Avril Lavigne - Losing Grip [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Avril Lavigne
Album: Let Go
Data wydania: 01-04-2003
Gatunek: Rock
Producent: Clif Magness
Tekst: Avril Lavigne, Clif Magness

Tekst piosenki

[Verse 1]
Are you aware of what you make me feel? baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say

[Pre-Chorus]
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

[Chorus]
Why should I care
Cause you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

[Verse 2]
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok

[Pre-Chorus]
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
That's when I decided

[Chorus]
Why should I care
Cause you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

[Bridge]
Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide

Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone

[Outro][x2]
Why should I care?
Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don't care then
I don't care
We're not going anywhere

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zdajesz sobie sprawę jak się przez ciebie czuję? Skarbie
Jestem teraz dla ciebie niewidzialna, jakby mnie nie było
Nie czułeś jak cię obejmowałam?
Dlaczego się odwróciłeś?
Oto co chcę ci powiedzieć

[Przedrefren]
Zostawiłeś mnie tu samą, płaczącą
Czekałam na zewnątrz
Uśmiechałam się z nieobecnym wzrokiem
Właśnie wtedy zdecydowałam

[Refren]
Czemu miałoby mi zależeć
Nie było cię tutaj, kiedy byłam sama i bardzo się bałam
Posłuchaj, posłuchaj, zaczynam wariować
Tracę kontrolę i jestem w tym całkiem sama

[Zwrotka 2]
Czy jestem tylko pierwszą lepszą laską, którą zastąpiłeś nową?
Nie rozpoznasz już mojej twarzy kiedy się obrócisz?
Kiedyś mnie kochałeś, kiedyś mnie przytulałeś
Ale nie o to chodziło
Wszystko nie było OK

[Przedrefren]
Zostawiłeś mnie tu samą, płaczącą
Czekałam na zewnątrz
Uśmiechałam się z nieobecnym wzrokiem
Właśnie wtedy zdecydowałam

[Refren]
Czemu miałoby mi zależeć
Nie było cię tutaj, kiedy byłam sama i bardzo się bałam
Posłuchaj, posłuchaj, zaczynam wariować
Tracę kontrolę i jestem w tym całkiem sama

[Przejście]
Płaczę na cały głos, płaczę na cały głos
Płaczę na cały głos, płaczę na cały głos

Otwórz oczy
Otwórz je szeroko

Czemu miałoby mi zależeć?
Nie było cię tu
Kiedy się bałam
Byłam taka samotna

[Wyjście x2]
Czemu miałoby mi zależeć?
Nie było cię tu
Kiedy się bałam
Byłam taka samotna
Czemu miałoby mi zależeć?
Jeśli tobie nie zależy
To mi też nie
Do niczego tak nie dojdziemy





Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o zanikaniu więzi między bohaterką utworu, a jej chłopakiem. Kobieta wyrzuca owemu mężczyźnie swoją frustrację wobec jego rozczarowującej postawie. Jest zawiedziona kiedy w największej potrzebie przy jej boku nie było ukochanego. W pewnym momencie zaczyna się zastanawiać, czy rzeczywiście ten związek ma przyszłość i czy chłopak darzy ją tymi samymi uczuciami co ona. „Dlaczego ma mi jeszcze zależeć. Jeśli tobie nie zależy mi też nie zależy. Donikąd zmierzamy” - wyrzuca z siebie cały ból, co jest jednoznaczne z zakończeniem związku. Stara się o nim nie myśleć i zacząć wszystko od nowa.

 

W teledysku Avril została zaprezentowana w swoim żywiole. Jest ukazana na scenie występująca przed ogromną publicznością. W kolejnych minutach wokalistka przedziera się przez tłum, popychając i uderzają napotkane osoby.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Complicated
6k
{{ like_int }}
Complicated
Avril Lavigne
Hello Kitty
5,1k
{{ like_int }}
Hello Kitty
Avril Lavigne
I'm With You
4,8k
{{ like_int }}
I'm With You
Avril Lavigne
When You're Gone
4,4k
{{ like_int }}
When You're Gone
Avril Lavigne
Sk8er Boi
4,3k
{{ like_int }}
Sk8er Boi
Avril Lavigne
Komentarze
Utwory na albumie Let Go
1.
6k
2.
4,8k
3.
4,3k
4.
2,4k
5.
1,7k
6.
1,6k
8.
1,5k
10.
1,2k
11.
1,2k
12.
1,1k
13.
1,1k
Polecane przez Groove
Matilda
3,7k
{{ like_int }}
Matilda
Harry Styles
Midas
203
{{ like_int }}
Midas
Sentino
SUPERMODEL
2,3k
{{ like_int }}
SUPERMODEL
Måneskin
United In Grief
294
{{ like_int }}
United In Grief
Kendrick Lamar
Hold My Hand
2k
{{ like_int }}
Hold My Hand
Lady Gaga
Popularne teksty
Siedem
43,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
32,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
21,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
63,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
19,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia