Marcello Gugu - Linda de Morrer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1: Marcello Gugu]
Ela é uma dessas garotas, que se maquia no metro
Cujo os lábios são feitos de tempo e art nouveau
Tem um ar retrô e traz pérolas no olhar
Te entender é tentar matar sede com água do mar
Tão nova quanto nascer tão velha quanto o pecado
Suas preces são Woodstocks em sinos desafinados
Seu perfume é bolor, Amarula e água rás
E tem a ausência como marca das impressões digitais
No seu rímel lilás traz os segredos da vida
Mas decifra-la é ser um cego e a ouvir falar em libras
Nas linhas do seu diário o pra sempre é uma letra
E quando faz amor no espaço tira a vida de um planeta
Usa uma sombra violeta e sai vestida pra matar
Seus olhos são acidentes difíceis de não encarar
Queria se apaixonar, mas tocá-la ninguém ousa
Pois seus cafunés são como unhas riscando uma lousa
Ela ama crianças e paetês cor de jade
Seus abraços matam tudo menos a saudade
Dá aos homens a vontade de ser pai
Pois mostra o fim de tudo ao matar o sol quando a noite cai
Qualquer flerte a distrai, todo corpo é calor
Sempre que pensa na vida escreve cartas de amor
Na sua boca a dor tem gosto de anis
E todo dia é um romance pois pra ela todo final é feliz


[Refrão: Drik Barbosa]
Vim te ver e como é bom te ver sorrir
Sou eu quem zela teu sono suspiro ao te ver dormir
Vim te dizer que viver é um presente
E que apaixonadamente eu te quero tão bem, meu bem, agora vem?

[Verso 2: Marcello Gugu]
Ela adora cantar e seu som é lindo de morrer
Faz das sirenes do Samu pistas de karaokê
É o choro de um bebê e o silencio eterno
Capaz de criar nós na garganta das linhas do meu caderno
Quando cristo a conheceu aprendeu uma lição
Imortal na terra só a esperança e a tentação
Pinta o céu com carvão em noites de mormaço
E com as linhas tortas de Deus desenha igual Picasso
Faz da eternidade um traço e apesar de ser pequena
Nas curvas do seu corpo qualquer um é Ayrton Senna
Seu beijo é linha chilena e restos de destino
Seu toque deu ao futuro lindos lábios leporinos
Viu Deus ainda menino, o tempo ser escrito
E antes da Terra existir apagava estrelas no infinito
Com os mais velhos se derrete em zelo
Pois vê a solidão dançar pelos fios dos seus cabelos
Mora no medo dos homens, nas sombras de um quarto
Faz de corações pistas de dança no ritmo dum infarto
Seu suspiro hora é parto, hora é funeral
O último baile de gala por isso exige social
Seus sussurro num hospital é calafrio
Te faz daltônico, te dá uma bomba e você não vê a cor dos fios
Entre silêncios e vazios com ela eu pude aprender
Só tá pronto pra viver quem estiver pronto pra morrer

[Refrão 2: Drik Barbosa]
Vim te rever você pode me sentir?
Por favor não me ignora sei que pode me ouvir
Vim te dizer que vou estar no seu futuro ser o seu porto seguro
E te amar como ninguém meu bem agora vem?


[Skit: Marli Bortoletto]
Quando Deus disse: que seja feito o Fim, meu sorriso se ascendeu na escuridão do Éden, os anjos abaixaram a cabeça e o diabo fez o sinal da cruz. Deus então me chamou e disse que as minhas mãos eram as mãos de uma parteira e as de um assassino em série e que, sete palmos de terra são o suficiente para igualar todos os homens. Minha presença é um suspiro da eternidade. Sou eu quem trabalha com o cupido escrevendo o futuro dos netos com a caligrafia dos avós, sou eu quem mata o fim da noite para que uma nova manha nasça, sou eu, aquela que ama tanto a vida que ao toca-la, levo-a comigo fazendo de suspiros finais um tapete vermelho e de extremas unções pedidos de casamento. Até que a (risos) os separe. Com o passar do tempo entendo que o Sol é uma estrela, que supernova é a morte de uma estrela e que para algumas crenças o sol era um Deus. Na minha mão até um Deus pode morrer. Um minuto a mais na verdade é um minuto a menos, se vocês soubessem o quanto a vida é passageira, correriam menos e entenderiam o porque o ‘agora’ se chama ‘presente’. Agradeça cada amanhecer, sorria mais, se preocupe menos afinal, oque tem solução se solucionará, oque não tem, solucionado está. Viva cada dia como se fosse o ultimo, eu, mais do que ninguém, posso te afirmar que um dia vai ser...
Seja feliz, como for, com quem for, por favor e por amor, fica bem, se cuida e até breve!