Metallica - Moth Into Flame [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Metallica
Album: Hardwired...To Self-Destruct
Data wydania: 2016-09-26
Gatunek: Rock, Thrash Metal
Producent: Greg Fidelman
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Tekst piosenki

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

[Bridge]
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away

[Chorus]
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

[Bridge]
[Chorus]
Burn!

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again

[Bridge]
[Chorus]

Addicted to the
Fame

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Naćpana
Królowa popu, amfetamina
Wrzaski przełamują ciszę

Wykończona
Oblana benzyną
Haj uwieczniony na wieki

Schyłek
Śmierć niewinności
Ścieżka robi się kręta

Hańba
Wszystko pod publikę
Zniszczenie szybko się rozprzestrzenia w internecie

Zapal sobie
Ach, zapal sobie
Kolejna dawka usuwa cały ból
Kuloodporna
Ach, zapomnij, jaka jest prawda
Upadasz, ale myślisz, że się wznosisz
Wciąż się wznosisz

[Przejście]
Sprzedałaś swoją duszę
Wczoraj
Zbudowałaś jeszcze wyższy mur
A teraz zostałaś odrzucona

[Refren]
Wzloty czy upadki,
Kogo to w ogóle obchodzi?
Uwiedziona przez sławę
Ćma lecąca w stronę płomienia

Pokręcone
Podłe wbijanie noża w plecy
Urojone rozgrzeszenie

Krzywoprzysięzca
Sława jest mordercą
Uwodzi cię na zatracenie

Zapal sobie
Ach, zapal sobie
Kolejna dawka usuwa cały ból
Kuloodporna
Ach, zapomnij, jaka jest prawda
Upadasz, ale myślisz, że się wznosisz
Wciąż się wznosisz

[Przejście]
[Refren]
[Przejście]
Płoń!

Gwarantujesz swoim imieniem, idziesz popełnić samobójstwo
Sępy mają z ciebie ucztę
Przedawkowałaś wstyd i niepewność
Jeśli jedna nie wystarczy, weź całą garść

Scena śmierci
Czarny karawan jak limuzyna
Grób pełen pokus

Szczepionka
Sława jest zabójcza
Przyczynia się do zniszczenia

Więc zapal sobie
Ach, zapal sobie
Kolejna dawka usuwa cały ból
Kuloodporna
Ach, zapomnij, jaka jest prawda
Upadasz, ale myślisz, że się wznosisz
Wciąż się wznosisz

[Przejście]
[Refren]

Uzależniona od
Sławy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

W dobie Internetu ludzkość zmaga się z problemami, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu w ogóle nie istniały. Jedno z niebezpieczeństw współczesnego świata jest właśnie tematem tego kawałka, chodzi mianowicie o coraz szybciej rozprzestrzeniające się uzależnienie od sławy. Hetfield dostrzega narastające zagrożenie ze strony wirtualnej rzeczywistości i stara się nam pokazać tutaj, w jak niepokojących czasach żyjemy.

 

Wszystko kręci się tu wokół portali społecznościowych, które stały się dla wielu sposobem na zdobycie popularności, często niestety w nie do końca właściwy sposób. Teraz za garść „łapek w górę” jesteśmy w stanie robić rzeczy, których nigdy byśmy się nie dopuścili. To, że mamy informacje zebrane z całego świata na wyciągnięcie ręki powoduje, że okrucieństwo, przemoc i destrukcja stały się przerażająco dostępne. Teraz przecież każdy może w kilka sekund dokopać się do najobrzydliwszych, najbardziej kontrowersyjnych przejawów ludzkiego zachowania.

 

Problemem jest to, że tego typu rzeczy przez swą niecodzienność i wyrazistość od zawsze fascynowały nas, ludzi. Nie ma się więc co dziwić, że by stać się sławnym, wystarczy zrobić coś kontrowersyjnego i potem wrzucić to do Internetu. Taka popularność jest jednak bardzo niebezpieczna. Jak sam autor wspomina, łatwo się od niej uzależnić i lgnąć do niej, jak ćma do ognia – wprost w objęcia zagłady.

 

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Metallica
Nothing Else Matters
86,9k
{{ like_int }}
Nothing Else Matters
Metallica
The Unforgiven
45,1k
{{ like_int }}
The Unforgiven
Metallica
Enter Sandman
30,2k
{{ like_int }}
Enter Sandman
Metallica
Fade to Black
26k
{{ like_int }}
Fade to Black
Metallica
Master of Puppets
24k
{{ like_int }}
Master of Puppets
Metallica
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,7k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
517
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
724
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
351
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia