That I like you more
Than I've ever liked
Any guy before

[ROD KATE:]
Cuz now Cuz now
My love My love

[BOTH:]
I'm getting what I've always been dreaming of

]ROD KATE:]
So are you Oh Baby

[BOTH:]
Fantasies come true

[KATE ROD:]
And now And now
I swear I swear that

[BOTH:]
When you want me I'm gonna be right there

[ROD KATE:]
To care To care

[BOTH:]
For you

[KATE:]
That's what I'm gonna do

[ROD KATE:]
And make your fantasies Fantasies

[BOTH:]
Come true

[ROD:]
Fantasies come true

[NICKY:]
Uh, hey Rod, buddy, you're talking in your sleep

[ROD:]
Oh, I thought you were talking in your sleep

[NICKY:]
No I just came to bed. Heh, you're dreamin' is all

[ROD:]
Oh

[NICKY:]
Sounded like a nice dream, though

[ROD:]
Yes it was a nice dream

[NICKY:]
Goodnight!

[ROD:]
Goodnight, Nicky