Manntra - Volhov [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst tej piosenki to mroczna, symboliczna opowieść o rezygnacji, odchodzeniu i pogodzeniu się z losem — być może nawet z własną śmiercią. Przeniknięty obrazami księżycowego światła, głębin morza i przyzywania tajemniczego bytu o imieniu Volhov, tekst balansuje między światem realnym a metafizycznym.

Bohater utworu znajduje się w stanie rozpaczy i wewnętrznej walki, gdzie siła i słabość, honor i cierpienie ścierają się ze sobą. „Kiss my heart in the shadow of the moonlight / Stir my blood and take away the pain” to wołanie o ukojenie – poprzez śmierć, zapomnienie albo duchowe oczyszczenie.

Postać Volhova — tajemniczego ducha morza lub władcy podziemi — staje się przewodnikiem w tej ostatniej podróży. Symbolizuje siłę natury, podświadomości albo śmierci, do której bohater już nie czuje oporu: „Show me death, and I won’t repent”. To deklaracja pełnego poddania się nieuchronnemu przeznaczeniu. Motyw morza, w którym zniknie światło słoneczne, ma podwójne znaczenie: to zarówno fizyczna głębia i grób, jak i wewnętrzna ciemność, w której bohater ostatecznie odnajduje spokój.

To utwór o odejściu — niekoniecznie dosłownym, ale z pewnością głęboko emocjonalnym. O porzuceniu światła, pogodzeniu się z cieniem, i odnalezieniu w nim swojego miejsca. Mroczny, liryczny, pełen siły i żałobnej akceptacji.