MC Solaar - Coup d'œil dans le métro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Il a la tête basse assis seul sur son lit
Il pense à la fille qu'il a vue vers midi
La télé fonctionne mais il ne l'écoute pas
Il veut la serrer dans ses bras...
Elle est dans la cuisine et elle pense à celui
Qui tenait la porte pour qu'elle vienne à lui
Juste un regard pas le moindre mot
Quand s'est fermée la porte du métro...

Cette planète est grande mais la ville est petite
Elle est sa perle rare, lui il est sa pépite
Pour se revoir ils font le même trajet
Parce que leur rêve est de se retrouver
Elle le dessine à l'encre de chine
Quand lui cherche son sosie dans tous les magazines
Et il découpe les visages qui lui ressemblent
Il faut qu'on les rassemble qu'enfin ils soient ensembles...

[Refrain]
C'est un coup d’œil dans le métro (métro)
Un scénario pour la Metro (Metro)
Nos deux héros semblent rétros (rétros)
Mais dans le monde réel on en fait jamais trop...

C'est un coup d’œil dans le métro (métro)
Un scénario pour la Metro (Metro)
Nos deux héros semblent rétros (rétros)

[Couplet 2]
Seules les montagnes ne se rencontrent pas
Ils se sont revus mais ils n'y croyaient pas
Ça leur a fait l'effet d'une avalanche
Une éruption de joie et de sentiments intenses...
Elle l'a chassé, il l'a pourchassée
Elle l'a tant cherché, il l'a recherchée

Ils habitaient la même ville et le même quartier
Même immeuble même étage, et même palier...

Ouvrir la porte aux sentiments c'est...
Peut-être l'ouvrir au bon moment c'est...
En tout cas le début de ce scénar'
Quand viendra le mot "fin" commencera leur histoire...

[Refrain]

[Couplet 3]
Dans le rôle principal il y a la providence
Pour aider à l'intrigue il y a le facteur chance
Les décors sont des décors naturels
Et le casting est fait de personnages réels...
Mais la réalité dépasse la fiction
S’il s'agit de cœur et de séduction...
Tout est possible quand on est cible de Cupidon
Fin du film

[Pont - interlude musical]
Mais dans le monde réel on en fait jamais trop...

[Outro]
C'est un coup d’œil dans le métro (métro)
Un scénario pour la Metro (Metro)
Nos deux héros semblent rétros (rétros)
Mais dans le monde réel on en fait jamais trop...