Foo Fighters - Rest [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Foo Fighters
Album: But Here We Are
Data wydania: 2023-06-02
Gatunek: Rock
Producent: Greg Kurstin

Tekst piosenki

[Verse 1]
Waking up, bottom of an empty cup
Laying in your favorite clothes chosen just for you
Make you laugh, maybe I could make you laugh
Books are fading, photographs, moments saved for you
Angel dust, turn to little papercuts
Close my eyes and feel your touch, holding onto you

[Chorus]
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now

[Verse 2]
Love and trust, life is just a game of luck
All this time's scaping us, until our time is through

[Chorus]
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
Rest, you can rest now
Rest, you will be safe now
You will be safe now

[Outro]
Waking up, had another dream of us
In the warm Virginia sun, there I will meet you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Budzę się, dno pustej filiżanki
Leżysz w ulubionych ubraniach wybranych specjalnie dla ciebie
Rozśmieszyć, może mógłbym cię rozśmieszyć
Blakną książki, fotografie, chwile zachowane dla ciebie
Anielski pył, zamienia się w małe wycinanki
Zamykam oczy i czuję twój dotyk, trzymający cię

[Refren]
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny

[Zwrotka 2]
Miłość i zaufanie, życie to tylko gra szczęścia
Cały ten czas ucieka przed nami, aż nasz czas się skończy

[Refren]
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny
Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć
Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny
Będziesz teraz bezpieczny

[Outro]
Budząc się, miałem kolejny sen o nas
W ciepłym słońcu Wirginii, tam cię spotkam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Rest" jest utworem wydanym 2 czerwca 2023 roku w ramach jedenastego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu Foo Fighters. Wydawnictwo noszące tytuł "But Here We Are" jest następcą projektu "01020225" z 2019 roku i wydanej w 2022 roku kompilacji największych hitów FF, "The Essential Foo Fighters". Projekt promowały single: "Rescued", "Under You", "The Teacher" oraz "Show Me How".

 

Wydawnictwo "But Here We Are" jest pierwszym projektem Foo Fighters od czasu przedwczesnej śmierci perkusisty Taylora Hawkinsa. Album dedykowany jest Hawkinsowi, ale także Virginii Grohl - matce Dave'a, która zmarła w tym samym czasie.

 

Piosenka "Rest" stanowi na albumie moment ostatniego pożegnania z Taylorem, Virginią i innymi osobami, które odeszły z życia Grohla. Utwór mówi o przygotowaniach do pogrzebu, takich jak wybieranie ubrania dla zmarłej osoby oraz ciągłym braku pogodzenia się z rzeczywistością i odejściem danej osoby. Jednocześnie Dave niczym modlitwę, wypowiada słowa: "(...) Odpoczywaj, teraz będziesz bezpieczny/ Odpoczywaj, możesz teraz odpocząć (...)", by następnie zapewnić siebie i zmarłą osobę, że spotkają się ponownie, jeśli nie w snach, to z pewnością w zaświatach.

 

Nowy album został zapowiedziany przez Grohla i Foo Fighters poprzez udostępnioną w mediach wiadomość do fanów - "[...] Foo Fighters powstało 27 lat temu, aby reprezentować uzdrawiającą moc muzyki i kontynuację życia. A przez ostatnie 27 lat nasi fani zbudowali ogólnoświatową społeczność, oddany system wsparcia, który pomógł nam wszystkim wspólnie przejść przez najmroczniejsze czasy. Miejsce, w którym możemy dzielić się naszą radością i bólem, naszymi nadziejami i obawami, a także dołączyć do wspólnego chóru życia poprzez muzykę".

 

"Bez Taylora nigdy nie bylibyśmy tym zespołem, którym byliśmy – a bez Taylora wiemy, że w przyszłości będziemy innym zespołem. Wiemy również, że wy, fani, znaczyliście tyle samo dla Taylora, co on dla was, i wiemy, że kiedy znów się zobaczymy – a wkrótce to nastąpi – będzie tam duchowo z nami wszystkimi każdego wieczoru".

 

Projekt "But Here We Are" to artystyczny powrót Foo Fighters po roku pełnym strat, osobistej introspekcji i słodko-gorzkich wspomnień. Materiał, który znalazł się na albumie jest niezwykle szczerą i surową emocjonalną odpowiedzią na wszystko, przez co ostatnio przeszli członkowie Zespołu. Jak podkreślał Dave Grohl, krążek jest też świadectwem uzdrawiającej mocy muzyki, przyjaźni i więzi rodzinnych. Na krążku przeważają emocje takie jak wściekłość i smutek, ale także akceptacja i spokój.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Foo Fighters
Everlong
16,4k
{{ like_int }}
Everlong
Foo Fighters
Best Of You
14k
{{ like_int }}
Best Of You
Foo Fighters
The Pretender
10,1k
{{ like_int }}
The Pretender
Foo Fighters
My Hero
5,9k
{{ like_int }}
My Hero
Foo Fighters
The Sky Is a Neighborhood
5,8k
{{ like_int }}
The Sky Is a Neighborhood
Foo Fighters
Komentarze
Utwory na albumie But Here We Are
1.
1,2k
2.
841
4.
637
5.
621
6.
581
7.
510
8.
495
10.
421
Polecane przez Groove
100 BPM
1,7k
{{ like_int }}
100 BPM
Kizo
Rockstar
1,2k
{{ like_int }}
Rockstar
LISA (BLACKPINK)
zostań, proszę
133
{{ like_int }}
zostań, proszę
KUQE 2115
Please Please Please
1,7k
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
było, minęło
1,1k
{{ like_int }}
było, minęło
Sanah
Popularne teksty
Siedem
52,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
171,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia