Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Carmen
Lana Del Rey
Album: Born to Die
Gatunek: Pop, Alternative Pop
Producent: Emile Haynie, Jeff Bhasker, Justin Parker
Tekst: Lana Del Rey, Justin Parker
Lana Del Rey - Właściwie nazywa się Elizabeth Woolridge Grant – amerykańska wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów piosenek. Jej pseudonim artystyczny jest połączeniem imienia hollywoodzkiej... Czytaj wiecej
3,2k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquor's top shelf
It's alarming, honestly, how charming she can be
Fooling everyone, telling 'em she's having fun

[Pre-Chorus]
She says, "You don't want to be like me"
You don't wanna see all the things I've seen
I'm dying, I'm dying"
She says, "You don't want to get this way
Famous and dumb at an early age
Lying, I'm lying"

[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, like lightning

[Verse 2]
Carmen, Carmen, staying up till morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It's alarming, truly, how disarming you can be
Eating soft ice cream, Coney Island queen

[Pre-Chorus 2]
She says, "you don't want to be like me
Looking for fun, getting high for free"
I'm dying, I'm dying
She says, "You don't want to get this way
Street walk at night, and a star by day"
It's tiring, tiring

[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, like lightning

[Bridge]
Baby's all dressed up, with nowhere to go
That's the little story of the girl you know
Relying on the kindness of strangers
Tying cherry knots, smiling, doing party favours
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now, the camera's on
And you're alive again

[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like god, her mind's like a diamond
Buy her tonight, she's still shining
Like lightning, like lightning

[Outro]
Like lightning, white lightning
Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquor's top shelf
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Maleńka, maleńka, nie ma problemu
Okłamuje samą siebie bo pije alkohol z najwyższej półki
To naprawdę niepokojące, że potrafi być tak czarująca
Oszukuje wszystkich mówiąc, że świetnie się bawi

[Przedrefren]
Mówi: ,,Nie chcielibyście być tacy jak ja''
Nie chcielibyście widzieć tego, co widziałam
Umieram, umieram''
Mówi: ,,Nie chcielibyście tak żyć
Sławna i głupia od najmłodszych lat
Kłamię, kłamię''

[Refren]
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen
Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki
Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament
Kupcie ją już dziś, wciąż lśni
Jak błyskawica, jak błyskawica

[Zwrotka 2]
Carmen, Carmen, nie śpi do świtu
Ma tylko siedemnaście lat ale kroczy ulicą jak królowa
To naprawdę niepokojące jak bezbronni jesteście wobec niej
Zajada się lodami, królowa Coney Island

[Przedrefren 2]
Mówi ,,Nie chcecie być tacy jak ja
Szukam zabawy, ćpam za darmo
Umieram, umieram''
Mówi: ,,Nie chcielibyście tak żyć
Nocami na ulicach, gwiazda za dnia''
To męczące, męczące''

[Refren]
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen
Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki
Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament
Kupcie ją już dziś, wciąż lśni
Jak błyskawica, jak błyskawica

[Przejście]
Maleńka się wystroiła, ale nie ma dokąd iść
Oto historia dziewczyny, którą znacie
Polega na życzliwości nieznajomych
Wiąże wiśniowe supełki, uśmiecha się, wyświadcza przysługi na imprezach
Załóż sukienkę, pomaluj usta
Śpiewaj swoją piosenkę, teraz, kamera włączona
Znów czujesz, ze żyjesz

[Interludium]
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi

[Refren]
Chłopcy, dziewczyny, wszyscy uwielbiają Carmen
Czują motylki w brzuchu, gdy mruga swoimi oczami jak z kreskówki
Śmieje się jak bogini, jej umysł jest jak diament
Kupcie ją już dziś, wciąż lśni
Jak błyskawica, jak błyskawica

[Wyjście]
Jak błyskawica, jak błyskawica
Maleńka, maleńka, nie ma problemu
Okłamuje samą siebie bo pije alkohol z najwyższej półki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wokalistka w wywiadzie dla „The Sun” ujawniła, że piosenka ta opowiada historię marnej, upadłej kobiety, która sprzedaje swoje ciało na ulicach Coney Island. To miejsce jest jednocześnie ważnym elementem jej muzycznej kariery w Nowym Jorku. Bohaterką utworu jest siedemnastoletnia Carmen, która cierpi z powodu nadużywania substancji odurzających. Przez pryzmat tej historii można zauważyć powiązanie z samą Laną. W 2012 roku artystka wyznała, że miała problemy z alkoholem.

 

Carmen wiedzie luksusowe życie (jak twierdzi). Nie ma wstydu w prowadzonej przez siebie grze. Chodzi ulicami ubrana w skąpe ubrania, aby przyciągnąć uwagę mężczyzn. Prowadzi rozrzutny tryb życia, który nie warto naśladować. Nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji swojego postępowania, które mogą bardziej zrujnować jej życie. „Skarbie, skarbie, nie ma żadnego problemu. Okłamuje samą siebie, bo pije alkohol z górnej półki – te słowa stanowią konkluzję całej historii.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Born to Die
2.
3,2k
3.
3,2k
4.
3k
5.
3k
6.
2,6k
7.
2,5k
9.
1,9k
10.
1,7k
12.
1,5k
14.
1,2k
15.
1,1k
Najpopularniejsze od Lana Del Rey
Polecane przez Groove
Popularne teksty