Zaloguj się

BTS - Euphoria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Album: LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’, Euphoria (Music From the HBO Original Series), Love Yourself 起 ‘Wonder’
Data wydania: 2018-04-06
Gatunek: K-Pop
Producent: DJ Swivel
Tekst: ”hitman” Bang, Supreme Boi, RM, Melanie Joy Fontana, Adora, Candace Sosa
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[방탄소년단의 Euphoria 가사]

[Verse 1: Jungkook]
너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛
어린 시절 내 꿈들의 재림
모르겠어 이 감정이 뭔지
혹시 여기도 꿈속인 건지
꿈은 사막의 푸른 신기루
내 안 깊은 곳의 a priori
숨이 막힐 듯이 행복해져
주변이 점점 더 투명해져

[Pre-Chorus: Jungkook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그 곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jungkook]
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

[Verse 2: Jungkook]
무지개처럼
지워진 꿈을 찾아 헤맸을까
운명 같은 흔한 말관 달라
아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸
Won't you please stay in dreams, yeah?

[Pre-Chorus: Jungkook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jungkook]
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Bridge: Jungkook]
모래 바닥이 갈라진대도
그 누가 이 세겔 흔들어도
잡은 손 절대 놓지 말아 줘
제발 꿈에서 깨어나지 마

[Pre-Chorus: Jungkook]
저기 멀리서 바다가 들려
꿈을 건너서 수풀 너머로
(제발 꿈에서 깨어나지 마)
선명해지는 그곳으로 가
Take my hands now
You are the cause of my euphoria

[Chorus: Jungkook]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Euphoria (Euphoria, oh)
Take my hands now
You are the cause of my euphoria
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Oh, euphoria)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Close the door now
When I'm with you, I'm in utopia

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki „Euphoria” BTS (Jungkook) opowiada o stanie czystego szczęścia i spełnienia, które rodzi się dzięki obecności ukochanej osoby. Bohater porównuje tę miłość do ponownie wschodzącego słońca czy odrodzenia dziecięcych marzeń – czegoś świeżego, czystego i dającego nadzieję. Wspólne chwile sprawiają, że świat wokół staje się jaśniejszy, a on sam czuje się, jakby przeniósł się do utopii. To uczucie jest tak silne, że aż wydaje się snem, z którego nie chce się obudzić.

 

W refrenie i kolejnych zwrotkach powraca motyw „euforii” – stanu, który bohater osiąga, trzymając za rękę ukochaną osobę. Podkreśla, że nawet jeśli świat zewnętrzny będzie chwiać się czy rozpadać, to ich więź i wzajemne wsparcie pozostaną nienaruszone. „Euphoria” jest więc hymnem o miłości dającej radość, lekkość i poczucie bezpieczeństwa – uczuciu, które nadaje sens życiu i sprawia, że każdy dzień staje się spełnieniem marzeń.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
16,1k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
15,8k
{{ like_int }}
Butter
BTS
My Universe
15,1k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
I Need U
9,5k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
Black Swan
9,1k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’
1.
IDOL
6,2k
2.
Trivia 轉: Seesaw
3,8k
3.
보조개 (​Dimple)
3,3k
4.
Epiphany
3,1k
5.
Euphoria
2,4k
6.
Answer: Love Myself
2,4k
7.
Best of Me
1,9k
8.
I’m Fine
1,8k
9.
FAKE LOVE
1,5k
10.
Magic Shop
1,5k
11.
Airplane pt.2
1,5k
12.
전하지 못한 진심 (The Truth Untold)
1,4k
13.
Anpanman
1,4k
14.
Tear
1,3k
15.
Singularity
1,3k
16.
Love Yourself: 結 Answer Notes
1,1k
17.
MIC Drop
1,1k
18.
Trivia 起: Just Dance
1,1k
19.
DNA
1,1k
20.
Serendipity (Full Length Edition)
1,1k
21.
MIC Drop [Steve Aoki Remix] (Full Length Edition)
985
22.
Her
957
23.
고민보다 Go (Go Go)
931
24.
Trivia 承: Love
918
25.
IDOL (Remix)
863
26.
FAKE LOVE (Rocking Vibe Mix)
710
27.
DNA (Pedal 2 LA Mix)
693
28.
화양연화 The Notes Pt. 3
577
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
129
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
498
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
168
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
1,3k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
101,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia