Céline Dion - Si c’était à refaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Si c’était à refaire
Le rendez-vous et l’heure
La foudre sur nos têtes
Les battements de mon cœur

Le feu des mots d’amour
Au berceau de l’histoire
L’enfant qui chaque jour
T’appelle à ma mémoire

La folie des grandeurs
Ses effets secondaires
Le pire comme le meilleur
Non, je ne changerais rien

(Refrain)
Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là

Si c’était à refaire
Le "oui" et sa douceur
La valse des chimères
De ses matins rêveurs

Les absences trop longues
Les silences bavards
La lumière et les ombres
Au sillon de nos pas

La promesse des fleurs
Le mystère d’une larme
Le bémol des erreurs
Non, je ne changerais rien

(Refrain)
Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là

Les lendemains qui chantent
Les combats incertains
Qu’on a passés ensemble
Je ne changerais rien

(Refrain)
Si c’était à refaire
Je passerais par toi
Si c’était à refaire
Tu passerais par là
Sur nos chemins d’hier
Qui d’autre mieux que toi
Si c’était à refaire
Tu serais toujours là
Tu serais toujours là...

Même si j’ai tout à refaire
Pour d’autres rêves devant moi
Demain comme hier
Ce sera avec toi