Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir) - Too Little, Too Late [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)
Album: A Matter of Time
Data wydania: 2025-08-22
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
The whole town is talking 'bout how you've fallen in love
I read in the papers he's someone that girls dream about
Some kind of ruler on top of a kingdom
I'm just a jester, I'll never be him
Last night you called to me
It almost killed me

[Chorus]
To hear you scream my name
Your smile still kills the same
I almost turned around
You chased me to the ground
You asked me how I've been
But how do I begin
To tell you I should've chased
You 'cross every single state?
I lay down my sword for fate
'Cause it's too little, way too late

[Verse 2]
I didn't need the reminder of things I've done wrong
Of promises broken, fragility hidden in song
Guess that we're soulmates in different lifetimes
What if you leave him? Throw me a lifeline
I know that you're happy
But it just killed me

[Chorus]
To hear you scream my name
A clear fucking x-ray
Of if I'd stuck around
I swear to God I almost drowned
You asked me how I've been
But how could I begin
To tell you I should've chased you
I should be who you're engaged to?

[Bridge]
Lost my fight with fate
A tug-of-war of leave and stay
I give in, I abdicate
I lay my sword down anyway
I'll see you at Heaven's gate
'Cause it's too little, way too late

[Outro]
I'll toast outside your wedding day
Whisper vows I'll never say to you
'Cause it's too little, all too late

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Too Little, Too Late" to utwór wydany 22 sierpnia 2025 roku w ramach pełnowymiarowego albumu studyjnego islandzkiej piosenkarki i autorki tekstów Laufey Lín Jónsdóttir. Wydawnictwo noszące tytuł "A Matter of Time" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Vingolf oraz AWAL.

 

Piosenka "Too Little, Too Late" to ballada o żalu i poddaniu się losowi. Tekst eksploruje bolesne "co by było, gdyby" po utraconej miłości, przedstawione nie jako bitwa do wygrania, lecz jako wojna już przegrana. Narratorem utworu jest duch na uczcie szczęścia ich byłego ukochanego, całkowicie pokonany przez świadomość, że ich szansa bezpowrotnie przepadła. Tytuł stanowi główną tezę utworu: wszelka miłość lub wyrzuty sumienia, które teraz czuje narratorka, są nieistotne, ponieważ możliwość działania przepadła.

 

"Too Little, Too Late" to dźwięk żalu krystalizującego się w permanentny stan bycia. Nie chodzi o aktywny ból świeżego rozstania, ale o chroniczny, tępy ból z powodu przegapionego przeznaczenia. Narratorka nie jest złoczyńcą ani bohaterem, jest postacią tragiczną, która dostrzegła szansę na wielką miłość, zawahała się i straciła ją na zawsze.

 

Utwór jest przestrogą i lamentem. To wyraz rezygnacji i przyznania, że czasami miłość nie wystarczy, jeśli nie towarzyszy jej odwaga, wyczucie czasu i działanie. Miłość, którą czuje kobieta, jest prawdziwa, ale traci całkowicie znaczenie z powodu niezmiennej prawdy o jej "momencie", zawsze będzie trochę za późno.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Laufey (Laufey Lín Jónsdóttir)
From The Start
4,4k
{{ like_int }}
Promise
1,2k
{{ like_int }}
Goddess
874
{{ like_int }}
Bewitched
831
{{ like_int }}
A Night To Remember
779
{{ like_int }}
A Night To Remember
​beabadoobee
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
222
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
521
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
190
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia