Ethel Cain - Nettles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Willoughby Tucker, I’ll Always Love You
Data wydania: 2025-06-04
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Ethel Cain
Tekst: Ethel Cain
"Nettles" to udostępniony 4 czerwca 2025 roku singiel Ethel Cain, znanej także jako Hayden Anhedonia, który stanowi zapowiedź albumu "Willoughby Tucker, I’ll Always Love You". Wydawnictwo zostanie wydane w sierpniu 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Daughters of Cain Records. Zapowiadane wydawnictwo to prequel do albumu "Preacher’s Daughter" z 2022 roku.
Singiel "Nettles" to rozważanie na temat traumy, śmiertelności, żalu i skomplikowanej intymności miłości i cierpienia. Przesiąknięta wspomnieniami, emocjonalnym rozbiciem i religijnymi podtekstami piosenka jest jak sen — lub koszmar — zaciera granicę między osobistym bólem a wspólną historią. "Nettles" to w pewnym sensie poemat konfesyjny: surowy, rozczłonkowany i głęboko ludzki.
Utwór bada, co znaczy kochać kogoś tak głęboko, że to boli, i jak trauma staje się zarówno więzią, jak i ciężarem. Tekst mówi o zbyt szybkim dorastaniu, utracie niewinności i zmaganiu się z ranami pozostawionymi zarówno przez ludzi, jak i okoliczności — szczególnie w kontekście rodziny i tożsamości.
"Nettles" to piosenka o zderzeniu piękna i bólu oraz skomplikowanych sposobach, w jakie trzymamy się ludzi, którzy nas ranią lub ranią razem z nami. Poprzez poetycką dwuznaczność i emocjonalnie surową narrację Ethel Cain konstruuje świat, w którym miłość jest nierozerwalnie związana z cierpieniem, a tożsamość kształtowana jest zarówno przez rany, jak i pragnienia.
Sama Ethel wyjaśniała: "[...] to była pierwsza piosenka, jaką kiedykolwiek napisałam w domu w Alabamie, gdzie w końcu skończyłam 'Preacher’s Daughter'. Jeszcze nie zdawałam sobie sprawy, jaką historię piszę, ale myślę, że podświadomie, ponieważ wiedziałam, jak 'Preacher’s Daughter' się skończy, chciałam cofnąć się w czasie do chwili słodyczy. mam nadzieję, że spodoba ci się zieleń, kocham tę piosenkę całym sercem (i wszystkimi 10 jej wersjami z ostatnich 4 lat) [...]".