Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir) - Castle in Hollywood [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: A Matter of Time
Data wydania: 2025-08-22
Gatunek: Pop
"Castle in Hollywood" to utwór wydany 22 sierpnia 2025 roku w ramach pełnowymiarowego albumu studyjnego islandzkiej piosenkarki i autorki tekstów Laufey Lín Jónsdóttir. Wydawnictwo noszące tytuł "A Matter of Time" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Vingolf oraz AWAL.
Laufey powiedziała o piosence: "Większość kobiet, które znam, przeżyła rozstanie z przyjaciółką równie bolesne, jeśli nie gorsze niż rozstanie z partnerem. Kobiety mają tak silną, głęboką empatię, że rozstania z przyjaciółkami, zwłaszcza z kobietami, bywają naprawdę trudne. O wiele trudniej jest powiedzieć 'pieprzyć cię' innej kobiecie, która w jakiś sposób zmieniła twoje życie. Życzę im wszystkiego najlepszego, ale jednocześnie jestem przez to zrujnowana na całe życie. To oznaczało koniec mojego dzieciństwa, więc chciałam o tym napisać. Ta piosenka stresuje mnie o wiele bardziej niż jakiekolwiek piosenki o związkach".
"Castle in Hollywood" to piosenka o duchu związku, który był zbyt silny, by kiedykolwiek całkowicie zniknąć. Uświadamia, że niektóre przyjaźnie są fundamentem naszej tożsamości, a ich koniec to nie tylko zmiana w kręgach towarzyskich, ale tektoniczne przesunięcie w nas samych. To nie jest piosenka o pragnieniu powrotu przyjaciela, ale o nauce życia z trwałą przestrzenią, którą po sobie pozostawili.
Chodzi o noszenie w sobie śladu "najlepszego, najgorszego przyjaciela" na zawsze, doceniając piękno tego, co zostało zbudowane (zamku), jednocześnie opłakując fakt, że teraz istnieje on tylko w pamięci. Piosenka daje wyraz wyjątkowemu i często cichemu żalowi po rozpadzie przyjaźni, honorując go jako prawdziwy, ważny i zmieniający życie ból.