La Rumeur - Petite Laura [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Son nom c'est Laura, 20 ans, accro à la came
Elle avait tout pour elle, tout pour devenir une grande dame
Elle qui ne fumait ni cigarette ni pétard
Première dose en toute innocence, c'était déjà trop tard
Elle aimait rire de mes blagues
Mais j'ai l'souvenir d'une fille de rue, schlag
Qui pour s'camer à revendu ses bagues
Plus un poil de graisse et le cerveau dans l'brouillard
Prise de crises d'angoisse de stress et d'paranoïa
Prise de douleurs au bide, son regard qui s'évade
Souvent dans l'vide, souvent dans l'bad
Tu parles d'un trip
Plus personne n'avait la trique devant ce corps sans vie
Aujourd'hui personne ne t'envie
J'crois même que l'on t'en veux, en tous cas pour tes proches
Ta vie devenait moche comme la proche banlieue
Toujours sous coke, ecsta, héroïne ou cachets
Comme tu le disais, c'est de la belle merde en sachet

[Refrain]
J'crois même que l'on t'en veux, en tous cas pour tes proches
Ta vie devenait moche comme la proche banlieue
P'tite Laura
P'tite Laura
En tous cas pour tes proches
Ta vie devenait moche comme la proche banlieue
P'tite Laura
P'tite Laura

[Couplet 2]
Il te fallait du sucre avant d'aller gerber
Vite, une clope, un joint, une autre trace
Du crack à la crasse, t'as les chicots qui se sont déchaussés
Les coudes et les genoux écorchés par la chaussée
On t'as vu courir de cure en cure
Mais c'était d'pire en pire
A voir les traces de piqûres effacer ton sourire
Quand dans tes veines coulait ce sale venin
Ta mère en crise derrière la porte de la salle de bain
"Plus de drogue" disait plus d'job, plus d'tunes, plus d'potes putain
Toujours trop défoncée pour apprécier un matin
T'as pris perpète dans la pire des cabanes
Là où la dure est le nouveau mitard du toxicomane
Personne ne court aussi vite que la rabla
La substance où l'oseille te faisait la hagra
P'tite Laura
Un dernier shoot coupé à la mort-aux-rats
Un trou dans l'estomac
C'est tout c'que l'autopsie révèlera

[Refrain]