Justin Timberlake - Midnight Summer Jam [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Timberlake
Album: Man of the Woods
Data wydania: 2018-02-02
Gatunek: Funk
Producent: The Neptunes
Tekst: Pharrell Williams, Chad Hugo

Tekst piosenki

[Intro]
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the sh, wait

[Chorus]
It's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance

[Post-Chorus]
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight

[Verse 1]
It's in the air, hospitality
Anything you want, what's mine is yours
But don't you worry about the way I talk, woo
It's where I'm from, come and get you some, uh
Hey, all of the locals are happy to get out and meet a new face
We dance in circles, on and on, dosey-do and then we sway
Even the old folks'll come out and rock
And we just hopin' the music don't stop 'til the next day

[Chorus]
It's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance

[Post-Chorus]
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight

[Refrain]
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Y'all can't do better than this
Y'all can't do better than this
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the shit
Act like the south ain't the, south ain't the shit
Summer nights, I love those
Summer nights, I love those
Summer nights, I love those
Summer nights, it's sweaty out here, baby

[Bridge]
Go hard
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Go, go hard
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Brother E, hit me with somethin'
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Ugh, come on
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I don't like it, I love it, ugh
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Ugh, come on, move somethin'
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow

[Chorus]
Wait, it's just a midnight summer's jam
The air's so thin, but we don't give a damn
The starry sky across the night
Where we pretend it's our last chance to dance

[Post-Chorus]
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight
It starts at midnight, midnight, midnight

Start it over
I glow, I glow, I glow, I glow
Start it over
I glow, I glow, I glow, I glow
Start it over
I glow, I glow, I glow, I glow
Start it over
I glow, I glow, I glow, I glow

I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Yeah, come on
I glow, I glow, I glow, I glow
Get up and move somethin'
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Uh huh
I glow, I glow, I glow, I glow
And we ain't goin' home no time soon
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Uh huh, move somethin'
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow

[Outro]
After midnight
I glow, I glow, I glow, I glow
Please don't stop the music
I glow, I glow, I glow, I glow
Move somethin'
After midnight
I glow, I glow, I glow, I glow
Please don't stop the music
I glow, I glow, I glow, I glow
Shake somethin'
I glow, I glow, I glow, I glow
After midnight, please don't stop the music
I glow, I glow, I glow, I glow
I glow, I glow, I glow, I glow
Feels good
I glow, I glow, I glow, I glow
After midnight, please don't stop the music

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło, czekaj

[Refren]
To tylko nocy letni jam
Powietrze jest rzadkie ale nie przejmujemy się tym
Gwieździste niebo nocą
Gdzie udajemy, że to nasza ostatnia okazja na taniec

[Post refren]
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy

[Zwrotka 1]
To jest w powietrzu, gościnność
Wszystko czego chcesz, co moje to twoje
Ale nie przejmuj się sposobem w jaki mówię, woo
To skąd jestem, chodź i weź trochę, uh
Hej, wszyscy mieszkańcy się cieszą, że mogą poznać kogoś nowego
Tańczymy w kółku, dalej i dalej, dosey-do i bujamy się
Nawet starszyzna wyszła i się bawi
I mamy nadzieję, że muzyka nie przestanie grać aż do jutra

[Refren]
To tylko nocy letni jam
Powietrze jest rzadkie ale nie przejmujemy się tym
Gwieździste niebo nocą
Gdzie udajemy, że to nasza ostatnia okazja na taniec

[Post refren]
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy

[Refren]
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Nie możecie być lepsi niż to
Nie możecie być lepsi niż to
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie znaczyło
Zachowując się jakby południe nic nie, południe nic nie znaczyło
Letnie noce, kocham je
Letnie noce, kocham je
Letnie noce, kocham je
Letnie noce, gorąco tutaj, kochana

[Bridge]
Idź na całość
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Idź, idź na całość
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Bracie E, zaskocz mnie czymś
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ugh, chodź
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Nie lubię tego, kocham to, ugh
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ugh, chodź, porusz coś
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię

[Refren]
To tylko nocy letni jam
Powietrze jest rzadkie ale nie przejmujemy się tym
Gwieździste niebo nocą
Gdzie udajemy, że to nasza ostatnia okazja na taniec

[Post refren]
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy
To zaczyna się o północy, północy, północy

Zacznij od nowa
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Zacznij od nowa
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Zacznij od nowa
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Zacznij od nowa
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię

Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Yeah, chodź
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Wstań i porusz coś
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Uh huh
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
I nie idziemy do domu w najbliższym czasie
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Uh huh, porusz coś
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię

[Outro]
Po północy
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Proszę nie wyłączaj muzyki
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Porusz coś
Po północy
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Proszę nie wyłączaj muzyki
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Zatrzęś czymś
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Po północy, proszę nie wyłączaj muzyki
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
To cudowne uczucie
Ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię, ja lśnię
Po północy, proszę nie wyłączaj muzyki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Przy pomocy tej piosenki JT zabiera swoich słuchaczy w nostalgiczną podróż do swojej młodości, do szalonych lat, imprez i zabaw do białego rana. Wspomina tu wspólne koncertowanie, granie na instrumentach, drobne radości codzienności. To nasz letni jam, powtarza raz po raz. 

 

Najbardziej skupia się na atmosferze, która wtedy panowała, a którą wspomina ze wzruszeniem do dzisiaj. Choć tekst można oczywiście czytać też jako sprawozdanie z teraźniejszości, tego co się dzieje w tej chwili. Trudno jednak oprzeć się wrażeniu, że gdzieś w jego słowach kryje się tęsknota za tym, co minione. 

 

Przenosi nas do Tennessee, gdzie - w lasach i na łąkach - przeżywał te piękne chwile. Mówi o gościnności ludzi, o swobodzie, którą można tam poczuć, radości codziennych zajęć i aktywności. I podkreśla, że nie ma wiele rzeczy, które mogłyby się z tym równać. Z beztroską zabawy w gronie przyjaznych ludzi. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Mirrors
25,1k
{{ like_int }}
Cry Me A River
15k
{{ like_int }}
Cry Me A River
Justin Timberlake
Say Something
13,9k
{{ like_int }}
Say Something
Justin Timberlake
Selfish
10,8k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
7,1k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
Justin Timberlake
Komentarze
Utwory na albumie Man of the Woods
1.
13,9k
3.
3,2k
4.
1,7k
5.
1,6k
6.
1,4k
7.
1,3k
8.
1,2k
9.
1,1k
11.
981
12.
978
16.
838
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
650
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia