Rhymester - LIFE GOES ON [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rhymester
Album: HEAT ISLAND
Data wydania: 2006-03-08
Gatunek: Rap
Producent: Mr. Drunk

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

(Mummy-D)
左手の親指にタコができるほどマイク三昧 マイク三昧
右手の中指にタコができるほどライム三昧 ライム三昧(※1)
のエブリデイ Monday to Sunday 忙しいぜマジでおかげさんで
そっちはどうなのみんな元気かい?(ワーオ!)
下の子ももう幼稚園児かい?(※2)
ったく羨ましくなんぜ(コノコノー!)所帯染みやがって(コノコノコノー!)
オレに抱かしなその子もこの子も ケッ!
なつきゃしないぜコノコノコノー!(※3)
されど人生 山あり谷あり オマエもしたんだろうなドサ回り
残業と残業の合間にちゃんとこなしてたんだろうなパパさん業
オレも音楽産業のアップダウンに揉まれてアップアップ、ダウンダウン
しちゃいるがそいつがC'est la vie
オマエの存在が唯一のセラピー You see?
あの時喉まで出掛かった話しの続きまだしてなかったけど
もういいんだ ありがとう My friend
タマにゃ連絡よこしな You're my man(※4)


Life goes on...... On & On 昨日、今日と相当ヘコんでも
Life goes on...... On & On 明日が良ければ人生は儲けもん
Life goes on...... Life goes on...... Life goes on...... Life goes on......
明日こそ人生最良の日だぜ Life goes on

(Full Of Harmony)
Yeah, Life goes on...... On & On......
Still game 突き抜けるLyricでGo away
Still game 生きてる証で時を刻め
この先はロングラン 時にHigher ground でもごめんさ 歩み止めんのは
Everybody! Show time! ここに存在 する同士よ共に時を刻もう
As been best day tomorrow for me
明日は人生 最良の日
As been best day tomorrow for me......

※ Repeat

(宇多丸)
ま・そりゃそうと また別のエピソード あの悲劇をリロード
1986 まだ18の少女 手にした新人賞も
浴びた脚光 化粧も衣装も 救えなかった彼女の一生を
ただ4月の晴れた日の正午 路上に残された むごい証拠(※5)
文字通り「堕ちた偶像」襲う騒々しいゴシップ報道
「恐縮です!」(※6)と言う火事場ドロボー
そして用意されたスケープゴート
誰が本当にエスケープしようと してたヤツが邪推し合うシロート
たちの予想 よそに真相は霧の向こうへと消えた とうとう
一方、そりゃ怒りも心頭 なのに高二のオレは恐怖とショックを
ごまかそうとジョークを飛ばすヒヨッコ だったのさ そんな記憶をそっと
思い返すたび密かに黙祷……オレも実際喪服を
着なきゃなんねぇような身内の不幸 も増えてきた今日この頃 ふっと思う
「サヨナラだけが人生さ」と悟る日はまだ少し遠そう
だけどこの世界の追い越し競争 に疲れてもこのペース押し通そう
Life still goes on 86年の あの4月8日以降も
ちったぁ マシな日だってあったんだ ホントさ
Rest in peace "ユッコ" がっしょう

※ Repeat×2


[注]
(※1)マイク三昧/ライム三昧:オレはマイクに限ってサウスポーです。しかも親指
とその他の指で挟むようにして持つので間接部分にタコができてしまうのであった。
しかもそれをすこし誇らしげに思っているふしがある。(D)
(※2)下の子ももう幼稚園児かい?:このバースはオレの親友ファミリーを思い浮か
べて書いたんだけど、録音してる間に3人目までできてしまったと聞いて笑った。で
も歌詞の手直しまではしてやらないのだった。今後ともふたり仲良く少子化に歯止
めを掛けてほしいものだ。おめでとう!(D)
(※3)なつきゃしないぜコノコノコノー!:誕生日プレゼントを買ってやったりして
るのに、だ。(D)
(※4)You're my man:ジャイアン風に言うと、「おお、心の友よ!」ってかんじ? 直訳
しないでね。(D)
(※5)ちなみに私が事件を初めて知ったのはもう夕方になってからで、学校帰り友人
と新宿をブラついた後の総武線車内(奇しくも四谷あたりを通り過ぎていたわけだ)、
向かいのオヤジの新聞見出しだった。(宇)
(※6)「恐縮です!」:……が、トレードマークの某有名芸能レポーター、現場に急行す
るなり、まだビニールシートが被せられた状態の生々しい遺体を横目にズカズカと
ビル内に進入、何と勝手にドアまで開けて事務所内に入り込み、当然のようにパニッ
クのただなかにある社員にマイクを向けると言う圧倒的な鬼畜ぶりを発揮した。驚
くほど全く「恐縮」してねー!……まさに「火事場ドロボー」(資料提供:コンバットR
EC)。(宇)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rhymester
けしからん (Keshikaran)
814
{{ like_int }}
けしからん (Keshikaran)
Rhymester
Best Kept Secret
482
{{ like_int }}
Best Kept Secret
Rhymester
BEDZONE
392
{{ like_int }}
BEDZONE
Rhymester
逃走のファンク (Tousou no funk)
365
{{ like_int }}
逃走のファンク (Tousou no funk)
Rhymester
HEAT ISLAND
352
{{ like_int }}
HEAT ISLAND
Rhymester
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
426
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia