Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Say Something
Justin Timberlake
Album: Man of the Woods
Data wydania: 2018-01-25
Gatunek: Pop
Producent: Timbaland, Danja
Tekst: Chris Stapleton, Larrance Dopson, James Fauntleroy
Justin Timberlake - Karierę rozpoczął w wieku jedenastu lat w Klubie Myszki Miki, gdzie poznał m.in. Britney Spears, Christinę Aguilerę i JC Chaseza, z którym i razem z innymi koleg... Czytaj wiecej
3,2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro: Justin Timberlake]
Oh, yeah, alright
Ooh

[Verse 1: Justin Timberlake]
Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere I wanna go there
Still I don't go there

[Chorus: Justin Timberlake]
Everybody says say something
Say something, say something
Say something, say something
I don't wanna get caught, up in the rhythm of it
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have

[Verse 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere, there's melody and harmony
For you and me, tonight (whoa)
I hear them call my name

[Chorus: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Everybody says say something
Say something, say something
Say something, say something
I don't want to get caught, up in the rhythm of it
But I can't get help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)

[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes, the greatest way to say something is to say nothing

[Part-Chorus: Justin Timberlake, Justin Timberlake & Chris Stapleton]
But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it

[Post-Chorus: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something I can't have)
Maybe I'm looking something I can't have (Maybe I'm looking something that I can't have)

[Outro: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Intro: Justin Timberlake]
Oh, yeah, dobrze
Ooh

[Zwrotka 1: Justin Timberlake]
Wszyscy wiedzą wszystko o mojej podróży
I gdzieś w głębi serca chcę tam iść
Wciąż nie idę

[Refren: Justin Timberlake]
Wszyscy mówią powiedz coś
Powiedz coś, powiedz coś
Powiedz coś, powiedz coś
Nie chcę zostać złapanym w tym rytmie
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać, nie, nie
Złapany w środku czegoś
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać, nie, nie, nie
Złapany w środku czegoś

[Post-refren: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć

[Zwrotka 2: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Wszyscy wiedzą wszystko o moich transgresjach
Wciąż gdzieś w głębi serca jest melodia i harmonia
Dla ciebie i dla mnie, dzisiaj (whoa)
Słyszę jak cię wołają

[Refren: Chris Stapleton & Justin Timberlake]
Wszyscy mówią powiedz coś
Powiedz coś, powiedz coś
Powiedz coś, powiedz coś
Nie chcę zostać złapanym w tym rytmie
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać, nie, nie
Złapany w środku czegoś
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać, nie, nie, nie
Złapany w tym rytmie

[Post-refren: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)

[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic a nic
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic a nic
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic

[Part-refren: Justin Timberlake, Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać nie, nie
Złapany w środku czegoś
Ale nie mogę się powstrzymać, nie, nie mogę się powstrzymać nie, nie, nie
Złapany w tym rytmie

[Post-refren: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)
Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć (Może szukam czegoś, czego nie mogę mieć)

[Outro: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic a nic
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic a nic
Czasami najlepszą drogą by coś powiedzieć, jest nie mówić nic

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Justin Timberlake opowiada o swoim życiu w wielu jego wymiarach, kontekstach. Mówi tu zarówno o miłości, związku, jak i swoim publicznym wizerunku, personie, którą tworzy na scenie, wobec dziennikarzy, wobec świata w ogóle. Zdaje się dzielić ze słuchaczami lękiem przed zbytnim zaangażowaniem, przed wpadnięciem w pułapkę "wielkiego świata". 

 

"Nie chcę zostać złapany", powtarza raz po raz. Jednocześnie nie potrafi się powstrzymać przed uczestnictwem, chce być częścią życia, które zna i które lubi. Ten lęk przed mówieniem towarzyszy mu jednak nieustannie i paraliżuje jego myśli, potrzeby, spostrzeżenia. 

 

Bo Justin wie, że czasem najlepiej nie mówić nic, lepiej zamilknąć. Bo milczenie potrafi powiedzieć więcej niż tysiące najbardziej wymyślnych słów. Tak w miłości, jak i w pracy, w kontaktach publicznych. 

 

Jednocześnie gdzieś pojawiają się myśli narratora o tym, że być może pragnie czegoś, czego nie może mieć. Że mierzy zbyt wysoko, do rzeczy nieosiągalnych. I je także najlepiej zbyć milczeniem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Man of the Woods
1.
3,2k
3.
837
4.
648
5.
401
6.
377
8.
349
9.
345
10.
337
11.
287
15.
168
16.
167
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Polecane przez Groove
Popularne teksty