Rhymester - 働くおじさん (Hataraku ojisan) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

※×2
働くおじさん　成し遂げた仕事をいま自画自賛！
オレたちはやった！　やった、やったんだ！　美酒に酔う時が来たーッ！

(宇多丸)
ダディケインばり "I Get The Job Done"(※1)
一丁上がりだぜ！　この表情普段
見せねーかもな　さながら富士山　の頂上にて一服などする時間
胸を張るオレは働くおじさん　時には泣きてーCRY超ヒサン
なのに　んなもんツラにも出さん　ここまで来りゃ全て御破算
確かにダメ人間同士さ　ぶっちゃけオレなんぞ人生逃げ通しさ
ただしステージじゃ人呼んで王者さ　ひといわ輝くゴージャスさ　それも
プロが集まり生み出すイリュージョン　あと数分で全部終わるぞ
準備しときな良く冷えたビールと　拍手の嵐浴びるぞ

※×2

(Mummy-D)
丸ごと頂こう　ナメたヘッズ(※2)に鉄槌食らわそう
宇多丸とD、DJ JIN　未だKing Of Stage　Star of the show
今証明しよう　このフォーメーションがHip Hopシーンのイノベーション
探してみなこの日本列島　望めやしないだろこれ以上
照明さんにPAさん　モニターにアテンダント、マネージャー
常連さんに一見さん　アンタらが#1　アンダーザ・サン
It's like this y'all, this y'all　ビショビショのステージ衣装
脱ぎ捨てたところで一丁　飲み干すぜ勝利の美酒を

※×2

(宇多丸)
ハイハイ、お疲れちゃ〜ん　カンパイ！　何杯もしよう
皆チャンプ級の仕事したヨ　勝利のシャンパンあけろ！(あけろ！)
次のプランなんぞ今は知るかYO！
当然だが反省点もあるぜ　当人なら誰よりそんな程度は分かるぜ
だけどそいつも後々糧にするさ　泣くなら勝ったあと泣け！
オッケ〜イ　平成の「ヨイトマケ」(※3)　この美酒のためにさぁ働け
後は言わばちょいとしたオマケ　じゃ、ボクらはここらでおいとまして
次の現場に備えてひとまず解散　三々五々　帰途に就かん　いざ
Big Up! 素晴らしき働くおじさんたちの背中の美学　「見た？　見た？」


[注]
(※1)ダディケインばり "I Get The Job Done":Big Daddy Kaneのセカンドアルバ
ム『It's A Big Daddy Thing』(1989年)収録曲。シングルカットもされた。(宇)
(※2)ヘッズ:ヒップホップ・キッズ。(D)
(※3)「ヨイトマケ」:美輪明宏『ヨイトマケの唄』(1966年)。(宇)