Ethel Cain - Fuck Me Eyes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ethel Cain
Album: Willoughby Tucker, I’ll Always Love You
Data wydania: 2025-07-02
Gatunek: Pop
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain

Tekst piosenki

[Verse 1]
She really gets around town in her old Cadillac
In her mom's jeans that she cut to really show off her ass
She's got her makeup done, and her high heels on
She's got her hair up to God, she's gonna get what she wants
Her nails are heartbreak red 'cause she's a bad motherfucker
And all the boys wanna love her when she bats her
Fuck me eyes

[Verse 2]
She goes to church (She goes to church) straight from the clubs
Thеy say she looks just like her momma bеfore the drugs
She just laughs and says, "I know" (I know), "She really taught me well
She's no good at raising children, but she's good at raising Hell"
Her daddy keeps her in a box, but it's no good
The boys can't get enough of her, and her honey
Fuck me eyes

[Chorus]
Nowhere to go, she's just along for the ride (She's just along)
She's scared of nothing but the passenger's side
Of some old man's truck in the dark parking lot (Parking lot)
She's just tryna feel good right now
They all wanna take her out
But no one ever wants to take her home

[Verse 3]
Three years undefeated as Miss Holiday Inn
Posted outside the liquor store 'cause she's too young to get in
They ask her why she talks so loud (Talks so loud)
"What ya do with all that mouth?" (All that mouth)
Boy, if you're not scared of Jesus, fuck around and come find out
She's got the radio blasting with her big white smile (White smile)
Pretty baby with the miles
And when she leaves, they never see her wiping her fuck me eyes

[Chorus]
Nowhere to go, she's just along for the ride (She's just along)
She's scared of nothing but the passenger's side
Of some old man's truck in the dark parking lot (Parking lot)
She's just tryna feel good right now
They wanna take her out
But no one ever wants to take her home

[Post-Chorus]
Home, but no one ever wants to
Take her home
Oh, no one ever wants to
Take her home
Take her home

[Bridge]
I'll never blame her, I kinda hate her
I'll never be that kind of angel
I'll never be kind enough to me
I'll never blame her for trying to make it
But I'll never be the kind of angel
He would see

[Chorus]
Nowhere to go, she's just along for the ride
She's scared of nothing but the passenger's side
Of some old man's truck in the dark parking lot (Parking lot)
She's just tryna feel good right now (Right now)

[Outro]
She really gets around town
She really gets around town
She really gets around town

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Naprawdę porusza się po mieście w swoim starym Cadillacu
W dżinsach mamy, które obcięła, żeby naprawdę pokazać tyłek
Ma zrobiony makijaż i wysokie obcasy
Ma włosy upięte do góry, dostanie to, czego chce
Jej paznokcie są czerwone jak złamane serce, bo jest złą sku*wysynką
I wszyscy chłopcy chcą ją kochać, kiedy mrugnie swoimi
Uwodzicielskimi oczami

[Zwrotka 2]
Chodzi do kościoła (Chodzi do kościoła) prosto z klubów
Mówią, że wygląda jak jej mama przed narkotykami
Ona się tylko śmieje i mówi: „Wiem” (Wiem), „Naprawdę dobrze mnie nauczyła
Nie jest dobra w wychowywaniu dzieci, ale jest dobra w sprawianiu kłopotów”
Jej tata trzyma ją w pudełku, ale to nic nie da
Chłopcy nie mogą się nią nacieszyć i jej cudownymi
Uwodzicielskimi oczami

[Refren]
Nie ma dokąd iść, ona po prostu jedzie (Ona po prostu jedzie)
Boi się tylko strony pasażera
Jakiegoś starego samochodu ciężarowego na ciemnym parkingu (Parkingu)
Ona po prostu próbuje poczuć się dobrze w tej chwili
Wszyscy chcą zabrać ją na randkę
Ale nikt nigdy nie chce zabrać jej do domu

[Zwrotka 3]
Trzy lata niepokonana jako Miss Holiday Inn
Wywieszone przed sklepem z alkoholem, bo jest za młoda, żeby wejść
Pytają ją, dlaczego tak głośno mówi (Mówi tak głośno)
"Co robisz z tymi wszystkimi ustami?" (Wszystkimi ustami)
Chłopcze, jeśli nie boisz się Jezusa, to się wygłupiaj i przyjdź się przekonać
Ona ma radio na cały regulator z jej wielkim białym uśmiechem (Białym uśmiechem)
Ładne dziecko z kilometrami
A kiedy odchodzi, nigdy nie widzą, jak wyciera swoje uwodzicielskie oczy

