MC Solaar - Non Merci [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ça commence sur les bancs de l'école, le mec a la côte
Bosse peu, et pourtant le mec a les notes
Les filles sont subjuguées, après les cours il fait le malin
Et la plupart d'entre elles se damneraient pour quelques câlins
C'est ce qu'on appelle les lois de l'offre et de la demande
A cause de ça les mecs se groupent pour le mettre à l'amende
Ça le rend mauvais, ce qu'il recherche
C'est une fille avec de jolies mèches
Il semble prêt à tout pour elle, à l'amour intemporel
A la protéger en lui mettant des huiles essentielles
Etre le rempart, elle serait la citadelle
Chaque fois qu'il y pense dans les yeux il a des étincelles

[Refrain : x2]
Quand il a dit pour toi j'irai jusqu'au bout du monde
Elle a dit restes-y
Quand il a dit pour la paix j'irai chercher la colombe
Elle a dit non merci

[Couplet 2]
Le destin l'a rendu bad-boy
Il traîne avec des types qui sont des rude boys
Ça ne l'empêche pas de rechercher la fille qui le fait vriller
Même s'il continue à prier, il sait qu'il est grillé
Y'a des vitres sans teint dans les soums
La police a des tas de photos prises avec un zoom
On voit les pairs de gang et les masques de clowns
Il y a des caméras de la cuisine au living-room
Mais à l'arrêt de bus il voit la fille aux jolies mèches
Lui parle Maldives, Sri Lanka, Bangladesh
Y'a longtemps qu'elle attend, il vient avec la vie de rêve
Mais elle ne veut pas fuir, elle habite le Pont-de-Sèvre

[Refrain : x2]

[Interlude : Journaliste]
Flash spécial : à 6h du matin, les GIR, le Groupement d'Intervention Régional, épaulé pas les éléments du RAID ont pris d'assaut le pavillon de banlieue dans lequel s'était réfugié un membre de l'équipe des Clowns. L'otage, une jeune fille aux jolies mèches soutient qu'il ne lui a été fait aucun mal, et qu'il allait se ranger. Cette attitude est certainement due au syndrome de Stockholm qui fait que l'on éprouve un sentiment de culpabilité envers son ravisseur !

[Refrain : x3]