Fiva - Rastlos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1]
Ich suche nach verständigung die sprache weist die richtung
Geh den dünnen pfad der dichtung halt an jeder lichtung
Sag mir dreh dich nicht um ich steh stumm schau rum und seh nun:
So nah auch meine ziele sind mich stoppt meistens verpflichtung
Ich lauf im gegenwind der mich zurück ins leben bringt
Verstehst du was ich meine? ich stecke fest im labyrinth und reime
Jeder tag bringt eine neue sicht man blendet mich mit gegenlicht und so
Verschwende ich gelegentlich energie
Die zeit läuft gegen mich - ich flieh steh abends als mc
Auf bühnen fremder städte und leb mein leben wie ichs gerne hätte
Der morgen danach legt sorgen an tag
Denn arbeit und uni sind hart wenn man kaum geschlafen hat
Der traum vom plattenvertrag wirft seine schatten ab
Denn raum für hoffnung gibt er viel von der man wenig zu erwarten hat
Mich gibt es nur im doppelpack weils einfach halt nicht geht
Ich bin rastlos für mich kein fehler nur ein privileg

[Chorus]
24 stunden sind mir zuwenig zeit
Ich teil mein leben mit rastlosigkeit
Ich bleib in bewegung
Ständiges warten kann einen lebendig begraben

[Strophe 2]
Schon als kind zwang meine mutter mich zur ruhe doch ich fing an
Ernst zu nehmen was ich tue und daran kann mich niemand hindern
Bin die mittlere in einer familie mit drei kindern und hab gesehen
Wie schwer es ist seinen nachwuchs zu erziehen mit geldproblemen
Meine eltern haben sich nie beschwert und ich hab erst spät erkannt
Dass zwar immer viel im kühlschrank lag doch meist wenig auf der bank
Sie haben nie dank verlangt der ihnen zusteht doch ich weiss dass es ihnen gut geht
Wenn ich wissen zuleg da man nur so auf eigenem fuss steht
Ich spür was mich bewegt für mich heisst das konkret
Ich schweig wenn ich nichts weiss doch ich weiss wovon ich red
Ich liebe mein leben liebe mein tägliches programm ich bin rastlos
Danke! an die die das verstanden haben

[Chorus]

[Strophe 3]
So bin ich vielen zu arrogant man denkt ich mach mich interessant
Wenn man nach zehn versuchen anzurufen nur auf den ab gelangt
Hallo! keiner da - ich hoffe ihr versteht
Priorität liegt auf meinem weg bei dem es zum einen nur ums reimen geht
Und damit ich überleb da es sich eh nur um scheine dreht
Arbeit ich wie blöd da man auf einem standbein halt nicht steht
Und es nützt nichts tausend bekannte zu haben
Die meine freude mittragen doch wenn pläne fehlschlagen
Die tränen ignorieren oder die leute die sagen
Dass sie sich mehr von mir erwarten aber nichts investieren
Ich hab rücken die mich stärken - freunde freund familie
Und denen danke ich von herzen da mir sonst nichts so leicht fiele
Es sind vielleicht nicht viele doch mir reicht die liebe
Die ich reichlich kriege und durch mein licht spiegle
Ich führ schreibtischkriege mit handy telefonanschluss und fax - was bleibt?
Bleistiftmine spitz und ein halber satz - ich schreib
Rastlos ihr fragt was bloss kann uns stoppen?
Nichts ... wir werden weiter rocken

[Chorus]