MC Solaar - Clic Clic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

C'est un conte philosophique basé sur des faits historiques
Depuis le jurassic, jusqu'au SMIC et les ASSEDIC
Pour le pouvoir, le trafic, le sous-sol ou les narcotiques
Certaines personnes utilisent le Clic-clic

Sur toute la terre en Afrique, comme dans le sud de l'Amérique
On utilise la même logique même si ça n'est pas démocratique
Quand s'en mêlent les politiques, on met des gamins dans les Jeep
Qui sans esprit critique utilisent le Clic-clic

REFRAIN
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Wadadading, Wadadading
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues

Par amour d'une métisse ou par amour de l'améthyste
Parfois "où tu habites", pour une insulte dite en public
Dans les ghettos, les quartiers chics, pour une simple histoire de fric
Sans aucun scrupule on utilise le Clic-clic

REFRAIN

En 40 près de Munich, sur les côtes du Mozambique
On a établi des listes, une gestion mathématique
Le fascisme, l'esclavagisme ont envoyé au casse-pipe
Des humains d'un certain type en usant du Clic-clic

C'est une question de principe, c'est même une question d'Ethique
Car cette fois ça n'est pas Heat, les jeux vidéos, les clips
Ce qu'il faut c'est que l'on participe, en deux mots former
L'équipe
Pour ne pas rendre glamour l'utilisation du Clic-clic

REFRAIN

C'est un conte philosophique, c'est aussi une autocritique
J'étais fasciné par les guns, tout en restant pacifiste
Voir ce qui se passe dans le monde cela m'a donnée le déclic
Ca commence par la haine et ça finit par Clic-clic

REFRAIN