Emeli Sandé - River [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Emeli Sandé
Album: Our Version of Events
Data wydania: 2012-02-10
Gatunek: Rock, R&B
Producent: Naughty Boy

Tekst piosenki

[Verse 1]
If you’re looking for the big adventure
And gold is all that’s on your mind
If all you wants someone to take your picture
Then I won’t waste your time

[Verse 2]
See maybe I’m too quiet for you
You’ve probably never noticed me
But if you’re too big to follow rivers
How you ever gonna find the sea?

[Chorus]
So follow me, I’ll be your river, river
I’ll do the running for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’ll move the mountains for you
Follow me, I’ll be your river, river
I’m here to keep you floating
Follow me, I’ll be your river, river

[Verse 3]
If all you want are answers to your questions
And you can’t seem to find no love for free
If you’re looking for the right direction, then darling look for me
See I can make the load much lighter, I just need you to confide in me
But if you’re too proud to follow rivers,
how you ever gonna find the sea?

[Chorus]

[Bridge]
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad,
I’ll never be hard to find
Said wherever you’re standing I will be by your side
Through the good, through the bad,
I’ll never be hard to find

[Chorus]

[Outro]
Wherever you’re standing, I will be by your side
Through the good, through the bad,
I’ll never be hard to find

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jeśli szukasz wielkiej przygody
I tylko złoto Ci w głowie
Jeśli szukasz kogoś, kto by się na tobie wzorował
To nie będę marnować Twego czasu

[Zwrotka 2]
Widzisz, może jestem dla ciebie zbyt cicha
Pewnie nigdy mnie nie zauważyłeś
Ale jeśli jesteś za duży, by płynąć z nurtem rzek
Jak kiedykolwiek dotrzesz do mórz?

[Refren]
Więc podążaj za mną, będę Twoją rzeką, rzeką
Pobiegnę za Ciebie, podążaj za mną
Będę Twoją rzeką, rzeką, przesunę góry dla Ciebie
Podążaj za mną, będę Twoją rzeką, rzeką
Jestem tu, by pozwolić ci dryfować, podążaj za mną
Będę twoją rzeką, rzeką, rzeką, rzeką

[Zwrotka 3]
Jeśli chcesz tylko odpowiedzi na swoje pytania
I zdaje się, że nie możesz znaleźć miłości za darmo
Jeśli szukasz właściwego kierunku kochanie, szukaj mnie
Widzisz, nie uczynię ciężary lżejszym. Potrzebuję Cię, byś mi zaufał
Ale jeśli jesteś zbyt dumny, by płynąć z nurtem rzek
Jak zamierzasz dotrzeć do mórz?

[Refren]

[Most]
Gdziekolwiek stoisz, ja będę obok.
Gdy będzie dobrze, gdy będzie źle, nigdy nie będziesz miał problemu by mnie znaleźć
Gdziekolwiek będziesz, będę obok
Gdy będzie dobrze, gdy będzie źle, nigdy nie będziesz miał problemu by mnie znaleźć

[Refren]

[Outro]
Gdziekolwiek będziesz, będę obok
Gdy będzie dobrze, gdy będzie źle, nigdy nie będziesz miał problemu by mnie znaleźć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Zrobiłam ten utwór całkowicie samodzielnie. Po prostu usiadłam przy pianinie. Nie jestem do końca pewna, dlaczego to napisałam, ale zaraz po skończeniu stwierdziłam, że jest to dobre. Proces kompozycji płynął jak rzeka i wyszło naprawdę dobrze, a także bardzo szybko”.

 

„Śpiewam o silnym, lecz skrytym typie osoby, która  potrafi walczyć o swoje racje bez wywoływaniA większych skandali. Uważam, że im głośniej ludzie mówią, tym mniej mają do powiedzenia”.

 

Oznacza to, że Emeli była zbyt cicha, aby mężczyzna mógł ją zauważyć, prawdopodobnie z powodu nieśmiałości lub niepewności. Emeli dosłownie mówi swoim słuchaczom, że nigdy nie powinni lekceważyć swoich początków.

 

„... jeśli nie doceniasz tego, co masz teraz, jak się dostaniesz tam, gdzie chcesz być?”. Więc po prostu uwierz w słowa Emeli i podążaj za nią (kolejne potencjalne odniesienie do Biblii), aby mogła wszystko dla ciebie uporządkować.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Emeli Sandé
Read All About It (Part III)
3,3k
{{ like_int }}
Read All About It (Part III)
Emeli Sandé
Clown
2,4k
{{ like_int }}
Clown
Emeli Sandé
Next To Me
2,3k
{{ like_int }}
Next To Me
Emeli Sandé
Hurts
1,9k
{{ like_int }}
Hurts
Emeli Sandé
My Kind of Love
1,8k
{{ like_int }}
My Kind of Love
Emeli Sandé
Komentarze
Utwory na albumie Our Version of Events
2.
2,4k
3.
2,3k
4.
1,8k
5.
773
6.
631
8.
341
9.
316
10.
315
11.
290
12.
264
13.
260
14.
245
15.
211
16.
198
17.
153
Polecane przez Groove
Drogi Tato
69
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Teeth
1,6k
{{ like_int }}
Charlie's Angels
302
{{ like_int }}
Charlie's Angels
Lana Del Rey
Shameless
1,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
Slide Away
3,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
43,7k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
5,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Graveyard
737
{{ like_int }}
Graveyard
Halsey
Shallow
59k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga
Cola
4,5k
{{ like_int }}