NIKI (Niki Zefanya) - Facebook Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NIKI (Niki Zefanya)
Album: Nicole
Data wydania: 2022-08-12
Gatunek: Pop
Producent: NIKI (Niki Zefanya), Jacob Ray
Tekst: NIKI (Niki Zefanya)

Tekst piosenki

[Verse 1]
Wonder what's in the cards for us
Maybe it's just to keep our distance
And stay friends on Facebook (Facebook)
Or maybe I'll get to know you again, and
Tell a sentence from a single look

[Verse 2]
I don't know what you've been up to these days
Probably involves a lot of vinyl and seeking status
I can't spare the bitter malice
Not while you're forgetting me (Not while you're forgetting me)

[Chorus]
But in the rare case that I do cross your mind
I hope you know, you always cross mine
And I can honestly tell you
I've been doing fine, but I've done bettеr, hm
I've been better, I'vе been better, uh

[Verse 3]
I wish we met now
Oh, I wish you met this me
I'm pretty sure I know what peace means now
But as always, I was late
And as always you couldn't wait, hm
Well, anyway

[Chorus]
In the rare case that I do cross your mind
You better know, you always cross mine
And I can honestly tell you
That I've really been trying to go and find better, hm-mm
But there's no one better, there's no one better

[Bridge]
Some days are easier than others
And most nights, I don't feel like a half
And it doesn't hurt as much to think of your lips on another
But I miss hearing you laugh
So, maybe once more, we'll cross paths
Or maybe we won't

[Outro]
Either way, I'll keep you in this song
And I don't know, maybe it doesn't have to be so wrong to try again
But for now, we'll stay Facebook friends
Oh-ooh, woah-oh, ooh-ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ciekawe, co jest nam pisane
Może to tylko po to, by zachować dystans
I zostać przyjaciółmi na Facebooku (Facebooku)
A może jeszcze cię poznam i
Wygłosić wyrok jednym spojrzeniem

[Zwrotka 2]
Nie wiem, co ostatnio porabiasz
Prawdopodobnie wiąże się to z dużą ilością winyli i szukaniem
Nie mogę oszczędzić gorzkiej złośliwości
Nie, gdy o mnie zapominasz (Nie, gdy o mnie zapominasz)

[Refren]
Ale w rzadkich przypadkach, kiedy o mnie myślisz
Mam nadzieję, że wiesz, że zawsze jesteś w moich
I mogę ci szczerze powiedzieć
Radziłam sobie dobrze, ale bywało lepiej, hm
Bywało lepiej, bywało lepiej, uh

[Zwrotka 3]
Chciałabym, żebyśmy się teraz spotkali
Oh, chciałabym żebyś poznał obecną mnie
Jestem prawie pewna, że teraz wiem, co oznacza pokój
Ale jak zawsze, spóźniłam się
I jak zawsze nie mogłeś czekać, hm
Cóż, w każdym razie

[Refren]
W rzadkich przypadkach, kiedy o mnie myślisz
Mam nadzieję, że wiesz, że zawsze jesteś w moich
I mogę ci szczerze powiedzieć
Że naprawdę próbowałam znaleźć kogoś lepszego, hm-mm
Ale nie ma nikogo lepszego, nie ma nikogo lepszego

[Bridge]
Niektóre dni są łatwiejsze od innych
I przez większość nocy nie czuję się jak połówka
I nie boli mnie to tak bardzo, jak myśl o twoich ustach na innych
Ale tęsknię za dźwiękiem twojego śmiechu
Więc może jeszcze raz się spotkamy
A może nie

[Outro]
Tak czy inaczej, zatrzymam cię w tej piosence
I nie wiem, może to nie jest takie niewłaściwe żeby spróbować jeszcze raz
Ale na razie pozostaniemy przyjaciółmi na Facebooku
Oh-ooh, woah-oh, ooh-ooh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Facebook Friends" to utwór pochodzący z wydanego 12 sierpnia 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niki Zefanya, lepiej znanej jako NIKI. Wydawnictwo noszące tytuł "Nicole" ukazało się nakładem wytwórni 88rising. Album jest następcą wydanego w 2020 roku debiutanckiego "MOONCHILD." Połowa albumu zawiera utwory, których nikt wcześniej nie słyszał, podczas gdy reszta to ponownie nagrane wersje piosenek, które istniały na starym kanale NIKI na YouTube, gdzie publikowała jako nastolatka, lata przed tym jak została zauważona i podpisała kontrakt z 88rising.

 

W utworze "Facebook Friends" Niki rozważa zakończoną już relację i zastanawia się czy złym pomysłem byłaby próba odbudowania związku. Kobieta jest prawie pewna, że zarówno ona, jak i jej były chłopak zmienili się od czasu rozstania i są teraz innymi, bardziej dojrzałymi osobami, które są gotowe na poważne zobowiązanie.

 

Tak na temat projektu wypowiedziała się sama Artystka: "Zanim zostałam zakontraktowana jako NIKI, niektórzy z was mogą wiedzieć, że zacząłem publikować oryginalne piosenki na YouTube. Ten kanał [o nazwie 'nzee24'] stał się miejscem narodzin mojego artyzmu i dzięki niemu miałam swój pierwszy kreatywny rynek i społeczność. Niektórzy z was byli tam od tamtego czasu! Jeśli to czytasz, wiedz, że twoje wsparcie sprawiło, że sen wydawał się nieco mniej niemożliwy. Więc dziękuję, naprawdę nie byłoby mnie tutaj bez ciebie."

 

"Wielu z was było rozczarowanych, gdy usunęłam te filmy. Najwyraźniej wydaje mi się, że przez jakiś czas uciekałam od siebie. Ale przesiedzenie ze sobą podczas pandemii zmusiło mnie do pewnego rodzaju rozrachunku i ponownie oceniłam to, co tak naprawdę cenię i za czym tęsknię w życiu, w tym muzykę. Krótko mówiąc: wracam teraz do miejsca, w którym zawsze chciałam być muzycznie! Niektórym z was to się nie spodoba – rozumiem! Niektórzy z was wręcz przeciwnie– cieszę się, że to usłyszycie! Niezależnie od tego, zawsze uważałam, że Nic z liceum zasługuje na publikację swoich piosenek."

 

"Tak więc (i w świetle 'Taylor Version', duh), po cichu ponownie nagrywam i ponownie wyobrażam sobie niektóre z tych piosenek, które nadal uwielbiam! Pierwsza połowa albumu będzie zawierała zarówno nowe, jak i zarchiwizowane utwory, których nikt wcześniej nie słyszał, a druga połowa będzie zawierała moje ulubione oryginały, które kiedyś krążyły na 'nzee24' (o czym szokująco wielu z was wciąż pamięta!). Ten projekt to bez wątpienia moja ulubiona rzecz, jaką kiedykolwiek stworzyłam jako artystka. To tam młodsza ja i aktualna ja spotykają się, spędzają czas i bawią się razem. Żadne słowa nie oddają odpowiednio, jak głupio jestem z tego dumna i z każdej otaczającej to części (o tym później…)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NIKI (Niki Zefanya)
Lose
947
{{ like_int }}
California
689
{{ like_int }}
California
Rich Brian
Pandemonium
356
{{ like_int }}
Pandemonium
NIKI (Niki Zefanya)
If There’s Nothing Left...
351
{{ like_int }}
If There’s Nothing Left...
NIKI (Niki Zefanya)
Every Summertime
342
{{ like_int }}
Every Summertime
NIKI (Niki Zefanya)
Komentarze
Polecane przez Groove
들꽃놀이 (Wild Flower)
675
{{ like_int }}
들꽃놀이 (Wild Flower)
RM (from BTS)
Creepin’
335
{{ like_int }}
Creepin’
Metro Boomin
Piękni Ludzie
261
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Laura
4,1k
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
156
{{ like_int }}
najlepszy dzień w moim życiu
Sanah
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia