If I Were A Boy
Beyoncé
Album: I Am... Sasha Fierce
Data wydania: 2008-10-12
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Toby Gad, Beyoncé
Beyoncé - Amerykańska wokalistka R&B, aktorka i projektantka mody. Urodziła się i dorastała w Houston, w stanie Teksas, jako pierwsze dziecko Tiny i ... Czytaj wiecej
4,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
Cause they'd stick up for me

[Hook]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I'd listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed

[Verse 2]
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
Cause I'd know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home

[Hook]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (wanted)
Cause he’s taken you for granted (granted)
And everything you had got destroyed

[Bridge]
It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

[Hook 2]
But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You'll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy...
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdybym była chłopakiem,
Choćby na jeden dzień
Wstałabym rano z łóżka,
Ubrałabym się w to, co chcę i wyszła
Pić piwo z kolegami
I uganiać się za dziewczynami
Zadawałbym się z kim tylko bym chciała
I nigdy nie zostałabym za to ukarana,
Bo oni by mine obronili.

[Refren]
Gdybym była chłopakiem,
Myślę, że potrafiłabym zrozumieć,
Jak to jest kochać dziewczynę
Przysięgam, że byłabym lepszym facetem
Posłuchałabym jej,
Bo wiem jak to boli,
Kiedy stracisz kogoś, kogo pragniesz,
Bo on myślał, że jesteś na zawsze
I wszystko, co miałaś zostaje zniszczone.

[Zwrotka 2]
Gdybym była chłopakiem,
Wyłączyłabym telefon,
Mówiąc wszystkim, że się popsuł,
Więc myśleliby, że tej nocy spałam sama
Stawiałabym siebie na pierwszym miejscu
I tworzyła swoje własne zasady,
Bo wiedziałabym, że ona byłaby mi wierna
Czekając na mnie, aż wrócę do domu.

[Refren]
Gdybym była chłopakiem,
Myślę, że potrafiłabym zrozumieć,
Jak to jest kochać dziewczynę
Przysięgam, że byłabym lepszym facetem
Posłuchałabym jej,
Bo wiem jak to boli,
Kiedy stracisz kogoś, kogo pragniesz,
Bo on myślał, że jesteś na zawsze
I wszystko, co miałaś zostaje zniszczone.

[Łącznik]
Już trochę za późno na Twój powrót
Mówisz, że to tylko pomyłka
Myśląc, że wybaczę Ci tak po prostu,
Jeśli myślałeś, że będę na Ciebie czekać,
Myliłeś się.

[Refren 2]
Ale jesteś tylko chłopakiem,
Nie rozumiesz,
Jak to jest kochać dziewczynę
Pewnego dnia będziesz chciał być lepszym mężczyzną;
Nie słuchasz jej,
Nie obchodzi Cię jak to boli,
Dopóki nie stracisz tej jedynej, której pragniesz,
Bo myślałem, że będzie na zawsze
I wszystko, co miałeś, zostało zniszczone,
Ale jesteś tylko chłopakiem…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór, w którym Beyonce opowiada o tym, jakim byłaby mężczyzną. Gdyby mogła stać się nim choć na jeden dzień może wiedziałaby dlaczego ktoś, kogo kocha zachowuje się w ten, a nie inny sposób. Nareszcie miałaby szansę dowiedzieć się co czuje jej ukochany, dlaczego zdarza mu się ją krzywdzić.

 

Chcę chociaż na chwilę robić to, co robi on. Pić piwo z kolegami i podrywać dziewczyny. Nie czuć się osamotnioną kobietą. Gdyby miała taką szansę zmieniłaby wiele rzeczy. Nigdy by się nie zachowała tak, jak czasem zachowują się mężczyźni. A wszystko dlatego, że wie jak to jest być kobietą. Dzięki temu jako przedstawiciel przeciwnej płci byłaby wyrozumiała, czuła i troskliwa. Nie zostawiałaby kobiet na rzecz kumpelskich wypadów, wyłączała telefon przy ukochanej i darzyła ją zaufaniem.

 

Bo jako chłopak wiedziałaby, że ona – ukochana kobieta – będzie czekała w domu. Bo miłość zobowiązuje do wierności. A ona, kobieta w ciele mężczyzny, doskonale by o tym wiedziała.

 

if i were a boy gif


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie I Am... Sasha Fierce
1.
8,6k
2.
4,7k
4.
1,6k
5.
1,5k
7.
1k
8.
748
9.
734
11.
Ego
634
12.
521
14.
332
15.
324
16.
310
17.
294
19.
250
Najpopularniejsze od Beyoncé
Polecane przez Groove
Popularne teksty