Lana Del Rey - Blue Jeans [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Born to Die
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Emile Haynie
Tekst: Emile Haynie, Lana Del Rey, Dan Heath
[Zwrotka 1] Niebieskie dżinsy, biała koszula, Gdy wszedłeś do pokoju, Widziałeś jak moje oczy się rozpromieniły, Styl Jamesa Deana - z całą pewnością, Byłeś przystojny do granic i groźny jak rak, Byłeś w typie punkrockowca, ja dorastałam na hip-hopie, Pasujesz mi lepiej, niż mój ulubiony sweter, I wiem, że miłość jest podła i, że miłość rani, Ale wciąż pamiętam ten grudniowy dzień, w którym się poznaliśmy, och, kochanie. [Refren] Będę Cię kochać po wsze czasy Mogłabym czekać miliony lat, Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój Kochanie, czy widzisz mnie przez łzy? Kocham Cię bardziej, niż te suki przede mną, Powiedz, że będziesz pamiętać, że będziesz pamiętać Będę Cię kochać po wsze czasy. [Zwrotka 2] Wielkie marzenia, gangsterze, Mówiłeś, że musisz odejść, aby zacząć życie od nowa Odpowiadałam: "Nie, proszę, zostań tu ze mną, Nie potrzebujemy pieniędzy, jakoś temu zaradzimy.” Ale wyjechał w niedzielę, mówił, że wróci w poniedziałek, Zarywałam noce, czekając, niecierpliwiąc się, przechadzając, A on gonił za pieniędzmi, Wciągnięty w grę, to ostatnio słyszałam. [Refren] Będę Cię kochać po wsze czasy Mogłabym czekać miliony lat, Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój Kochanie, czy widzisz mnie przez łzy? Kocham Cię bardziej, niż te suki przede mną, Powiedz, że będziesz pamiętać, że będziesz pamiętać Będę Cię kochać po wsze czasy. [Łącznik] Wymykałeś się każdej nocy, kochanie, w porządku, Mówiłam, że to nieistotne, co tylko zrobisz, ja będę przy Tobie, Bo jestem z tobą na dobre i na złe, bez względu na to czy Jesteś na dnie, czy na samym szczycie Cholera, przynajmniej się starałeś, Ale gdy wyszedłeś, Coś we mnie pękło, Powiedziałam, że chcę czegoś więcej, Ale nie to miałam na myśli, Chciałam, żeby było jak kiedyś, Jak tańczyliśmy całą noc, A potem Cię zabrali, Ukradli z mojego życia, Musisz zapamiętać, że… [Refren] Będę Cię kochać po wsze czasy Mogłabym czekać miliony lat, Obiecaj, że będziesz pamiętać, że jesteś mój Kochanie, czy widzisz mnie przez łzy? Kocham Cię bardziej, niż te suki przede mną, Powiedz, że będziesz pamiętać, że będziesz pamiętać Będę Cię kochać po wsze czasy.
„Blue Jeans” to klasyczna opowieść o trudnej miłości, rodem z klasycznych hollywoodzkich filmów gangsterskich. Autorka stawia się tu w roli partnerki kryminalisty, opisując to, co do niego czuje i przez co przeszli.
Dowiadujemy się, że bohaterka ma za sobą bardzo wiele. Jej związek przeszedł przez wiele wzlotów i upadków. Bywało, że jej mężczyzna traktował ją bardzo źle. Zdradzał, lekceważył ją, uganiał się za pieniędzmi, zapominając o swej kobiecie. Ona jednak była w stanie wszystko mu wybaczyć.
Od pierwszego wejrzenia wiedziała, że to ten jedyny i mimo wszystkich jego wad była w stanie zobaczyć w nim to, co najlepsze. Przez tę miłość wiele wycierpiała, ale nigdy nie zamieniłaby tego na cokolwiek innego.
Teraz jednak jej partner popełnił błąd, za który musi słono zapłacić. Trafił do więzienia, zapewne przyłapany na jakiejś zbrodni. Autorka nie może tego znieść, świadomość rozłąki boli ją bardziej, niż jakakolwiek krzywda, która ją spotkała.