Metallica - Here Comes Revenge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Hardwired...To Self-Destruct
Data wydania: 2016-11-18
Gatunek: Rock, Thrash Metal
Producent: Greg Fidelman
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Tekst piosenki

Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you

I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here
I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground
To the ground

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you

Man has made me oh so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands
That lose control
Have no mercy on your soul
On your soul

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge

Sweet revenge

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Opłakuję mały grób, naprawię cię
Marzę o słodkiej zemście, wykończę cię

Jestem tu od zarania dziejów
Moja kaplica wzniesiona na nienawiści
Narodziłem się w płomieniu gniewu
On był Ablem, ja Kainem
Jestem tu
Jestem nieujarzmionym piekłem
Zrównam twoje królestwo z ziemią
Z ziemią

Nachodzi zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta, z której nie mogę się już cofnąć
Zemsta, wykańcza mnie to
Zemsta, uwolnij mnie
Oko za oko, ząb za ząb
Życie za życie, to mój ciężar dowodowy
Zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta
Prosisz o wybaczenie, daję ci słodką zemstę

Odwrócę ten koszmar, znajdę cię
Bezsenny, zrozpaczony, jestem tuż za tobą

Uczynił mnie tak silnym
Zacierając granicę między tym, co dobre a złe
Już za późno na liche poprawki
Nadeszła pora słodkiej zemsty
Zdesperowane dłonie
Tracące kontrolę
Nie mające litości nad twoją duszą
Nad twoją duszą

Nachodzi zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta, z której nie mogę się już wycofać
Zemsta, wykańcza mnie to
Zemsta, uwolnij mnie
Oko za oko, ząb za ząb
Życie za życie, to mój ciężar dowodowy
Zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta
Prosisz o wybaczenie, daję ci słodką zemstę

Nachodzi zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta, z której nie mogę się już wycofać
Zemsta, wykańcza mnie to
Zemsta, uwolnij mnie
Oko za oko, ząb za ząb
Życie za życie, to mój ciężar dowodowy
Zemsta, specjalnie dla ciebie
Zemsta
Prosisz o wybaczenie, daję ci słodką zemstę

Słodką zemstę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten kawałek opowiada o ciemnej stronie naszej natury. Bohaterem „Here Comes Revenge” jest coś na kształt diabła, demona tkwiącego w każdym z nas. To niszczycielska siła, starsza od samego czasu, żywiąca się cierpieniem i furią ludzi. Tak naprawdę nie chodzi oczywiście o jakiś osobny, mroczny byt, który odpowiedzialny jest za wszystko co złe na tym świecie. Hetfieldowi chodzi raczej o gniew, który gnieździ się w nas, niszcząc wszystko wokół, jak i doprowadzając do naszej autodestrukcji.

 

W pewnym sensie ten utwór ma pokazać nam, że zemsta wcale nie jest rozwiązaniem i nieważne, jak wielka przykrość spotkała nas w życiu, odpłacenie się naszym oprawcom nie pomoże na dłuższą metę. Zamiast tego możemy stracić o wiele więcej, niż wydaje się, że zyskamy. Od rewanżu prosta droga do pogrążeniu się w swej nienawiści, zatraceniu się w ślepej furii. Każdy z nas ma w końcu w sobie tę złą, pragnącą niszczyć część, która raz rozbudzona nie da się łatwo poskromić.

 

Gdy jesteśmy kierowani przez naszą frustrację, bardzo łatwo przekroczyć granicę, stracić kontrolę nad naszym postępowaniem. Pomimo dobrych chęci, starań o sprawiedliwość, czy wewnętrzny spokój, możemy zrobić coś, czego potem już nigdy sobie nie wybaczymy.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
87,5k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
45,2k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
30,3k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
26,2k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
24,1k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Polecane przez Groove
Fortnight
1,6k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
636
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
458
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia