Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Price Tag
Jessie J
Album: Who You Are
Data wydania: 2011-01-31
Gatunek: Rap, Pop
Producent: Dr. Luke
Jessie J - Jessie J urodziła się jako Jessica Ellen Cornish w dzielnicy Redbridge, w Londynie, 27 marca 1988. Jako niezwykle utalentowana jedenastolatka została wybrana do roli w produkcji&... Czytaj wiecej
1,3k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro: Jessie J]
Okay, Coconut Man, Moonhead and Pea
You ready?

[Verse 1: Jessie J]
Seems like everybody's got a price, I wonder how they sleep at night
When the sale comes first and the truth comes second
Just stop, for a minute and, smile
Why is everybody so serious, acting so damn mysterious
Got your shades on your eyes and your heels so high
That you can't even have a good time

[Pre-Hook: Jessie J]
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that? Yeah
We're paying with love tonight

[Hook: Jessie J]
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag

[Verse 2: Jessie J]
We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn't low blows and video hoes
Am I the only one getting tired?
Why is everybody so obsessed
Money can't buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now?
Guarantee we'll be feeling alright

[Pre-Hook: Jessie J]
Everybody look to their left
Everybody look to their right
Can you feel that? Yeah
We're paying with love tonight

[Hook: Jessie J]
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag

[Verse 3: B.o.B]
Well, keep the price tag, and take the cash back
Just give me six strings and a half stack
And you can keep the cars, leave me the garage
And all I.. Yes all I need are keys and guitars
And it's within 30 seconds I'm leaving to Mars
Yeah we leaping across these undefeatable odds
It's like this man, you can't put a price on a life
We do this for the love so we fight and sacrifice every night
So we ain't gon stumble and fall, never
Waiting to see this in the sign of defeat, uh uh
So we gon keep everyone moving their feet
So bring back the beat and then everyone sing

[Hook: Jessie J]
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag
It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag
Ain't about the, uh, cha-ching cha-ching
Ain't about the, yeah, ba-bling ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the Price Tag

[Outro: Jessie J]
Yeah, yeah, oo-oooh
Forget about the Price Tag
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[intro]
Okej, Coconut Man,
Moonhead i Pea
Gotowi?

[zwrotka 1]
Wydaje się, że każdy ma swoją cenę, zastanawiam się jak oni śpią w nocy
Jeśli sprzedaż jest na pierwszym miejscu, a prawda na drugim
Po prostu zatrzymaj się na chwilę I uśmiechnij się
Dlaczego wszyscy są tacy poważni?
Postępują tak cholernie tajemniczo
Macie okulary przeciwsłoneczne na oczach, a wasze obcasy są tak wysokie,
Że nawet nie możecie dobrze się bawić

[przed-refren 1]
Wszyscy patrzą w lewo
Wszyscy patrzą w prawo
Czujecie to? tak
Dzisiaj płacimy miłością

[refren]
Nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
Po prostu chcemy sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metkach
Nie chodzi o cza czing cza czing
Nie chodzi o bling bling
Chcemy sprawić, żeby świat tańczył
Zapomniał o metkach

[zwrotka 2]
Musimy cofnąć się w czasie
Kiedy muzyka nas jednoczyła
I nie było ciosów poniżej pasa i dziwek w teledyskach
Czy tylko mnie to męczy?
Czemu wszyscy mają obsesje?
Pieniądze nie dają szczęścia
Czy nie możemy wszyscy zwolnić i zacząć cieszyć się chwilą?
Gwarantuję, że poczujemy się dobrze

przed-refren 1]
Wszyscy patrzą w lewo
Wszyscy patrzą w prawo
Czujecie to? tak
Dzisiaj płacimy miłością

[refren]
Nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
Po prostu chcemy sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metkach
Nie chodzi o cza czing cza czing
Nie chodzi o bling bling
Chcemy sprawić, żeby świat tańczył
Zapomniał o metkach

[zwrotka 3]
Dobra, zatrzymaj metkę i weź kasę
Daj mi tylko sześć strun i wzmacniacz
I możesz zatrzymać samochody, tylko zostaw mi garaż
Potrzebuję, potrzebuję tylko kluczy i gitar
I w 30 sekund wyjeżdżam na Marsa,
Tak, jadąc przez niemożliwe do pokonania trudności,
Tak to jest człowieku, życia nie można wycenić,
Robimy to z miłości, więc walczymy i poświęcamy się co noc
Nigdy nie potkniemy się i nie upadniemy
Czekając, aby zobaczyć znak klęski
Więc sprawimy, że każdy będzie ruszał stopami
Więc przywróć bit i wszyscy śpiewajmy

[refren]
Nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
Po prostu chcemy sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metkach
Nie chodzi o cza czing cza czing
Nie chodzi o bling bling
Chcemy sprawić, żeby świat tańczył
Zapomniał o metkach
Nie chodzi o pieniądze
Nie potrzebujemy waszych pieniędzy
Po prostu chcemy sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metkach
Nie chodzi o cza czing cza czing
Nie chodzi o bling bling
Chcemy sprawić, żeby świat tańczył
Zapomniał o metkach

[outro]
Tak tak uuuu och
Zapomnij o metkach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta dotyczy wiary we własne siły i motywowania samej siebie. Autorka stawia w kontrze siebie do ludzi, którzy za wszelką cenę starają się umniejszyć jej osiągnięcia. Stara się pokazać, jak nieprzychylne opinie wyglądają w jej oczach oraz że nie pooddaje się fali płynącej w jej kierunku nienawiści, ponieważ zna swoje cele i wie, co chce osiągnąć.

 

Zauważa, że nieprzychylni jej ludzie zawsze są głośniejsi. Zapewnia jednak, że w okrzykach tych potrafi się skupić na własnym celu i dążyć do niego z uśmiechem na ustach. Nie daje się powstrzymać przed dotarciem na szczyt. Wie, że każdy ma o niej swoje zdanie oraz o tym co robi, jednak wszystkie te opinie zlewają się w jeden wielki niezrozumiały dla niej bełkot i nie zależy jej na tym, by rozszyfrowywać te przekazy.

 

Zaznacza jednak, że wciąż jest tylko człowiekiem, który popełnia błędy. Nie poddaje się jednak i wciąż dopracowuje wszystko to, co nie wychodzi jej najlepiej. Chce obracać się wśród ludzi podobnych do niej, by czuć motywację w długiej drodze do sukcesu. Wciąż się rozwija jednak nie ogląda się za siebie i wciąż szuka nowych rozwiązań.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Who You Are
2.
1,3k
5.
772
6.
597
9.
144
10.
141
11.
135
12.
135
13.
130
14.
128
15.
124
Najpopularniejsze od Jessie J
Polecane przez Groove
Popularne teksty