[Refren]
Nie ma dokąd iść, ona po prostu jedzie (Ona po prostu jedzie)
Boi się tylko strony pasażera
Jakiegoś starego samochodu ciężarowego na ciemnym parkingu (Parkingu)
Ona po prostu próbuje poczuć się dobrze w tej chwili
Wszyscy chcą zabrać ją na randkę
Ale nikt nigdy nie chce zabrać jej do domu

[Post-Chorus]
Do domu, ale nikt nigdy nie chce
Zabrać jej do domu
Oh, nikt nigdy nie chce
Zabrać jej do domu
Zabrać jej do domu

[Bridge]
Nigdy jej nie obwinię, trochę ją nienawidzę
Nigdy nie będę takim aniołem
Nigdy nie będę dla siebie wystarczająco miła
Nigdy nie obwiniaj ją za to, że próbuje przetrwać
Ale nigdy nie będę aniołem, którego
On by zobaczył

[Refren]
Nie ma dokąd iść, ona po prostu jedzie
Boi się tylko strony pasażera
Jakiegoś starego samochodu ciężarowego na ciemnym parkingu (Parkingu)
Ona po prostu próbuje poczuć się dobrze w tej chwili (W tej chwili)

[Outro]
Naprawdę porusza się po mieście
Naprawdę porusza się po mieście
Naprawdę porusza się po mieście

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Fuck Me Eyes" to udostępniony 2 lipca 2025 roku singiel Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, który stanowi zapowiedź albumu "Willoughby Tucker, I’ll Always Love You". Wydawnictwo zostanie wydane w sierpniu 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Daughters of Cain Records. Zapowiadane wydawnictwo to prequel do albumu "Preacher’s Daughter" z 2022 roku.

 

W jednym z wywiadów Artystka wyjaśniała: "Kontynuując temat szkolnych lęków, 'Fuck Me Eyes' (oprócz bycia hołdem dla jednej z moich ulubionych popowych piosenek wszech czasów, 'Bette Davis Eyes') ma być odą do dziewczyn, które są idealne i mają wszystko, a mimo to noszą reputację miejskiej dziwki. Piękna blondynka, która jest po prostu samotna i chce być kochana, którą wszyscy dorośli potępiają nawzajem, która ostatecznie jest dziewczyną, której wszyscy jednocześnie nie mogą znieść i chcą być".

 

"Napisałam początek tej piosenki pięć lat temu, dzięki czemu jest to najstarsze demo na płycie. W miarę jak historia stawała się bardziej rozwinięta, zdałam sobie sprawę, że ma ona bardziej istotne miejsce na albumie, niż pierwotnie myślałam. Ta piosenka przedstawia skomplikowane uczucia Ethel do dziewczyny, która, jak jest przekonana, przykuła uwagę jej sympatii, a także jej 16-letnie przemyślenia na ten temat".

 

"Fuck Me Eyes" to przejmujący, głęboko sugestywny portret młodej kobiety poruszającej się po świecie, który jednocześnie jej pragnie i odrzuca. Piosenka łączy w sobie obrazy południowego gotyku z tematami eksploatacji, buntu i poszukiwania zrozumienia i akceptacji, jednocześnie krytykując sposoby, w jakie społeczeństwo uprzedmiotawia kobiecość. "Fuck Me Eyes" to surowy, poetycki opis kobiety, która jest pożądana, ale jednorazowa, budząca strach, ale krucha, buntownicza, ale uwięziona. Narratorka jej nie ocenia — po prostu ją pokazuje, ze wszystkimi jej sprzecznościami.

 

Charakterystyczny dla Ethel Cain styl Southern Gothic zamienia tekst we współczesny mit: dziewczyna, która "naprawdę przemieszcza się po mieście", ponieważ nie ma dokąd pójść. Tragedia nie dotyczy tylko jej życia — to także fakt, że świat ją taką stworzył, a potem porzucił. Piosenka jest krytyką tego, jak społeczeństwo fetyszyzuje i odrzuca kobiety, które ośmielają się akceptować swoją seksualność, obnażając pustkę pożądania bez troski. To także lament — dla bohaterki, dla jej matki i dla każdej kobiety, która kiedykolwiek była kochana tylko za tytułowe uwodzicielskie spojrzenie, a nigdy za swoją duszę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ethel Cain
Ptolemaea
2,1k
{{ like_int }}
Ptolemaea
Ethel Cain
Strangers
1,7k
{{ like_int }}
Strangers
Ethel Cain
Family Tree
1,4k
{{ like_int }}
Family Tree
Ethel Cain
Sun Bleached Flies
1,3k
{{ like_int }}
Sun Bleached Flies
Ethel Cain
Gibson Girl
1,3k
{{ like_int }}
Gibson Girl
Ethel Cain
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
175
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
503
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
173
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102k
{{ like_int }}
Snowman
Sia