Jessie J - Who's Laughing Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jessie J
Album: Who You Are
Data wydania: 2011-04-12
Gatunek: Pop
Producent: The Invisible Men, Parker & James

Tekst piosenki

[Verse 1]
Mummy, they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
"Hey Jessica, you look like an alien!
With green skin you don't fit in this playpen!"
Well, they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn't care
"Hey Jessica, you're so funny!
You've got teeth just like Bugs Bunny!"

[Pre-Hook]
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you dragged my spirit down?
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

[Hook]
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now?
But who's laughing now?
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now?
But who's laughing now?

[Verse 2]
Cause I'm in L.A
You think I've made my fame
If it makes us friends
When you only really know my name
"Oh Jessie, we knew you could make it!
I've got a track and I'd love you to take it!"
So now because I'm signed
You think my pockets lined
4 years now and I'm still waiting in the line
"Oh Jessie, I saw you on YouTube!
I tagged old photos from when we was at school!"

[Pre-Hook + Hook]

[Bridge]
(Jessie!)
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough
Let the haters hate
You're, like, way too late
Click, click, see I got a message from you
"Hola! I'm proud of you!"
"Oh my god, babe, your voice is like, wow!"
My reply: "who's laughing now?"


[Pre-Hook + Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka]
Mamusiu, oni mnie przezywają
Nie pozwalają mi się bawić
Biegłam do domu, siadałam i płakałam niemal każdego dnia
„Hej Jessica, wyglądasz jak ufoludek!
Z tą zieloną skórą tu nie pasujesz!”
Cóż, ciągnęli mnie za włosy
Odsuwali mi krzesło
Trzymałam to wszystko w sobie i udawałam, że nic mnie to nie obchodzi
„Hej Jessica, jesteś taka zabawna!
Masz zęby jak Królik Bugs!”

[przed-refren]
Och, więc teraz wydaje ci się, że mnie znasz
Zapomniałeś już jak
Się przez ciebie czułam
Kiedy podcinałeś mi skrzydła?
Ale dziękuję ci za ten ból
Dzięki niemu poziom mojej gry się poprawił
I wciąż jestem coraz lepsza, lepsza
Tak

[refren]
Więc teraz sobie żartujesz
Stawiasz wszystko na jedną kartę
Podlizujesz się
Nie jesteś sam
Ale kto się teraz śmieje?
Ale kto się teraz śmieje?

[zwrotka 2]
Przez to, że jestem w Los Angeles
Wydaje ci się, że jestem sławna
Tak naprawdę znasz tylko moje imię,
A wydaje ci się, że to czyni z nas przyjaciół
„Och Jessie, wiedzieliśmy, że ci się uda
Mam tu jeden kawałek i byłoby super, gdybyś go wzięła!”
Więc teraz, kiedy podpisałam kontrakt
Wydaje ci się, że mam wypchane kieszenie
Minęły 4 lata, a ja wciąż czekam w kolejce
„Och Jessie, widziałem cię na YouTubie
Otagowałem cię na wspólnych zdjęciach ze szkoły”

[przed-refren + refren]

[bridge]

[bridge]
(Jessie!)
Wyszła z pudełka
Przełknęła twoją dumę
Twoje ego ma kaszel
Niech hejterzy hejtują
Zjawiasz się zdecydowanie za późno
Klik klik, mam od ciebie wiadomość
„Hola! Jestem z ciebie dumna!”
„O mój boże, kochana, twój głos jest wow!”
Moja odpowiedz: „kto się teraz śmieje?”

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pierwsza zwrotka jest śpiewana z punktu widzenia młodszej Jessie, kiedy doświadczała wielu nieprzyjemności ze strony rówieśników. Wyjawia całą prawdę mamie oczekując od niej zrozumienia i pomocy. Koledzy wokalistki bardzo często uwypuklali jej oryginalny wygląd twierdząc, że jest wśród nich obcą. Nigdy nie była taka jak inne dziewczyny i z tego względu nie zaznała akceptacji.

 

Wiele dzieci, które są zastraszane w szkołach bardzo często milczą i nie ujawniają prawdy najbliższym osobom, które w zaistniałej sytuacji na pewno okazałyby pomoc. Jessie również popełniła ten błąd za czasów szkolnych, który teraz stara się naprawić (po przez piosenkę).

 

Z upływem czasu Jessie zrozumiała, że wszystkie bolesne słowa, które usłyszała w tamtym czasie uczyniły ją silną kobietą i teraz doskonale wie jak radzić sobie w ciężkich sytuacjach. Jessie, osiągnowszy wysoki status gwiazdy spotyka się teraz z uwielbieniem ze strony wrednych niegdyś znajomych. Każdy chce się z nią przyjaźnić. Jessie dziękuję wszystkim za uczynienie ją silniejszą. Wokalistka zachęca, aby żartować z jej wyglądu, ponieważ doskonale zna swoją wartość i nie ma zamiaru przejmować się opiniami innych.

 

O utworze wokalistka wypowiada się następująco: „Ta piosenka zawsze mnie rozśmiesza. W życiu miałam wielu zwolenników jak i przeciwników. Ten utwór jest reakcją na agresję słowną ze strony takich osób. Nie wracam na to uwagi”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jessie J
Flashlight
3,4k
{{ like_int }}
Flashlight
Jessie J
Nobody's Perfect
2,4k
{{ like_int }}
Nobody's Perfect
Jessie J
Do It Like A Dude
2,2k
{{ like_int }}
Do It Like A Dude
Jessie J
Price Tag
2,1k
{{ like_int }}
Price Tag
Jessie J
Masterpiece
1,8k
{{ like_int }}
Masterpiece
Jessie J
Komentarze
Utwory na albumie Who You Are
3.
2,1k
5.
1,4k
6.
1,4k
9.
323
10.
313
11.
303
12.
263
13.
261
14.
259
15.
255
Polecane przez Groove
Save Your Tears
1,6k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
12.38
269
{{ like_int }}
Ja tak umiem
270
{{ like_int }}
Ja tak umiem
Paweł Domagała
Break My Heart
189
{{ like_int }}
Break My Heart
Dua Lipa
Missed You
165
{{ like_int }}
Missed You
The Weeknd
Popularne teksty
I’m Yer Dad
2,8k
{{ like_int }}
I’m Yer Dad
GRLwood
Szampan
7,9k
{{ like_int }}
Szampan
Sanah
In Your Eyes
2,3k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
SEKSOHOLIK
4,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Still Softish
926
{{ like_int }}
Still Softish
Josh Richards