La Rumeur - Tous ces mômes vont grandir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Hamé]
Tous ces petits mal assis en roue arrière sur les chaises et les tables
Des portées d'crabes dans les cartables
Tous ces mômes circoncis que les grands esprits ont rendus détestables
Poussent comme ils peuvent sur des champs d'sable
A la soif, à la faim, à l'abri d'rien
Au culot, à l'usure, au hasard des murs
Dans la fièvre électrique de leur taux d'hormones
Dans l'éloignement d'leur mère ou sous les yeux d'un drone
Affamez-les, enfermez-les, enragez-les tous
Une coulée d'mazout avant qu'les arbres repoussent
Il y a la caverne et ses théâtres d'ombres
Et puis les miracles de la loi du nombre
Eh oui, tous ces petits pressés et furieux
Poussent et pensent vite nombreux

[Refrain (*2)]
Tous ces mômes vont grandir
Ils sauront quoi t'dire
Ils sauront quoi t'dire
Tous ces mômes vont grandir
Affamez-les, enfermez-les, enragez-les tous

[Couplet 2: Ekoué]
Tous ces mômes vont grandir ils sauront quoi t'dire
Une fois en âge de choisir
Entre le chômage de masse et les vraies liasses
Moisir sur place
Près d'un centre de loisirs ou d'une grande surface
Les gyrophares en pleine face
Génération smartphones, Bac Pro, réseaux sociaux
Retrouvée morte sans casque sur une mini-moto
Ou derrière la porte d'un transfo
La goutte de trop, tenez-vous prêts pour la suite
Le vivre-ensemble reste un mythe
Qui se crée dans la haine des schmitts
Le dépistage précoce des enfants à risques
Affaire à suivre comme une page de plus
Au chapitre des lois Kärcher
Après caillassage de bus
Parce qu'en germe dès le fœtus
C'est juste aujourd'hui demain
C'est juste tragique, c'est juste hors du commun

[Refrain]

[Couplet 3: Bavar]
Quand au printemps n'fleurissent que les peines de placard
Scolarité bousillée pour les trois quarts
Comment viser la réinsertion
Si c'n'est du bout d'un Glock
C'qui n'est pas forcément du goût d'un proc
Malheureusement c'est c'futur qui vous regarde dans les yeux
Du fond d'une cellule où l'matelas a pris feu
Si t'es assez con pour croire qu'ils vont s'contenter d'peu
Du peu d'espoir investi dans un sachet d'beuh
Ouais, ça plante, fait pousser, ça réinvente les kolkhozes
S'ils se battent, ils ne savent plus pour quelle cause
Des Yvelines à la Seine-Saint-Denis, quartiers sous cadenas
Attachés comme un flic à son café-calva
Et c'n'est qu'l'échauffement
Tu m'étonnes que ça grelotte
Dis-moi c'qu'il y a d'plus froid que l'acier d'une paire de menottes
Fausse note ou pas, toujours cette même musique
Electronique comme un bracelet sous la tunique

[Refrain]