MC Solaar - Paris-Samba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Elle a dit tout de go : je te mène à Rio
Ne te soucie pas du film, j'ai le scénario
On ira à Morro près de Sao Polo
Et tu verras des griots dans le Mato grosso
J'ai vu la plage de Copacabana
Avec la fille qui vient d'Ipanema
Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna
Ils viennent de là tout comme la cachaça
Il y a la tradition qu'on appelle Candomblé
On te demande que faire ? Ben tu n'as qu'à contempler
Il y a les favelas et le rire des gosses
Dans la cité des Dieux le soir c'est le négoce
Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss
Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse
Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil
Chaleur sur le black, sur l'indien le grésil

[Refrain x2]
Paris - Bahia
Paris - Samba

[Couplet 2]
Je bois des succos et d'la guarana
Je vois des zikos et d'la Capoeira
Ils jouent le samba et dansent la samba
C'est jour de carnaval et personne s'en bat
Y a du rythme, des couleurs et de la musique
C'est Orféo Negro contre les jésuites
Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'inuit
Et la petite me traîne direction la suite
C'est le Maracana à Copacabana
Des nanas de telenovela avec des bandanas
Plein de Ze Peqeno prennent le café zigno
Moi j'prends des photos comme si j'étais Salgado

[Refrain x2]

[Pont]
Rio est dans la place
Todo Bom
Sao Polo est dans la place
Todo Bom
Porto Alegre est dans la place
Todo Bom
Tout le monde dans la place

[Couplet 3]
J'parle à Paris, du Christ des Belém, des vierges Marie
J'deviens tellement bavard que ça finit par saouler Harry
Mais il ira là-bas cela est clair j'en fais le pari
Et il sera séduit comme l'officier par Mata Hari
J'n'ai rien contre les filles qui à Delhi porte le sari
Mais comme le dit Ouari de Marseille "faut que ça varie"
Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary
C'est fusion Black-White comme peut l'être le chanteur Barry White

[Refrain x2]