Céline Dion - Toutes ces choses [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C’est le vent qui soulève
Une mèche de cheveux
C’est un jour qui se lève
Un rire au coin des yeux
Un salut au passant
Qu’on ne reverra plus
La course d’un enfant
Qui traverse la rue

Un peu de bois qui brûle
Quelques mots d’un refrain
L’horloge qu’on recule
Quand l’automne revient
C’est l’éclat d’une rose
Au milieu du jardin
La vie c’est toutes ces choses
Faites de petits riens

Le départ d’un ami
Les saisons qui reviennent
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure « je t’aime »
C’est la main que l’on pose
Au creux d’une autre main
La vie c’est toutes ces choses
Faites de petits riens

C’est un cœur dessiné
Au doigt dans la fenêtre
C’est un rêve brisé
Un autre qui va naître
C’est te dire tous les ans
Joyeux anniversaire
C’est un chêne devant
La maison du grand-père

C’est le goût du bon vin
Debout dans la cuisine
La lumière du matin
Les enfants qui dessinent
C’est le temps qui s’enfuit
C’est l’amour qui s’en va
C’est le son de la pluie
Sur la tôle du toit

La route que l’on suit
Le doute que l’on traîne
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure « je t’aime »
Le sourire que l’on ose
Les larmes qu’on retient
La vie c’est toutes ces choses
Faites de petits riens

C’est ta voix dans la nuit
Qui murmure "Je t’aime"
La vie c’est quelque chose
Quand même