Ed Sheeran - Small Bump [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: +
Data wydania: 2011
Gatunek: Pop
Producent: Jake Gosling
Tekst: Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're just a small bump unborn
In four months you're brought to life
You might be left with my hair
But you'll have your mother's eyes
I'll hold your body in my hands, be as gentle as I can
But for now you're a scan of my unmade plans
A small bump in four months, you're brought to life

[Pre-Hook]
I'll whisper quietly
I'll give you nothing but truth
If you're not inside me
I'll put my future in you

[Hook]
You are my one and only
And you can wrap your fingers round my thumb and hold me tight
Oh, you are my one and only
You can wrap your fingers round my thumb and hold me tight
And you'll be alright

[Verse 2]
You're just a small bump unknown, you'll grow into your skin
With a smile like hers and a dimple beneath your chin
Finger nails the size of a half grain of rice
And eyelids closed to be soon opened wide
A small bump, in four months you'll open your eyes


[Pre-Hook]
And I'll hold you tightly
I'll give you nothing but truth
If you're not inside me
I'll put my future in you

[Hook]

[Bridge]
You can lie with me
With your tiny feet
When you're half asleep
I'll leave you be
Right in front of me
For a couple weeks
So I can keep you safe

[Hook]

[Outro]
You were just a small bump unborn
Just four months then torn from life
Maybe you were needed up there
But we're still unaware as why

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jesteś małym nienarodzonym brzuszkiem
Za 4 miesiące zawitasz na świecie
Możesz mieć po mnie włosy,
Ale będziesz miał oczy swojej matki
Będę trzymać w dłoniach Twoje ciało, będę tak delikatny, jak tylko umiem
Ale na razie jesteś skanem moich niezrealizowanych planów,
Mały brzuszek za cztery miesiące zawita na świecie.

[Przed refrenem]
Będę szeptać cichutko
Podaruję Ci tylko prawdę
Jeśli nie jesteś we mnie,
Oprę na Tobie moją przyszłość.

[Refren]
Bo jesteś moim jednym i jedynym,
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać mnie mocno
Och, jesteś moim jednym i jedynym,
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać mnie mocno
Wszystko będzie z Tobą dobrze.

[Zwrotka 2]
Jesteś tylko małym nieznanym brzuszkiem, urośniesz w swojej skórze
Z uśmiechem takim jak jej i z dołkiem pod policzkiem
Paznokcie u rąk rozmiaru połowy ziarenka ryżu
Powieki zamknięte, niedługo otworzą się szeroko
Mały brzuszek za cztery miesiące otworzy oczy.

[Przed refrenem]
Będę trzymać Cię blisko
Podaruję Ci tylko prawdę
Jeśli nie jesteś we mnie
Oprę na Tobie moją przyszłość.

[Refren]
Bo jesteś moim jednym i jedynym,
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać mnie mocno
Och, jesteś moim jednym i jedynym,
Możesz owinąć swoje palce wokół mojego kciuka i trzymać mnie mocno
Wszystko będzie z Tobą dobrze.

[Łącznik]
Możesz ze mną leżeć,
Ze swoimi malutkimi stopami,
Kiedy będziesz w połowie we śnie
Pozwolę Ci być
Tuż przy mnie
Na kilka tygodni,
Tak bym mógł zapewnić Ci bezpieczeństwo.

[Refren]

[Zakończenie]
Bo byłeś tylko małym nienarodzonym brzuszkiem,
Od życia dzieliły Cię jedynie 4 miesiące,
Może byłeś potrzebny tam, na górze,
Ale wciąż nie wiemy dlaczego.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ed napisał „Small Bump” po tym jak jego przyjaciółka poroniła, będąc wówczas w piątym miesiącu ciąży. Jest śpiewana z perspektywy pierwszej osoby. Piosenka rozpoczyna się w momencie pojawienia się dziecka w łonie matki. Utwór mówi o poronieniu: dziecko w ostateczności umiera. Przez cały okres trwania utworu można usłyszeć bicie bębna symbolizującego bicie serca dziecka. Pod koniec piosenki rytm w tle zatrzymuje się: serce dziecka przestaje działać.

 

Ed wypowiada kolejne słowa tak jakby miałby być ojcem nienarodzonego dziecka. Traktuje małego człowieka jako swoją własność; widzi siebie w roli ojca. Jego plany na przyszłość związane są z posiadaniem dziecka. Mimo, iż maluch nadal jest w łonie matki, Ed kładzie na nim swoją przyszłość biorąc je pod opiekę. Stara się pilnować dziecka, kiedy śpi, aby upewnić się, że jest zawsze bezpieczne. Koniec utworu stanowi również koniec życia dziecka.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,3k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,8k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie +
1.
17,2k
2.
11,9k
3.
10,3k
4.
8,8k
5.
5,9k
6.
4,6k
8.
3,9k
9.
3,6k
11.
2,3k
12.
2,3k
13.
2,1k
14.
2,1k
15.
1,6k
16.
1,2k
17.
1,2k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
630
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
453
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia