Ekcelent - "Sloboda vs Tyrania" (Slovak version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Sloha 1] / [Verse 1]
Niesom bábka v rukách korporátnej moci
Už neotročím pre nich, aj keď poznám ten pocit
Aké je to byť zviazaný, budiť sa o polnoci
Na vlastné výkriky, sám, len do tmy!
Premýšlať nad tým, ako ten nájom zaplatím
Kde peniaze zarobím, či sa vôbec zobudím
Premýšľať nad tým, azda raz to pochopím
Kam ide ľudstvo, azda loď si potopím
Tie časy sú preč, no oni prídu zas
Znova ako hurikán, stredo-západ USA
Viem, že prídu znova, ako Veľká Potopa
Dopredu zmierený, kolobeh života
No viem ešte jednu vec, už nie je možné
Zastaviť to, čo sa rozhorelo vo mne
Ten oheň, ten plameň, ktorý vrie svorne
Pokorne som presvedčený o tomto dojme!

[Refrén] / [Chorus]
Sloboda verzus Tyrania!
Vyber si odpoveď Ty sám
Ocitáš sa na kolenách
Lapáš po dychu a pýtaš sa, že kam
Sloboda verzus Tyrania!
Sloboda je stav mysle, Tyrania je klam
Nekľač viac na kolenách!
Daj päsť hore, jak guerrilla povstaň!

[Sloha 2] / [Verse 2]
Mnoho z Vás si myslí, že apatia je cesta
Mám opačný názor, nie som pacifista
Som nebezpečný pre vládu, vraj terorista
Raz komunista, fašista, extrémista
Som nebezpečný asi tak, ako každý z Vás
Kto používa srdce, rozum, silné kombo fakt
Ich divadlo som prekukol fakt sto krát
Ako DNA povedal, "Je čas"! Vyvynúť tlak!
Musíme zanechať za sebou mŕtve rameno
Amputovať Národnú (Z)Radu od občanov
Prerušiť tok krvi do nakazených parazitov
Opustiť schátralé chrámy a ich chorých kňazov
Prejsť do útoku, z našich ulít, tepla domovov
Do útoku, z našich ulíc až do priestorov
Každej vládnej inštitúcie, osloboďme otrokov
Systému, práce a staňme sa víťazom!

[Refrén] / [Chorus]

[Sloha 3] / [Verse 3]
Narovinu - máme krajinu krásnu
Od lúk cez hory až po úbočie Hronu
Prírodné bohatstvo, životodárnu vodu
Slovanskú históriu, vďačím tomu slovu
Rešpektujem všetky rasy od Nílu po Ob-Irtysh
Cez Indus po bájny Eufrat a Tigris
Verím, že každý človek má rovnakú šancu žiť
Sa nepodvoliť, nezáleží odkiaľ si
Slovák aj Čech, počúvaj ma dobre!
Kvôli sebe, kvôli Vám - vytrhávam srdce z hrude
Na čase vstať, nie mlčať a sedieť
Sloboda/Tyrania, odpoveď je v Tebe
Povolávam Vás, ktorí máte rozum svoj!
Povolávam Vás, pripravených na boj!
Odstrániť zo štátu genocídy zdroj!
Pero, vzor 58 či Kalashnikov!

[Refrén] / [Chorus]