Jala Brat & Buba Corelli - Babylon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jala Brat & Buba Corelli
Album: Roze Suze
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Uvod: Jala Brat]
Pada noć iznad mog šehera
A mi bili smo vatra, sad mrva pepela
A ti hladna si, vjetar sjevera
I tu sa vrata miriše nevjera

[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno

[Strofa 1: Jala Brat]
Oke zelene kô menta, ten boje orijenta
Da si auto ti bila bi Bentley Continental
Ponekad mental, nemam komentar
Bez konkurenta, centar svakog eventa
Kô Benga ne znaš bez gasa, aura Vеgasa
Svjetla kad ugase - akcija neplanska
Iz tminе šunja se kô mačka Bengalska
Kandžama čuva se, ostaćeš bez glasa

[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno

[Strofa 2: Buba Corelli]
Jedna, druga vezica, gudre puna kesica
Navečer, tuga nekad prekrit zna kô dekica
Sama sebi šefica, separe pun trebica
Moraš proć put do sreće, ljepljiv je i nema prečica
Adrenalin joj proradio, Emporio, Armani Code
150 gradi bro, pogled koji me žari, oh
Vodi somebody home, vrlo slična Sari Jo
U glavi pun scenario tih stvari što bih radio
Ona bi vedrila, oblačila, ostavila bi grad u čudu
Daj mi barem mali znak, što je to sad, mrak u hoodu
Zar je tol'ko jak tvoj voodoo, buksnu gasim, varim drugu
Mala, tebi trag miriše na ljetni zrak i tugu

[Refren: Jala Brat]
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno
Oh, oh, oh, radi mi to namjerno
Da je gubim tu u magli, kao da je Babilon
Oh, oh, oh, ponaša se labilno
Noći teške, to ne vadi, izgledam nestabilno

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten numer to nocna paranoja emocjonalnego uzależnienia. To nie jest już czysta żądza – to kobieta jako zagadka, obsesja, fatamorgana. Jala i Buba przedstawiają ją jak miraż, który znika za mgłą dokładnie wtedy, gdy zaczynasz wierzyć, że ją masz.

 

„Radi mi to namjerno” – kluczowa linijka. Ona nie odchodzi przypadkiem. To teatr. Gra. Manipulacja. Robi to celowo. Przyciska przycisk "destabilizuj" i patrzy, co z ciebie zostanie. Jala tonie w niepewności, bo jej zachowanie nie ma logiki – jest chaotyczne, labilne, a przez to… jeszcze bardziej uzależniające.

 

Buba dorzuca jeszcze więcej warstw: gudra, kesica, scenario u glavi, emocjonalne rozstroje przykrywane błyskotkami, zapach Armaniego i dragami. Mówi o kobiecie, która vedri i oblači – zmienia atmosferę w pomieszczeniu, zostawia dym i chaos tam, gdzie się pojawi. Z jednej strony pragnie jej obecności, z drugiej… boi się jej wpływu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jala Brat & Buba Corelli
Roze Suze
448
{{ like_int }}
Blokada
412
{{ like_int }}
Tec-9
336
{{ like_int }}
Military
304
{{ like_int }}
Babylon
227
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Roze Suze
1.
448
2.
412
3.
336
4.
304
5.
226
6.
208
7.
205
8.
163
9.
135
10.
109
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,3k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
279
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
536
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
203
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,8k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
103,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia