Ethel Cain - Nettles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ethel Cain
Album: Willoughby Tucker, I’ll Always Love You
Data wydania: 2025-06-04
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain

Tekst piosenki

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
We were in a race to grow up
Yesterday, through today, 'til tomorrow
But when the plant blew up
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
The doctors gave you until the end of the night
But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
I pray the race is worth the fight
Made a fool of myself down on Tennessee Street
It wasn't pretty like the movies
It was ugly, like what they all did to me
And they did to me what I wouldn't do to anyone
You know that's for sure

[Chorus]
Tell me all the time not to worry
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowing I'm half of you

[Post-Chorus]
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

[Verse 2]
Lay me down where the trees bend low
Put me down where the greenery stings
I can hear them singin'
"To love me is to suffer me", and I believe it
When I lay with you in that auld lang room
Wishin' I was the way you say that you are
You'll go fight a war, I'll go missing
I warned you, for me, it's not that hard

[Pre-Chorus]
That picture on the wall you're scared of looks just like you
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Maybe you're right and we should stop watchin' the news
'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue

[Chorus]
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowin' I'm half of you
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
Sufferin' the while to lie a time or two
When we won't wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Held close all the time, knowin' (Knowin')
This was all for you

[Post-Chorus]
Think of us inside
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who

[Instrumental Break]

[Outro]
To love me is to suffer me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Instrumentalne Intro]

[Zwrotka 1]
Byliśmy w wyścigu, by dorosnąć
Wczoraj, przez dziś, aż do jutra
Ale kiedy fabryka wybuchła
Odłamek odłamka poleciał i spowolnił tę część ciebie
Lekarze dali ci czas do końca nocy
Ale nie do świtu (Nie do świtu), nie do świtu (Nie do świtu)
Czas płynie wolniej w migotaniu szpitalnego światła
Modlę się, by wyścig był wart walki
Zrobiłam z siebie głupca na Tennessee Street
To nie było ładne jak w filmach
Było brzydkie, jak to, co oni wszyscy mi zrobili
A oni zrobili mi to, czego ja nie zrobiłabym nikomu
Wiesz to na pewno

[Refren]
Mów mi cały czas, żebym się nie martwiła
I pomyślała o całym czasie, który spędzę z tobą
Kiedy nie obudzę się sama (Obudzę się sama), obudzę się sama
Trzymana blisko cały czas, wiem, że jestem połową ciebie

[Post-Chorus]
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

[Zwrotka 2]
Połóż mnie tam, gdzie drzewa nisko się pochylają
Połóż mnie tam, gdzie zieleń kłuje
Słyszę, jak śpiewają
"Kochać mnie, to znosić mnie", i wierzę w to
Kiedy kładę się z tobą w tym starym pokoju
Żałuję, że nie jestem taka, jaka mówisz, że jesteś
Pójdziesz walczyć na wojnie, ja zniknę
Ostrzegałam cię, dla mnie to nie jest takie trudne

[Pre-Chorus]
Ten obraz na ścianie, którego się boisz, wygląda dokładnie jak ty
Chcę krwawić, chcę cierpieć w sposób, w jaki robią to chłopcy
Może masz rację i powinniśmy przestać oglądać wiadomości
Bo, kochanie, nigdy nie widziałam brązowych oczu tak niebieskich

[Refren]
Mów mi cały czas (Mów mi cały czas), żebym się nie martwiła (Nie martwiła)
I pomyślała o całym czasie, który spędzę z tobą
Kiedy nie obudzę się sama (Obudzę się sama), obudzę się sama
Trzymana blisko cały czas, wiem, że jestem połową ciebie
Myślę o nas w środku (Myślę o nas w środku), po ślubie (Po ślubie)
Cierpiąc chwilę, by skłamać raz lub dwa
Kiedy nie obudzimy się sami (Obudzimy się sami), obudzimy się sami (Obudzimy się sami)
Trzymana blisko cały czas, wiedząc (Wiedząc)
To wszystko było dla ciebie

[Post-Chorus]
Myślę o nas w środku
Gardenia na kafelkach, gdzie nie ma znaczenia, kto powstrzymuje się od kogo

[Instrumental Break]

[Outro]
Kochać mnie to znosić mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Nettles" to udostępniony 4 czerwca 2025 roku singiel Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, który stanowi zapowiedź albumu "Willoughby Tucker, I’ll Always Love You". Wydawnictwo zostanie wydane w sierpniu 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Daughters of Cain Records. Zapowiadane wydawnictwo to prequel do albumu "Preacher’s Daughter" z 2022 roku.

 

Singiel "Nettles" to rozważanie na temat traumy, śmiertelności, żalu i skomplikowanej intymności miłości i cierpienia. Przesiąknięta wspomnieniami, emocjonalnym rozbiciem i religijnymi podtekstami piosenka jest jak sen — lub koszmar — zaciera granicę między osobistym bólem a wspólną historią. "Nettles" to w pewnym sensie poemat konfesyjny: surowy, rozczłonkowany i głęboko ludzki.

 

Utwór bada, co znaczy kochać kogoś tak głęboko, że to boli, i jak trauma staje się zarówno więzią, jak i ciężarem. Tekst mówi o zbyt szybkim dorastaniu, utracie niewinności i zmaganiu się z ranami pozostawionymi zarówno przez ludzi, jak i okoliczności — szczególnie w kontekście rodziny i tożsamości.

 

"Nettles" to piosenka o zderzeniu piękna i bólu oraz skomplikowanych sposobach, w jakie trzymamy się ludzi, którzy nas ranią lub ranią razem z nami. Poprzez poetycką dwuznaczność i emocjonalnie surową narrację Ethel Cain konstruuje świat, w którym miłość jest nierozerwalnie związana z cierpieniem, a tożsamość kształtowana jest zarówno przez rany, jak i pragnienia.

 

Sama Ethel wyjaśniała: "[...] to była pierwsza piosenka, jaką kiedykolwiek napisałam w domu w Alabamie, gdzie w końcu skończyłam 'Preacher’s Daughter'. Jeszcze nie zdawałam sobie sprawy, jaką historię piszę, ale myślę, że podświadomie, ponieważ wiedziałam, jak 'Preacher’s Daughter' się skończy, chciałam cofnąć się w czasie do chwili słodyczy. mam nadzieję, że spodoba ci się zieleń, kocham tę piosenkę całym sercem (i wszystkimi 10 jej wersjami z ostatnich 4 lat) [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ethel Cain
Ptolemaea
2,1k
{{ like_int }}
Ptolemaea
Ethel Cain
Strangers
1,7k
{{ like_int }}
Strangers
Ethel Cain
Family Tree
1,4k
{{ like_int }}
Family Tree
Ethel Cain
Sun Bleached Flies
1,3k
{{ like_int }}
Sun Bleached Flies
Ethel Cain
Gibson Girl
1,3k
{{ like_int }}
Gibson Girl
Ethel Cain
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,1k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
175
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
503
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
173
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,4k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102k
{{ like_int }}
Snowman
Sia