Ed Sheeran - The A Team [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: +, Loose Change
Data wydania: 2011-06-12
Gatunek: Pop
Producent: Jake Gosling
Tekst: Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
White lips, pale face
Breathing in the snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

[Pre-Chorus]
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us

[Chorus 1]
Cause she's just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

[Verse 2]
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

[Pre-Chorus]
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us

[Chorus 1]
Cause she's just under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

[Bridge]
An angel will die
Covered in white
Closed eyes and hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

[Pre-Chorus]
And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since 18
But lately, her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us

[Chorus 2]
And we're all under the upper hand
And go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
For angels to die

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Białe usta, blada twarz
Oddycha w płatkach śniegu
Wypalone płuca, cierpki smak
Światło zgasło, skończył się dzień
Walcząc, by zapłacić czynsz
Długie noce, obcy mężczyźni.

[Przed refrenem]
A oni mówią:
Ona jest w najwyższej klasie,
Utknęła w śnie na jawie,
Trwa to, odkąd skończyła 18 lat,
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastka,
A oni krzyczą:
Najgorsze rzeczy w życiu są za darmo.

[Refren 1]
Bo ona jest pod kontrolą
Oszaleje dla kilku gramów
Nie chce nigdzie dzisiaj wyjść
Na haju leci do swojej Ojczyzny
Lub sprzedaje miłość kolejnemu mężczyźnie
Na zewnątrz jest za zimno,
By anioły mogły latać,
Anioły mogły latać.

[Zwrotka 2]
Podarte rękawiczki, płaszcz przeciwdeszczowy
Próbowała pływać, utrzymać się na powierzchni
Suchy dom, mokre ubrania
Drobniaki, wezwania z banku
Podkrążone oczy, suche gardło
Dziewczyna na telefon, bez telefonu.

[Przed refrenem]
A oni mówią:
Ona jest w najwyższej klasie,
Utknęła w śnie na jawie,
Trwa to, odkąd skończyła 18 lat,
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastka,
A oni krzyczą:
Najgorsze rzeczy w życiu są za darmo.

[Refren 1]
Bo ona jest pod kontrolą
Oszaleje dla kilku gramów
Nie chce nigdzie dzisiaj wyjść
Na haju leci do swojej Ojczyzny
Lub sprzedaje miłość kolejnemu mężczyźnie
Na zewnątrz jest za zimno,
By anioły mogły latać,
Anioły mogły latać.

[Łącznik]
Anioł umrze,
Pokryty w bieli,
Zamknięte oczy, nadzieja na lepsze życie
Tym razem, przepadniemy w nocy
Całkowicie.

[Przed refrenem]
A oni mówią:
Ona jest w najwyższej klasie,
Utknęła w śnie na jawie,
Trwa to, odkąd skończyła 18 lat,
Ale ostatnio jej twarz wydaje się
Powoli zanikać, marnieć
Kruszyć się jak ciastka,
A oni krzyczą:
Najgorsze rzeczy w życiu są za darmo.

[Refren 2]
Wszyscy jesteśmy pod kontrolą
Wszyscy szalejemy dla kilku gramów
Wszyscy nie chcemy wychodzić dzisiaj z domu
Wszyscy na haju lecimy do swojej Ojczyzny
Albo sprzedajemy miłość kolejnemu mężczyźnie
Na zewnątrz jest za zimno,
By anioły mogły latać,
Anioły mogły latać,
By anioły mogły umrzeć.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada historię uzależnionej od narkotyków (Class A Drug) prostytutki. Została napisana krótko po tym, jak Ed odwiedził przytułek dla bezdomnych i wysłuchał historii przebywających tam ludzi. Był wtedy naiwnym nastolatkiem (18 lat), którego usłyszane opowieści bardzo zaskoczyły i zaszokowały. Wracając tego samego dnia do domu napisał tę piosenkę. Jego zamiarem było skomponowanie utworu o optymistycznym przesłaniu. W utworze nie mówi wprost o narkotykach używając wyrażenia „jest w najwyższej klasie”. Był to główny sposób zamaskowania tematu i wyrażenia treści związanej z uzależnieniem w formie bardziej subtelnej.

 

Pierwsza zwrotka stanowi opis fizyczny wspomnianej dziewczyny. „Białe usta, blada twarz , Wypalone płuca”. „Oddychanie płatkami śniegu” symbolizuje regularne zażywanie narkotyków. Nałóg doprowadza ją do upadku i zmusza do podejmowania ciągłej walki o swoje życie. Wszystkie dnie stały się dla niej nocą. W jej życiu nie gości światło, nadzieja i miłość. Wszystkie swoje pieniądze przeznacza na używki. Zmuszona jest do podjęcia pracy jako prostytutka. Tylko w ten sposób może uregulować swoje długi.

 

The Class A Team to metafora - dziewczyna jest pod wpływem silnych narkotyków klasy A. Ludzie szeptają za jej plecami i uważnie ją obserwują. W ich oczach marnieje, zanika, spada w dół. Nie posiada żadnych perspektyw i ambicji na przyszłość. Stara się uciec za wszelką cenę od szarej rzeczywistości, jednak nie jest to proste. Jej podróż z narkotykami trwa od 18 roku życia. Jej ciało powoli staj się kruche, a twarz przyjmuje kolor bieli. „Najgorsze rzeczy przychodzą do nas same” - jest to wysoka cena jej uzależnienia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,3k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,8k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie +
1.
17,2k
2.
11,9k
3.
10,3k
4.
8,8k
5.
5,9k
6.
4,6k
8.
3,9k
9.
3,6k
11.
2,3k
12.
2,3k
13.
2,1k
14.
2,1k
15.
1,6k
16.
1,2k
17.
1,2k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
627
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
451
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia