El$$o Rodríguez - Canción triste (Balada nº13) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa 1: El$$o Rodríguez]

Otra vez llorando en el escenario del Honky Tonk
Barajando el gran salto como Lavoe
Como los Cohen, fuiste mi hula hoop
Pero el amor se gastó en el backseat de un Citroën
Y ahora estamos detenidos como en COPS
Así que "what you wanna do? Bad Boys, Bad Boys!"
Porque el funk no falta acá, pero la cera quema
Y hay tanta ruina como elegancia en mi On the Rocks
En La Florida cuando la fiebre baja, cuando la liebre salta
Eso es la pera tío, ¿notas las hostias tras la música alta?
¿El rugir de un Pontiac en mi garganta si toso?
Así es la vida en la patria del rata
Sin fe y con erratas que no vienen al caso
Porque a nadie le importas si estás de paso o no
Si te gusto o no, no es el dilema
El problema en la subasta, nadie puja un duro
Pues empuja, como el Chulo y punto
Cuando la pasta solo es placebo
Es ley que lo que hoy es puro mañana está podrido

[Estribillo: Cleo Jones]

Ya solo quedan canciones tristes
Recuerdos vagos de los que fuiste
Cuentos dorados en tu niñez
Hoy cicatrices sobre tu piel

[Estrofa 2: El$$o Rodríguez]

Fuiste la musa de un Blues que escribí de vuelta a keli
La escusa perfecta para hacer canciones tristes
En un constante, ahí están los Fratelli
Por un instante me ha parecido oír el móvil, pero nasty
Confirmao', no soy Shawn Carter
Pues amor propio pal' cuerpo ante la tele
En pololos, haciendo el pelele
¿Y qué pasa? si entra la vieja en casa y... "¿a qué coño huele?"
Sigo la premisa, ni chivato ni sarasa
Bailaré al son del tic tac mientras quede Prozac
Solo así la realidad es guasa
La bipolaridad con la pava a pachas con mis blancos, what's up?
A veces soy el Sr. Rosa, excéntrico entre feriantes
Esperpentos con el estilo de antes, ¿tienes un momento?
No te acerques tanto si no tienes un Mentos pa' darme
Porque llevo dos paquetes en mi aliento
Ya son las tantas y empiezo a hartarme
Mi tragicomedia mutó en el rock del descontento
Porque ya no nunca dices... "ay papito"
Ya nunca dices... "más adentro"
Ahora estoy, mar adentro

[Estribillo: Cleo Jones]

[Estrofa 3: El$$o Rodríguez]

Apareceré mañana con el diario y el pan de hoy
Y el sombrero de petardista de Johnny Boy
Entre destroyers sin escrúpulos como Castor Troy
"No woman no cry", esto es Left Coast
Cuando la clavo ey bravo samurái
Open my eyes, show me the light, te lo ruego
Porque el juego es más fácil si me restriego contigo
El ruedo acojona mucho menos
Noto el vacío de un segundo antes del beso
Antes del salto, un segundo antes del pedo
Y luego, nada de lo que digo cambia el mundo
Solo, como en medio de un rondo
Sonrío pero, se me nota a diez metros tío
Porque no veas si lo llevo profundo
Ni mi vida es un carnaval ni La Florida es Río
Y sí, todos somos buen chaval en el fondo
Pero, permíteme hacer un inciso
Permíteme hacer otro pedo con la boca

[Estribillo Cleo Jones]