Lily Allen - Silver Spoon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lily Allen
Album: Sheezus
Data wydania: 2014-05-05
Gatunek: Pop, Indie Pop
Producent: Greg Kurstin

Tekst piosenki

[Verse 1]
So I went to posh school, why would I deny it?
Silver spoon at the ready so don't even try it
Yeah the house I grew up in it was Georgian
Ten bedrooms, beautiful proportions
Can't say that life isn't easy
Double negative: can't nothing please me?
Only make it here cause of my daddy
Fuck your tea bags! Yo, where's my tea caddy?

[Pre-Chorus]
(This life, that life)
Life isn't fine but we all can try
(Not fair, it's not right)
Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...

[Chorus]
Do we have to
Keep talking about
Where you think it is I'm from?
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people
I don't believe
I'm still here
Still telling you that you're wrong
And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people

[Verse 2]
So I got a trust fund, so what am I doing?
Buying property, can't be bothered with the viewings
I'm getting hungry, could you fetch my butler?
Step back I couldn't be any humbler
Sucked dick, got signed to a major
I'll do anything just to entertain you
I'm from West 11, and when it's over
I'm going straight to heaven in a Range Rover

[Pre Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
Round and round again (Oh, oh)
Please could you repeat the question?
Driving round the bend (Oh, oh)
I've heard it all before, and then some
Round and round again (Oh, oh)
Please can you repeat the question?

Doing my thing I'm just
Keeping my head down and...

[Chorus]

[Outro]
And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people

And aren't you losing sleep?
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people

And I'ma make you see
You don't know me
You don't know me
No things never change
No telling some people

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Tak, chodziłam to ekskluzywnej szkoły, czemu mam temu zaprzeczać?
Srebrna łyżka w gotowości, więc nawet nie próbuj
Tak, dom, w którym się wychowywałam był gregoriański
10 sypialni, piękne proporcje
Nie powiem, żeby takie życie nie było łatwe
Podwójne zaprzeczenie: czy nic nie może mnie zadowolić?
Dotarłam tu, gdzie jestem tylko dzięki mojemu tacie
Pieprzę twoją herbatę w woreczkach! Joł, gdzie jest moja puszka na herbatę?

[przed-refren]
(To życie, tamto życie)
Życie nie jest fajne, ale wszyscy możemy się postarać
Niesprawiedliwie, jest nie w porządku
Robię swoje, po prostu
Nisko trzymam głowę i…

[refren]
Czy musimy
Wciąż rozmawiać o tym
Skąd sądzisz, że pochodzę?
I tak sprawię, że dostrzeżesz, że
Mnie nie znasz
Nie znasz mnie
Nie, nic się nigdy nie zmienia
Nie, niektórzy tak mówią
Nie wierzę,
Że wciąż tu jestem
Wciąż ci powtarzam, że się mylisz
A nie miewasz kłopotów ze snem?
Nie znasz mnie
Nie znasz mnie
Nie, nic się nigdy nie zmienia
Nie, niektórzy tak mówią

[zwrotka 2]
Co z tego, że mam fundusz powierniczy?
Kupuję nieruchomości nawet ich nie oglądając
Robię się głodna, mógłbyś pójść po mojego kamerdynera?
Odsuń się, już bardziej pokorna nie potrafię być
Brałam do fiuty ust, zapisałam się na studia
Zrobię wszystko, by cię rozerwać
Jestem z West 11 i kiedy to wszystko się skończy
Pojadę prosto do nieba moim Range Roverem

[przed-refren]

[refren]

[bridge]
Wkoło i wkoło to samo (och, och)
Czy mógłbyś proszę powtórzyć pytanie?
Jeżdżę w kółko na zakręcie (och, och)
Już to wszystko słyszałam i potem jeszcze trochę
Wkoło i wkoło to samo (och, och)
Czy mógłbyś proszę powtórzyć pytanie?

Robię swoje, po prostu
Nisko trzymam głowę i…

[refren]

[outro]
I tak sprawię, że dostrzeżesz, że
Mnie nie znasz
Nie znasz mnie
Nie, nic się nigdy nie zmienia
Nie, niektórzy tak mówią

A nie miewasz kłopotów ze snem?
Nie znasz mnie
Nie znasz mnie
Nie, nic się nigdy nie zmienia
Nie, niektórzy tak mówią

I tak sprawię, że dostrzeżesz, że
Mnie nie znasz
Nie znasz mnie
Nie, nic się nigdy nie zmienia
Nie, niektórzy tak mówią

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tego utworu Allen mówi wprost o tym, co najczęściej stanowi zarzut wobec niej i jej twórczości. Mianowicie - ojciec artystki, Keith Allen, jest znanym aktorem. Krytycy Lily twierdzą zgodnie, że jej pozycja na rynku muzycznym jest zasługą sławy jej ojca, który rzekomo "wciągnął ją" do wielkiego świata. 

 

Tytułowa "srebrna łyżeczka" stanowi symbol jej bogatego życia. Zawsze żyła w otoczeniu luksusów i bogactwa. I w tym tekście przyznaje się do tego skąd pochodzi, nie ma zamiaru się tego wstydzić ani niczego ukrywać. Przyznaje tutaj, że chodziła do szkoły dla bogatych dzieciaków, że mieszkała w pięknym domu, nie narzekała na brak pieniędzy. I jednocześnie zastanawia się co w tym złego. Wyśmiewa pogląd, że jedyna wartościowa sztuka pochodzi z gett, biedy i upokorzenia. Tak, jestem bogata, mam wspaniałe życie. I jestem artystką, mówi tutaj Allen. 

 

Może życie nie jest sprawiedliwe, mówi dziewczyna, ale przecież to nie moja wina. Zamiast nieustannie wypominać mi skąd pochodzę, czas zwrócić uwagę na to, co mówię w tekstach, zdaje się nam sugerować. A tymczasem ludzie uwielbiają dołować innych. Nie interesuje ich tak naprawdę jaka Lily jest, a jedynie to, że można jej wytknąć pochodzenie. Wokalistka wyśmiewa swoich krytyków i pyta ich czy przypadkiem nie mają nic lepszego do roboty. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lily Allen
Fuck You
7k
{{ like_int }}
Fuck You
Lily Allen
Not Fair
6k
{{ like_int }}
Not Fair
Lily Allen
Somewhere Only We Know
4,2k
{{ like_int }}
Somewhere Only We Know
Lily Allen
Smile
3,8k
{{ like_int }}
Smile
Lily Allen
Hard Out Here
2k
{{ like_int }}
Hard Out Here
Lily Allen
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
648
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia