Fiva - Kopf Hoch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ey jeder kommt auf diese welt mit einem gewissen talent
Manche machens zu geld manch andre lernens nicht mal kennen
Manche lassen sich hängen und andre streben nach mehr
Doch ganz egal wer du auch bist das leben ist meistens schwer
Viele menschen sind genervt durch stress und rückschläge im alltag
Die suchen nicht nur nach glück nein sie erwarten es krampfhaft
Hoffen drauf dass was passiert aber mann gar nix is los
Ich geh einen schritt nach dem andern und halt meinen kopf immer oben
Ich seh so viele wie die haben ein ziel unterm tisch
Doch sie fliehen vor sich und verlieren den blick
Sehn nie vor nur zurück suchen blind nach dem glück
Nur der kampf mit sich selbst liess die schwielen zurück
Leben still und bedrückt steril abgetrennt
In nem bild das bedrückt und vom stil her beklemmt
Ihre einsicht hemmt weil sie die aussicht verdrängt
Auf ein leben dass sich nicht von aussen her lenkt
Denn es gibt nichts was du nicht kannst
Ausser dich hemmt deine angst

[Chorus]
Halt den kopf hoch egal wieviel dich bedrückt
Konzentrier dich auf dich selbst und schau niemals zurück
Denn es gibt nichts was du nicht kannst
Ausser dich hemmt deine angst
Halt den kopf hoch egal wieviel dich bedrückt
Konzentrier dich auf dich selbst und schau niemals zurück

[Strophe 2]
Kopf hoch selbst wenn alle stricke reissen
Hast du deinen mund zum schreien und die zähne um dich fest zu beissen
Du kannsts dir leisten denn dein glaube wird sich auszahlen
Die meisten fallen weil die augen wenig ausstrahlen
Trau verkaufszahlen nicht mehr wie journalisten
Denn die einen sind gemacht und die andern machen was sie müssen
Du musst dich rüsten mit deinen eignen waffen
Also nimm dem zorn die kraft und schenk dem neid ein lachen
Ey mann es gibt halt diese zeiten da ruft niemand dich an
Du bist verzweifelt alleine ich weiss wie fies das sein kann
Gedanken drehen sich im kreis man kann sich zu gar nix entscheiden
Und lässt sich ohne hoffnung treiben zwischen selbstmitleid und langeweile
Und wenn man grade denkt es könnte schlimmer nicht sein
Dreht das schicksal sich nur um und haut dir noch eine rein
Ich frag: was nützen dir träume wenn du angst hast an sie zu glauben?
Ich kämpf für das was ich leb weil ich meinem herzen vertraue
Denn es gibt nichts was du nicht kannst
Ausser dich hemmt deine angst

[Chorus]

Halt den kopf hoch egal wieviel dich bedrückt
Konzentrier dich auf dich selbst und schau niemals zurück
Denn es gibt nichts was du nicht kannst
Ausser dich hemmt deine angst
Halt den kopf hoch egal wieviel dich bedrückt
Konzentrier dich auf dich selbst und schau niemals zurück
Ich hab die schule gehasst mit diesen spiessigen lehrern
Hab meist die zeit abgesessen im kopf nur riesige leere
Man hat so wenig gelernt von den wirklich wichtigen sachen
Musste mich ständig anpassen man ich wollt es fast ganz lassen!
Pyranja und fiva wir machen gross was einst klein war
Wir sind bis hierher gekommen und es war nicht immer einfach
Ich bin nicht aggro und böse nein ich lass alles bloss raus
Und ich mach weiter meine platten egal wieviel ihr davon kauft
Sei nicht traurig und schenk jedem augenblick kraft
Vertrau auf die kraft die dein inneres schafft
Jeder mensch denkt nur nach und hat gleich den verdacht
Ein vergleich wäre das was das leben reich macht
Ich bin weich und denk nach weil das freiraum schafft
Mein traum ich hauptperson und nicht gast weils anders nicht passt
Ich verlass mich auf mich bevor man mich verlässt
Halt den kopf nach oben und mich selbst am boden fest
Denn es gibt nichts was du nicht kannst
Ausser dich hemmt deine angst

[Chorus][x2]