Maroon 5 - One More Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Maroon 5
Album: Overexposed
Data wydania: 2012-06-19
Gatunek: Pop, Pop-Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
You and I go hard
At each other like we going to war
You and I go rough
We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so
Damn dysfunctional we stop keeping score
You and I get sick
Yeah I know that we can't do this no more

[Hook]
But baby there you go again, there you go again making me love you
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

[Verse 2]
Try to tell you 'No'
But my body keeps on telling you 'Yes'
Try to tell you stop
But your lipstick got me so out of breath
I be waking up
In the morning probably hating myself
And I be waking up
Feeling satisfied but guilty as hell

[Hook]

[Bridge]
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

[Hook]

(Yeah baby give me one more night)

[Verse 3]
So I cross my heart and I hope to die
That I'll only stay with you one more night
And I know I've said it a million times
But I'll only stay with you one more night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jesteśmy wobec siebie bezwzględni
Jak na wojnie
Nie przebieramy w środkach
Ciągle czymś rzucamy i trzaskamy drzwiami
Jesteśmy
Tak cholernie cholernie dysfunkcyjni, że już nie wiemy, kto wygrywa
Mamy już tego dość
Tak, dłużej tak nie możemy

[Hook]
Ale kochanie, znów sprawiasz, że się w tobie zakochuję
Taak, zapomniałem czym jest rozsądek, straciłem głowę
Wsiąkłaś w moją skórę, w moją skórę jak tatuaż
A teraz czuję się jak głupiec, jak głupiec, wracam do ciebie na kolanach
Więc przysięgam sobie,
Że zostanę z tobą jeszcze tylko jedną noc
Wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko jedną noc

[Zwrotka 2]
Próbuję powiedzieć ci "nie",
Ale moje ciało wciąż mówi ci "tak"
Próbuję powiedzieć, żebyś przestała,
Ale twoja szminka zapiera mi dech
Jutro rano
Pewnie się za to znienawidzę
Jutro rano
Obudzę się usatysfakcjonowany, ale z cholernym poczuciem winy

[Przejście]
Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc
Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc
Tak, kochanie, daj mi jeszcze jedną noc

[Zwrotka 3]
Więc przysięgam sobie,
Że zostanę z tobą jeszcze tylko jedną noc
Wiem, że mówiłem to już milion razy,
Ale zostanę z tobą jeszcze tylko jedną noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o związku, który Levina określa jako intensywny, pełen namiętności. Wszystko co robi para jest pełne emocji - od kłótni, aż do seksu. Każdy dzień u boku ukochanej jest niczym wyprawa na wojnę. Wojnę, która jest jednak eksytująca i której sam pragnie. W tekście utworu opowiada o sprzeczkach, szalonych zachowaniach, które ich łączą. Trzaskanie drzwiami, zbijane talerze, to codzienności ich związku. Levine zauważa, że traktują relację niczym pojedynek, sportową rozgrywkę, w której naliczają sobie kolejne punkty. I stwierdza, że coś jest nie tak, że nie tak powinna wyglądać prawdziwa miłość. 

 

I jest świadom, że bez wahania znalazły setki dobrych powodów do rozstania. Ale każdy z nich jest niczym w porównaniu z uczuciem, którym daży swoją ukochaną. Żadna kłótnia nie sprawi, że przestanie ją kochać. Bo wystarczy jeden gest, kilka słów - i emocje wracają ze zdwojoną siłą. Bo prawdziwe uczucie polega na przezwyciężaniu problemów, nie poddawaniu się. 

 

 

Levine przyznaje, że przy dziewczynie przestaje używać swojej głowy, przestaje więc myśleć rozsądnie i kieruje się jedynie sercem. Jak wiadomo taka ślepota bywa zdradliwa, ale w miłości często nie mamy pełnej kontroli nad swoim rozumowaniem. Ukochana jest dla niego tak ważna, że nie potrafi już wyobrazić sobie życia bez niej - stała się częścią jego ciała, niczym tatuaż. 

 

Jest między nimi źle, relacja nie dąży do niczego dobrego, nic z tego nie wyniknie - podobne słowa artysta powtarza sobie raz po raz. I powtórzy je po raz kolejny, stwierdza, że zostanie u jej boku na ostatnią noc. I choć wie, że takie deklaracje na nic się nie zdają, że słabość do dziewczyny kolejny raz zwycięży, to wciąż próbuje uwolnić się od toksycznego, ślepego uczucia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Maroon 5
Memories
15k
{{ like_int }}
Memories
Maroon 5
Sugar
6,3k
{{ like_int }}
Sugar
Maroon 5
Animals
5,7k
{{ like_int }}
Animals
Maroon 5
She Will Be Loved
5,6k
{{ like_int }}
She Will Be Loved
Maroon 5
Cold
5,4k
{{ like_int }}
Cold
Maroon 5
Komentarze
Utwory na albumie Overexposed
1.
5,4k
2.
3,9k
3.
1,8k
4.
1,1k
6.
906
8.
Sad
632
10.
492
12.
445
13.
419
14.
406
15.
404
16.
399
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
809
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,5k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
Permission to Dance
2,2k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Wrecked
1,6k
{{ like_int }}
Wrecked
Imagine Dragons
Popularne teksty
Siedem
35,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
13,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia